Дорога. Кормак Маккарти

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дорога - Кормак Маккарти страница 10

Дорога - Кормак Маккарти

Скачать книгу

безжизненного леса.

      Утром решил прогуляться, пошел вниз по течению. Мальчик был прав: место оказалось очень удобным. Надо проверить, не привлекло ли оно кого-нибудь еще. Не нашел никаких следов чужого присутствия. Стоял и наблюдал за рекой, как она стекала в затон, там кружилась, пенилась и клубилась в водовороте. Бросил в воду белый голыш, и он моментально исчез, словно языком слизнули. Однажды он вот так стоял на берегу реки, рассматривал форелей, обычно невидимых в светло-коричневой воде. Разве что когда рыба переворачивалась с боку на бок в погоне за кормом. В черной глубине солнце острыми лучиками отражалось от рыбьей чешуи, – наверное, так блестят, попав в полосу солнечного света, лезвия ножей в пещере.

      – Нам нельзя здесь оставаться. С каждым днем становится все холоднее. Водопад может кого-нибудь привлечь. Мы же пришли. И другие придут. Мы не знаем, что у них на уме, и не услышим, когда они сюда заявятся. Опасно.

      – Еще один денек, пап.

      – Опасно здесь оставаться.

      – Может, поищем другое место на реке?

      – Надо идти дальше. На юг.

      – А река разве не течет на юг?

      – Нет, не течет.

      – А можно на карте посмотреть?

      – Можно. Подожди, достану…

      Потрепанная дорожная карта, изданная в свое время для работников нефтедобывающей компании, была когда-то склеена скотчем, но со временем распалась на отдельные листки. Он каждый пронумеровал фломастером в верхнем углу. Покопался в них и расправил тот, на котором можно было показать, где они сейчас находятся.

      – Здесь мы перейдем мост. Похоже, до него еще миль восемь или вроде того. Вот река. Течет на восток. Пойдем по дороге по восточному склону гор. Вот они – дороги, черные линии на карте. Штатные дороги.

      – Почему «штатные»?

      – Потому что раньше они принадлежали штатам. Тому, что когда-то называлось штатами.

      – Штатов больше нет?

      – Нет.

      – Что с ними случилось?

      – Точно не знаю. Хороший вопрос.

      – Но дороги сохранились.

      – Да, пока.

      – Сколько еще им ничего не сделается?

      – Не знаю, может, и долго. Им пока ничто не угрожает, так что они еще на какое-то время останутся.

      – Но не будет ни машин, ни грузовиков.

      – Нет.

      – Вот и хорошо.

      – Ты готов?

      Мальчик утвердительно кивнул, вытер нос рукавом, закинул на плечи рюкзак. Отец сложил карту, поднялся, сын последовал за ним сквозь серый частокол деревьев к дороге.

      Внизу показался мост. На нем, загораживая проход, застрял тяжелый грузовик-фура, уткнувшийся в погнутые перила. Опять зарядил дождь, они стояли, накрывшись полиэтиленом, рассматривая мост из голубоватого марева своего убежища. Капли дождя тихо шуршали по пленке.

      – Обойдем фуру?

      – Вряд ли. Скорее всего, придется под ней пролезть, только надо будет разгрузить

Скачать книгу