глаголов прошедшего времени на русский язык, а именно их видовая характеристика, зависит от смысла предложения. Например, последнее предложение примера: . باضَتِ الدَّجاجَة
можно перевести как «Снесла курица яйца» или как «Курица сносила яйца».
Или первое предложение:جَرَى الْكَلْبُ.
Как «Бежала собака» или «Собака бегала» и т.д.
2. Также в арабском языке, если глагол стоит в начале предложения, то предложение требует продолжения либо оно повествует о чем-то. Если же глагол стоит после существительного/исма, то это говорит о точности этого и убежденности в этом. Например,
Стоял мужчина. وَقَفَ الرَّجُلُ.
Мужчина стоял! وَقَفَ. الرَّجُلُ
Или для конкретизации:
[Именно] Мухаммад явился. مُحَمَّدٌ جاءَ.
Таблицу 2 спряжений правильного трехбуквенного глагола в прошедшем времени легко выучить, когда вы знаете таблицу 1 раздельных местоимений .
Правильный трехбуквенный فِعْلٌ ماضٍ бывает 3х видов: فَعَلَ فَعُلَ فَعِلَ. Для всех этих видов применима таблица 2.
4. Форма прошедшего времени глагола используется в арабском языке как его инфинитив / начальная форма. (Инфинитив в русском языке – это, как известно, такая форма глагола, которую он обретет, если задать ему вопрос «что делать? что сделать?») Т.е. в арабском языке инфинитива как такового нет, но для удобства используют форму прошедшего времени для этого. Например, в словаре. Глаголы расположены по инфинитиву, т.е. по его форме прошедшего времени.
(2) فِعْلٌ مضارِعٌ / اَلْفِعْلُ الْمضارِعُ
Глагол настояще – будущего времени
الأمثلةُ :
Я мою руки.
Я одеваю свою одежду.
Мы играем с мячом.
Мы ходим по полям.
Лает собака.
Сторож бодрствует.
Девочка кушает.
Увядает роза.
البحثُ:
Первые слова во всех этих примерах являются глаголами, т.к. все они указывают на совершение действия в определенное время. И поразмыслив над их временем, обнаружишь, что это или настоящее (или будущее время). Так, глагол أَغْسِلُ указывает на совершение стирки в настоящее время. Глагол أَلْبَسُ указывает на совершение одевания в настоящее время. Все глаголы такого вида называются глаголами настояще – будущего времени
اَلْفِعْلُ الْمضارِعُ.
А когда ты посмотришь на первую букву этих глаголов и подобных им, то обнаружишь, что это либо хамза أ, либо нун ن , либо йэ ي , либо тэ ت. Эти 4 буквы называются буквами настоящее-будущего времени أَحْرُفُ الْمُضارِعَةِ.
القاعِدَةُ:
Комментарий
Чтобы образовать будущее время,
