Cressida Cowell
DRACHENZÄHMEN
LEICHT GEMACHT
Strenggeheimes Drachenflüstern
Aus dem Englischen
von Karlheinz Dürr
Mit Illustrationen
von Clara Vath
In der Reihe »Drachenzähmen leicht gemacht« von Cressida Cowell sind im Arena Verlag erschienen:
Band 1 Drachenzähmen leicht gemacht Band 2 Drachenzähmen leicht gemacht. Wilde Piraten voraus! Band 3 Drachenzähmen leicht gemacht. Strenggeheimes Drachenflüstern Band 4 Drachenzähmen leicht gemacht. Mörderische Drachenflüche Band 5 Drachenzähmen leicht gemacht. Brandgefährliche Feuerspeier Band 6 Drachenzähmen leicht gemacht. Handbuch für echte Helden Band 7 Drachenzähmen leicht gemacht. Im Auge des Drachensturms Band 8 Drachenzähmen leicht gemacht. Flammendes Drachenherz
www.drachenzähmen.de
Hicks der Hartnäckige vom Hauenstein der Dritte war ein Furcht einflößender Schwertkämpfer, ein Drachenflüsterer und überhaupt der größte Wikingerheld, der jemals lebte. Doch seine Memoiren entführen dich in die Zeit, als er noch ein ganz gewöhnlicher Junge war und sich überhaupt nicht vorstellen konnte, dass aus ihm mal ein Held werden würde.
Cressida Cowell verbrachte ihre Kindheit in London sowie auf einer unbewohnten Insel an der Schottischen Westküste. Sie war überzeugt, dass es dort nur so vor Drachen wimmelte, und ist seither von ihnen fasziniert. Neben den Aufzeichnungen von Hicks’ Memoiren hat sie mehrere Bilderbücher geschrieben und illustriert. Sie lebt mit ihrem Mann und drei Kindern im englischen Hammersmith.
Clara Vath liebte es schon als Kind, bunten und verrückten Fantasiewesen eine Gestalt zu geben. Dass ihr dabei auch der ein oder andere Drache begegnet ist, kam ihr bei der Arbeit an Hicks’ Memoiren sehr gelegen. Seit 2012 arbeitet sie als freie Illustratorin für verschiedene Unternehmen.
Ich widme dieses Buch Maisie und Clementine
Ein großes Dankeschön an Simon Cowell, Caspar Hare und Andrea Malaskova
Die Originalausgabe erschien 2005 unter dem Titel »How to Speak Dragonese« bei Hodder Children’s Books, London.
© 2005 by Cressida Cowell
1. Auflage 2016
© 2016 Arena Verlag GmbH, Würzburg
Alle Rechte vorbehalten
Aus dem Englischen von Karlheinz Dürr
Einband, Satz und Illustration: Clara Vath
ISBN 978-3-401-80645-7
Besuche uns unter:
www.arena-verlag.de www.twitter.com/arenaverlag www.facebook.com/arenaverlagfans
INHALTSVERZEICHNIS
1. FEINDLICHES-SCHIFF-KAPERNUNTERRICHT (PRAKTISCHER TEIL)
3. DER KLEINE IRRTUM DES WIKINGERHELDEN FISCHBEIN
5. ZURÜCK AUF BERK
6. NACHTS IM FINSTEREN RÖMERFORT FINSTERICUM
7. DER NANODRACHE
8. DER FREMDE-ERSCHRECKENUNTERRICHT
9. WILLKOMMEN IM FORT FINSTERICUM
10. DAS GEHEIMNIS DES DÜNNEN PRÄFEKTEN
11. DER ERBE DER SUMPFDIEBE
12. HICKS’ SCHLAUER, ABER ZIEMLICH VERZWEIFELTER AUSBRUCHSPLAN
13. INZWISCHEN AUF BERK
14. KAMIKAZZIS SCHLAUE, ABER ZIEMLICH VERWEGENE AUSBRUCHSPLÄNE
15. DIE HAIWÜRMER KOMMEN
16. NOCH SO EIN SCHLAUER, ABER ZIEMLICH VERZWEIFELTER PLAN
17. DIE SATURNSAMSTAG-SPIELE
18. WALHALLA-EXPRESS
19. JETZT GIBT’S ECHT ÄRGER
20. HICKS DER GÖTTLICHE
21. MAN KANN EINE SUMPFDIEBIN NICHT HINTER SCHLOSS UND RIEGEL SPERREN
22. DIE RÜCKKEHR DER HELDENHAFTEN ERBEN
NACHWORT DES AUTORS
Als ich ein Junge war, gab es noch Drachen.
Das war vor langer, langer Zeit. Vor so langer Zeit, dass ich die Augen schließen muss, um mich an all die Drachen erinnern zu können, und selbst dann gelingt es mir nur mit knapper Not. Wenn du diese Geschichte hörst oder liest, musst du eben einfach deine Vorstellungskraft ein wenig anstrengen.
Stelle dir die Zeit der Drachen vor – von denen manche so groß wie Hügel waren und in den Untiefen des Ozeans schlummerten, während andere kleiner als dein Fingernagel waren und durch das Heidekraut hüpften.
Und jetzt stelle dir die Zeit der Wikingerhelden vor, in der die Männer noch richtige Männer waren und die meisten Frauen auch so etwas wie richtige Männer und sogar die Babys schon kurz nach der Geburt auf der Brust Haare hatten.
