Plautus in der Frühen Neuzeit. Группа авторов

      C f. 41v l. 18

      164/5 facere coniecturam † captum sit collegium. †

      coniecturam B MerulaMerula, Giorgio Camerarius^a : coiecturam A1 coniecturum CD

      168 nam ex istoc loco spurcatur nasum odore inlucido

      spurca— A spurcatur B³D Non. 632 L. Camerarius^a : purcatur B¹ spurtacur C

      nasum odore B³ Non. Merula Merula, Giorgio Camerarius^a : nasum odori D⁴ nasum modori B¹CD¹

      174 mi, tibi atque illi iubebo iam adparari prandium. PE. eu.

      iubebo CD Pylades Camerarius^a : iube— A iubeo B MerulaMerula, Giorgio2

      175 ME. inde usque ad diurnam stellam crastinam potabimus

      ad diurnam AD⁴ Merula Merula, Giorgio Camerarius^a : addiurnum B¹ ad diurnum B³CD¹

      182 ER. anime mei, Menaechme, salue. PE. quid ego? ER. extra numerum es mihi

      mei B¹CD Merula : mi B³ Pylades Camerarius^a

      188 tua est legio : | PE. adiudicato cum | utro | hanc noctem sies

      tua est legio B³ Camerarius^a : tuest legio B¹CD tua legio est Pylades tu es legio Merula Merula, Giorgio sies B^cD⁴ Merula Merula, Giorgio Camerarius^a : scies B¹C

      204 PE. qui quidem ad mendicitatem properent se detrudere

      mendicitatem AB³D Merula Merula, Giorgio Camerarius^a : medicitatem B¹ mendititatem C

      210 glandionidam suillam, laridum pernonidam

      suillam AB³ MerulaMerula, Giorgio Camerarius^a : sullam B¹CD

      225 cocta sunt, iube ire accubitum. ER. redi cito. CI. iam ego hic ero

      iube ire AB³D³ MerulaMerula, Giorgio Camerarius^a : iubire B¹CD¹

      234 hic annus sextus est postquam ei rei operam damus

      ei rei Gruterus Gruter, Jan : ire hi B¹CD¹ ire hinc B³ huic rei D⁴ rei huic MerulaMerula, Giorgio Camerarius^a

      239 acum inuenisses, sei appareret, iam diu

      appareret BD MerulaMerula, Giorgio Camerarius^a : apareret C

      254 audin, Menaechme? quom inspicio marsuppium

      audin CD Merula Merula, Giorgio : adi cum rasura B¹ audi B³ Camerarius^a

      267 MES. quid metuis? ME. ne mi damnum in Epidamno duis

      in epidamno duis Beroaldus Camerarius^a : in epidamno dus B¹ ut vid. in epidamno dias B³ ut vid. Merula Merula, Giorgio in epidam nodus CD¹ in epidamno dus D⁴ ut vid.

      316 MES. eu | hercle | hominem multum et odiosum mihi

      eu B³ heu Camerarius^a : tu B¹CD MerulaMerula, Giorgio

      322 quos tu parasitos loquere? MES. quod te urget scelus

      parasitos D³ MerulaMerula, Giorgio Camerarius^a : paratitos BCD¹

      350 asseruatote haec sultis, nauales pedes

      sultis Pylades Camerarius^a : si uoltis BD Merula Merula, Giorgio siuuoltis C

      361 animule mei, mi mira uidentur

      animule mei B¹CD animule mi B^c Pylades Camerarius^a : anime mi MerulaMerula, Giorgio

      363 magis quam domus tua domus quom haec tua sit

      tua sit A Merula Merula, Giorgio Camerarius^a : tua B¹ sit tua B³ itua CD

      366 ulla mora intus

      ulla mora B³ Camerarius^a : si ullam ora B¹ sullam oras CD versum om. Merula Merula, Giorgio

      387 ER. eamus intro, ut prandeamus. ME. bene uocas : tam gratiast

      tam BCD : tamen Merula Merula, Giorgio Camerarius^a iam CamerariusCamerarius d.Ä., Joachim3

      391

Скачать книгу