impida la salida, pero no lo intentamos. Algo nos dice de la inutilidad del esfuerzo. Mientras el alma nos pese, sólo lograremos cambiar las formas de la celda. Y es esta quizá una de las más dolorosas certezas que nos revela Piranesi en sus láminas. Los dieciséis grabados de las Cárceles, originalmente catorce, recuerdan las catorce estaciones del Vía Crucis de Cristo. Cada estación tiene su nombre, como nombre tiene cada prisión. Las cárceles de Piranesi son imágenes de un Vía Crucis interior que debemos recorrer a solas. Cada prisión es como una nueva caída de Cristo en su Pasión. Las prisiones de Piranesi son imágenes de esa cruz que llevamos a cuestas. Cargamos con ella. Caemos. Pero, ¿dónde está el centurión que nos ayude a levantarnos de nuevo?, ¿dónde la Verónica con el paño que retrató la expresión sagrada del dolor?, ¿dónde Magdalena y su amor? Responde el silencio. Atormenta la estridencia de su impiedad.
En las cárceles del veneciano las palabras las ponemos nosotros. Somos los protagonistas de estas prisiones. Como actores de nuestro opus entramos en la escenografía que Piranesi ha puesto a nuestra disposición. Sus dimensiones son equivalentes a la desmesura interior que nos encadena. ¿Será necesario decir que las cárceles de Piranesi son espacios de alma más que de arquitectura? Si en verdad quieres salir de la cárcel, hazlo rápido / tal vez con la voz, se transforma en canción22. Y con tono cadencioso nos sumamos de nuevo a la letanía: O dieu, purifiez nos coeurs! / Purifiez nos coeurs! 23
Notas:
19 Personaje de La vida es sueño de Calderón de la Barca.
20 Oscar Wilde, La Balada de la cárcel de Reading Plaza Janés, Barcelona, 1999.
21 Idem.
22 Patricia Cavalli, “Ma davvero per uscire di prigione…” en Poesie, Einaudi Editore, Collezione di Poesia, Torino, 1992 (Trad. MGL).
23 Ezra Pound. ‘Night Litany’:
O dieu, purifiez nos coeurs!
Purifiez nos coeurs!
por lugares amenos,
Y la belleza de tu Venecia
me has revelado
hasta hacer para mí de su encanto
motivo de lágrimas.
¡Oh, Dios! ¿qué acto de bondad
hemos obrado
y olvidado
Para hacernos dignos de este prodigio,
Oh, Dios de las aguas? (…)
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
