его тащили куда-то еще дальше в эту серость.
Они даже билеты заранее не купили. Взяли прямо на вокзале. Брал Кот. Он даже не выбирал, просто ткнул в первое попавшееся место.
Брайан еще никогда не чувствовал себя таким потерянным и уязвимым. Его сейчас просто завезут к черту на рога, а как оттуда потом?
Надо было взять билеты на поезд. Теплые удобные места, без этой тесноты и тарахтения. Но зато эти обошлись в девяноста фунтов. Тоже неплохо.
Кот безапелляционно уселся у окна. Уселся и воткнулся в пейзаж еще до того, как автобус поехал, как будто ничего интереснее плывущих в утреннем тумане столбов не видел.
Впрочем, все равно он очень быстро заснул. Они оба заснули.
Брайан просыпался иногда, рассматривая серо-зеленые виды вдоль М6. Если и стоило путешествовать по стране, то летом. В остальное время года она выглядела гаже.
Они соприкасались плечами на подлокотнике между их сидениями. Брайан никогда не думал о том, насколько Кот теплый. Он был теплым. И в утренней прохладе, постепенно перетекающей в дневную прохладу, это ощущение было приятным.
Просыпать долгие остановки им не давали, и иногда приходилось выбираться из автобуса. Кот отчаянно зевал, распахивая розовый рот, но все равно радовался этим остановкам, забираясь в каждый магазинчик на заправке.
Он определенно был шопоголиком, думал Брайан, доедая за ним ментос из дорожной пачки. Кот снова заснул, так и не выпустив клубничный чупа-чупс изо рта.
Брайан вспоминал Тремадог, погружаясь в пучины детских воспоминаний.
Зеленые холмы, извилистые тропинки и крик с вершины горы, подхватываемый ветром.
Бабушка пичкала его этой странной валлийской едой, луковым супом и фрикадельками из свиной печени, говоря, что он должен помнить свои корни, и каждый этот визит в законсервированный во времени Уэльс становился для Брайана испытанием. Он хотел есть бургеры и играть в приставку, а не наблюдать за овцами, надеясь, что рано или поздно его украдут инопланетяне.
Почему-то сейчас вспоминать о том времени было приятно.
Кот положил голову ему на плечо, и клубничная слюна из уголка его рта липко капнула Брайану на ветровку.
Шесть часов в мыслях и полусне прошли почти незаметно. Только спина и задница ныли от сидения. Но это было оно.
За большими окнами автобуса простиралась Шотландия.
Еще хуже, чем Уэльс. Там хотя бы не встретишь борющегося за свою национальную принадлежность мужика, который сверкает яйцами каждый раз, когда пытается куда-нибудь сесть.
Мужиков пока не было.
Автобус ссадил только их двоих здесь. Это вообще было городом? Чем это было?
Брайан пытался разглядеть название населенного пункта. Он вообще полагал, что они приедут хотя бы в Глазго, в цивилизацию, с которой можно иметь дело.
И внезапно они оказались стоящими вдвоем посреди дороги и смотрящими вслед синему автобусу, который направлялся в Эдинбург.
– Где мы? – спросил Брайан Кота, пытающегося зевком вывернуть лицо наизнанку.
– Мы? –
