переводе с восточных языков, половое сношение, не всегда по согласию.
15
Взятка, подарок, денежное вознаграждение, на восточных языках.
16
Я дервиш (такой бродячий святой безумец на Востоке). Правильнее было бы сказать "Ман дервиш аст", но Леший таких тонкостей не знал.
17
Дословно "Мир Вам". Приветствие у мусульман.
18
"Во имя Аллаха Всемилостивого и Всемилосердного". В православии аналогичная фраза "Ну, с Богом".
19
Одна из строчек песни "Праздник" Олега Медведева "Киномеханик, крути кину".
20
Данная нецензурная градация перемещения означает приблизительно следующее: пиздовать – топать налегке, не напрягаясь; хуярить – напряжённо и с нагрузкой; ебошить – довести до монотонного автоматизма процесс ходьбы.
21
Один из популярных инструментов "оболванивания" у адептов сетевого маркетинга.
22
Санта Дергачёв – 1Р-402. По легенде, протяжённость трассы 666 километров.
23
Здесь имеется в виду Сургут в Самарской области.
24
Известный источник и одноимённая дальнобойская стоянка рядом. Расположен на севере Башкирии.
25
Весной 2007 года катамаран на разлившейся реке Демид затянуло под деревянный мост.
26
Например Robert Miles – Children.
27
Олег Медведев – Марш континентальных электриков.
28
"Я тебя люблю" (тат.). Встречается во многих песнях, а про что же ещё петь, как не про любовь.
29
"Край родной" – популярная песня татарской эстрады, исполняет Василя Фаттахова.
30
"Большое спасибо" (тат.).
31
"Будь здоров, парень" (тат.). Имеется в виду "До свидания".
32
Отсылка к популярному туристскому понту – разжечь костёр с одной спички.
33
Цитата из Библии (Матф. 5:27-28).
34
Южная окраина города Михайловска, на берегу реки Уфа
35
Товары повседневного спроса (мар.).
36
До сих пор внимательный глаз может увидеть на позабытых стенах Йошкар-Олы и Марий-Эл такие значки. Типа S-B-Y, T-X-O, R-Z-D, G-Z-O и т.д. Было ли такое в других регионах – автору неведомо.
37
"Пок" – это такое поволжское очень обидное ругательство в девяностые. Этимология автору неизвестна. Было ещё выражение "Пок галимый".
38
Волынка из бычьего пузыря и марийский барабан.
39
Стараниями
