входа теперь стоял большой сундук, а на нём лежал уже знакомый свёрток с едой.
– Нет, не утро, – попугай вспорхнул на обитую железом крышку, – но пора вставать…
Я потёрла глаза и уставилась на птицу, непрерывно болтавшую на чужом языке. Который, надо сказать, воспринимался совершенно естественно, будто я всю жизнь на нём разговаривала.
– …скоро придут. Будут вопросы.
Попугай больше не картавил, складывал длинные предложения, явно обладая расширенным словарным запасом, почти как… как человек.
– Раз ты всё знаешь, может, объяснишь, где мы сейчас? – буркнула я недовольно, потирая ноющую спину.
– В крепости Лигурсу, куда должен был открыться портал. Но ты сфальшивила, – Арчи почесал лапой голову и скосил на меня зелёный глаз. – Говорили тебе – играй без ошибок!
В голове будто что-то щёлкнуло – вот в чём дело! Диана… Вот кто отправил меня в этот ад. Старая злодейка! Ей так хотелось, чтобы я сыграла эту странную мелодию…
В глазах противно защипало. Зачем? За что?! Я прислонилась к холодной каменной стене, чувствуя, как дрожат ноги. И тут раздался протяжный звук горна.
– Общая побудка, – Арчи расправил и снова сложил крылья. – Ты в другом мире, Мир-р-ра.
Он произнёс моё имя как раньше, на родном русском. В сердце пробудилась тоска, по щеке скатилась слезинка.
– Мне что, никогда не вернуться назад?
Попугай соскочил с сундука.
– Хватит себя жалеть! Переодевайся и не вздумай рассказывать о том, откуда ты! Новые хозяева крепости хоть нам и не враги, но не должны догадаться… На севере живут обычные люди, такие, как ты. Говори, что тебя продали…
Куда или кому – он не договорил. Раздался ещё один звук – более резкий и надрывный, чем предыдущий, явно побуждающий к действию. Медлить было нельзя.
Опомнившись, я принялась за еду. Булочки прекрасно утоляли голод, но хотелось чего-нибудь горячего. Вкусного домашнего супа… или хотя бы каши.
– Скорее! – торопил попугай.
Я открыла сундук и чуть не поперхнулась. Там лежали замшевые чёрные сапоги, штаны из коричневой кожи, поясок им в тон, плотная бежевая туника с длинными рукавами и какая-то необычная на вид рубашка из металлических колец. Это что, кольчуга? Мне стало как-то не по себе. Впрочем, рассуждать было некогда.
Недолго думая, я быстро сбросила опостылевшее тряпьё и поморщилась. Всегда любила по утрам принять бодрящий душ, но о гигиене думать сейчас не время. На данный момент главное, чтобы меня не застали голышом, как в прошлый раз.
Штаны оказались впору и сели как влитые. Туника закрывала тело до самых бёдер. Кольчуга же, к моему удивлению, оказалась не такой уж тяжёлой и совсем не стесняла движений. На дне сундука обнаружилась фляга с водой и набедренная сумка, в которой лежал набор каких-то пузырьков, расчёска с зеркальцем и, похоже, сухой паёк – маленькие аппетитные
