Шок новизны. Роберт Хьюз

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Шок новизны - Роберт Хьюз страница 17

Шок новизны - Роберт Хьюз

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Абсолютно современным (фр.).

      6

      «Ох, как прекрасна эта перспектива!» (ит.)

      7

      Суета сует, все суета (лат.).

      8

      Цит. по: Уайтхед А. Философская мысль Запада / Пер. с англ. А. Грязнова, И. Касавина, А. Красникова и др. // Избранные работы по философии. М.: Прогресс, 1990. С. 309.

      9

      Перевод А. Цветкова.

      10

      Бобур и Ле-Аль – кварталы в центре Парижа, где располагаются крупные торговые центры, а также Центр Жоржа Помпиду.

      11

      Александрийский стих – французский двенадцатисложный стих с цезурой после шестого слога, ударением на шестом и двенадцатом слоге и попеременными двумя мужскими и двумя женскими рифмами; был особенно распространен в период расцвета французской классической трагедии.

      12

      «Башня обращается ко Вселенной» (фр.).

      13

      Перевод с французского М. Немцова.

      14

      Перевод с французского М. Ваксмахера.

      15

      «Умопостижный свет, где все – любовь» (ит.). Данте Алигьери. Божественная комедия. Рай, XXX. Перевод с итальянского М. Лозинского.

      16

      Описываются реалии 1910–1914 годов. «Хромая юбка» – длинная юбка с сильно зауженным подолом; чтобы не порвать ее, ноги в области икр было принято связывать лентой. «Панар» и «Беделиа» – марки французских автомобилей на заре автомобилестроения.

      17

      Метафизической живописи (фр.).

      18

      Беспричинный поступок (фр.).

      19

      Цит. по: Маринетти Т. Music Hall. Футуристский манифест / Пер. с фр. М. Энгельгардта // Маринетти. Футуризм. СПб.: Кн-во «Прометей» Н. М. Михайлова, 1914. С. 238.

      20

      Цит. по: Маринетти Т. Первый манифест футуризма / Пер. с фр. С. Портновой, В. Уварова // Называть вещи своими именами. Программные выступления мастеров западноевропейской литературы XX века. М.: Прогресс, 1986. С. 160–161.

      21

      Машина удовольствия (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAHgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgCegHrAwEiAAIRAQMRAf/EAIUAAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEAQIFAAYHAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAgEDAwIEAwUHAgMIAQMFAQIDABEEITESQQVRYSITcYEykbFCIxShwdFSYjMGchXhgpLw8aKyQ1MkNHPC0mMW8qNENREBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A9v1qa6oqK6pqKmg4GuBrq6gmurr11B16k1WptQdXV1dQdXV1dQcL1NcBXUHV1dUUE11RU0EV2tdeuoJqagGo60FjUaVFcKCaipvrUXoOq1RXUHHao6VNRQTXV3SuoOrr11dQcTXVF669B1TXWqKCa6uFTQdrXW1qaig7yrqgmuBoJrqjW9dQTU11dQdXV1dQdXV1dQdUdKmuoI1vUG9Sd66gipNdauNBBqKmuoK61wrq6gg3qbaVFT0oOrq6poIqa6uoIqa6uoOrrV29TQRtXVNdag69dUdK6gmutXVNBFq41JqKCK69caig69dXVFBNTUXqaDq6urr0E1FTUUHV166utQdXA611dQTXWvXVNBW1casbVWg7pXV167WgnrU1UtbU1N9KCb1BruVReg61SKjWuuaCamoFdQTU21vUCpoJqK6uorq61dXXojq6urqKip2rq40RxNVJqaqaCDauvXEVFh4dKDjU1BqaDq6oNTQTXWrhXUHCpqL116CaiuvXUHAVNRU3oJ3rjXXqL0HV1dXUEV1zXVNB1dXVFBxrrVIqCwG5oOtXWqPcToR9tQsisxUHUa/KgtXVF6nW2lB1dapqKDrV1qguvUio92PqwoL11DM8Y3NR+pi8zQEtXAUE5cfLiAdBeoOUOi386BiuPjSv6w20UVX9W5Olh0oHKilDkyfzAHwqDO/VqBypNqT9zryveoMinc0DbFdiRrpY9aG7FQbUpJkJGA2p470bmWGg0OtBcu+t9vColn9pEY6XZRr512o1NAzBzER34vyHyBoH1YNqKkAUngT+4rLfUa03egtXVF+tdpvQTXVHW9TQTXVF6mg6utXV1BNRrXV1FR1rq4117aURBrq411BB++utUmo1oI613SutXUEV1dXUFhXVANTQdXCurqDqmoqaDqipqKDqmutXUHV1QKkUHV29deuoOtUbV19ai9Ba9hrSL3d3BFxYb0PJkPuvdrKu99hSiZmPIWEUnJlFypHEn4XoHoo0D8ksFC9Nhc1iRdxK9yypVkJ/TuFC301HGxGxp9MkrIoH/qKTrtasLMRAMp7ayupvb+XWg9KmdI5uXAUqD0ogyCw0e48jWJiMeIGlgANhT6sQDa9utA57/QsT9tV90X3NLDXcGosPC1AwZV6/urllVjYfGlXlgUXLott7sKCufgxyC+RELLtyFBpch/21rrnx0rP/AN47aGsJwfJbn7hVH73hKTx9x/8ATG37wKDQuQxubk7WFde43NZh73E2sePKdOoC/e1VHdsg2CY5/wCZlH3XoNey+f7aA7etgD4fdSX+4552hQf8xP8A5VpdszuckrhURSrAfQ5Ow+FBqBvX6hr0NqkOzakcT8ay2bu78SGC+P5YH/mY1Uw91XV5mtudEH7jQa5J0F72rgfT4VkpBmORymcX3PO33AVYYTMSrzObeLN/GgfiUS5SwEgq2pHkNaeckEqp4/DU8RvxFZnbsRMMTZkatLIoAFgWY33sL05m5awQicIP1FtA268hrQVyGhw2WUMyqSObO119W2/WiyyD2gQOQtp86zsKRlR8WYXLMHAOurG9/V0FFaPuUuQqlohDG17oxuy77HrQO9v4o9trj760azYRxyQPOtIXNB16kVUa6jbpVh4UE3rq6uoJrqjpXCgk11RUig6uria6ggiu8641HkaCbVB0rh4eFQaDjUfOpNdQWaqmku1/qGgWTILGSYe4wbULc6KCDbQU41+lBBqa6uAvQTXV1dQdXV1dQdU3vrXVFBNdUVNBNQa6poIrq7zrtKCRUGurjvQdUXrrUvlZkGKB7pN2BIABJ0+FAnlOscjztb219QY7chsLdayc7KkyGx8qBVdWZgBJ6GRehPj1oPcc98tv00AKwbsOq67muiyhCpgmh93GYnXjy1PSgvm5USPHGJFWRzxjYai9x11pHuXuxwSh7Fll9LDTS3XzpmLt3aWs8WPJA6sJBcHiGXwGo1qncsXIdZ1UBiXDLxOmo86AATMOPFLBMyG3qFgb+etEi

Скачать книгу