что, молодежь, – начал Джо преувеличенно взрослым голосом. – Вот вы и в студенческих фуражках. Вся жизнь перед вами. Нет ничего невозможного!
Он затянулся и передал косяк Карине.
– Так о какой же жизни вы мечтаете? Кем станете, когда вырастете? – Он ткнул пальцем в Бруно. – Давай начнем с тебя, Мистер Кухня!
Бруно покосился на Мари, которая, кажется, уже с трудом сидела прямо.
– Собственный ресторан, – сказал Бруно. – Не папин, а мой собственный.
– О-о, повар. Благородная профессия. Люди всегда хотят есть, верно?
Бруно неуверенно кивнул и отвел глаза, словно не мог понять, издевается Джо над ним или нет. А вот Карина сразу поняла. Происходящее забавляло ее. Забавляло, что она одна все понимает.
– А ты? – Джо повернулся к Алексу. – Мистер Альфа-самец? Из тебя что выйдет?
– Олимпийское золото, – уверенно ответил Алекс, одновременно пытаясь перехватить Танин взгляд. – Борьба. Я второй в Швеции в своей возрастной группе и весовой категории. Девяносто второй, Олимпиада в Барселоне – и я выше всех на пьедестале почета.
Он широко улыбнулся и напружинил бицепсы, подмигнув Тане. Карина еле заметно покачала головой. Произойди такое всего какой-нибудь год назад, она закатила бы сцену. Но как же ей все надоело. Надоела эта идиотская игра, надоело болтаться между ссорами, примирительным сексом, повседневностью – а потом снова ссора, и нет этому конца-края.
– Неплохо, – сказал Джо. – Ну а ты, моя красавица? – Он повернулся к Карине. Та процедила:
– Что угодно, лишь бы убраться отсюда.
– Что угодно? Правда? – В голосе Джо зазвучала нежность. Он как будто собирался добавить еще что-то, но его перебила Мари.
– Политика! – громко объявила она. – Я хочу заниматься… – Она запнулась, собирая слова. – Заниматься политикой. Риксдаг. Но сначала – учить политологию в Лунде. Мы с Симоном на следующей неделе переезжаем.
– Да-да. А что, по-вашему, будет с нашим юным трубадуром?
– Рок-музыкант, – ответил Симон неожиданно твердым голосом.
– Рок-музыкант, значит? – иронически усмехнулся Джо. – Неплохая мечта. Прижизненная слава? Sex and drugs and rock’n roll!
– Вроде того. – Симон так и лежал, закрыв глаза.
– Ну перестань, – заплетающимся языком проговорила Мари. – Симон будет учиться музыке в Мальмё. Жить будет у меня. Мой папа такую квартирку нашел, охренеть, прямо в центре Лунда.
– Нет. – Симон открыл глаза. Голос сосредоточенного человека.
– Что “нет”? – спросила Мари.
– Нет, я не поеду в Лунд.
– Чего?
Карина бессознательно выпрямилась. И заметила, что не одна – Алекс и Бруно тоже разогнулись.
– Я поеду на гастроли с одной группой. От них ушел гитарист, и им срочно нужна замена. Гастроли начинаются через три недели, так что во вторник я уезжаю в Стокгольм.
Вокруг
