нужно сказать мне нечто такое, чего она не хочет говорить. Это воплощенная нерешительность. Она уйдет сама либо ее выставят, когда будут закрывать помещение.
Ретанкур полупрезрительно пожала плечами: нерешительность была абсолютно чужда ее стилю поведения. Вот почему быстротой реакции она далеко превосходила всех остальных сотрудников Конторы, а их было двадцать семь человек.
– А Вейренк? Он тоже никак не может решиться?
– Вейренк решился уже давно. Легавый или учитель: что бы вы предпочли? Учительство – добродетель, которая нас озлобляет. Ловля преступников – порок, который вырабатывает в нас гордыню. А поскольку от добродетели отказаться легче, чем от порока, то выбора у нас нет. Я еду в Версаль, в больницу, пообщаться с так называемым братом дедушки.
– Что будем делать с голубем? Я не могу взять его домой, у моего брата аллергия на птиц.
– Брат живет у вас?
– Да, временно. Его выставили с работы, он украл в гараже ящик болтов и машинное масло.
– Сможете вечером принести его ко мне? В смысле, голубя?
– Смогу, – проворчала Ретанкур.
– Будьте осторожны, по саду бродят кошки.
Рука маленькой женщины робко легла ему на плечо. Адамберг обернулся.
– Той ночью, – медленно проговорила она, – Лина видела, как проехало Адское Воинство.
– Кто?
– Адское Воинство, – негромко повторила женщина. – И с ними был Эрбье. И он кричал. И трое остальных тоже.
– Это такое объединение? Организация, как-то связанная с охотой?
Мадам Вандермот недоверчиво взглянула на Адамберга.
– Адское Воинство, – произнесла она тихо-тихо. – Дикая Охота. Вы что, не слышали об этом?
– Нет, – сказал Адамберг, стойко выдерживая ее изумленный взгляд. – Зайдите в другой раз и объясните мне, что это такое.
– Неужели вы даже названия этого не слышали? «Свита Эллекена»? – прошептала она.
– Нет, к сожалению, – сказал Адамберг, входя вместе с ней в кабинет. – Вейренк, вы слышали про компанию ребят под названием «братское воинство»? – спросил он, засовывая в карманы ключи и телефон.
– Адское, – поправила женщина.
– Да. Дочь мадам Вандермот видела пропавшего в их компании.
– И не только его, – уточнила женщина. – Еще Жана Глайе и Мишеля Мортамбо. Там был и четвертый, но дочка его не узнала.
На лице Вейренка отразилось крайнее удивление, а затем его верхняя губа приподнялась в полуулыбке. Он был похож на человека, которому сделали нежданный подарок.
– Ваша дочь правда это видела?
– Конечно.
– Где именно?
– Там, где оно проезжает в наших краях. На Бонвальской дороге, в Аланском лесу. Оно всегда проезжает там.
– Это напротив дома вашей дочери?
– Нет, она живет в трех с лишним километрах оттуда.
– Она специально
