Чучело и его слуга. Я был крысой. Филип Пулман

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Чучело и его слуга. Я был крысой - Филип Пулман страница 11

Чучело и его слуга. Я был крысой - Филип Пулман Золотой компас (АСТ)

Скачать книгу

свой коронный крик.

      – У-а-а-а-а-а… А-а-а-а-а-а-а… – вопила она, выводя трели, пока спускалась от пронзительного визга, похожего на писк летучей мыши, до низкого мычания – так мычит корова, когда у нее болит живот.

      А за ее спиной Чучело повторял за ней каждое движение: тоже тряс головой, заламывал руки и постепенно оседал на пол. Он не мог удержаться, до того был тронут горем королевы. Но зрители, конечно, решили, что это очень весело. Они гоготали, хлопали в ладоши, били себя по коленкам, свистели и улюлюкали.

      Королева Дидо пришла в ярость. И синьор Ригателли тоже. Он вдруг возник рядом с Джеком и вытолкал на сцену двух актеров со словами:

      – Уберите его оттуда! Уберите!

      Но, на беду, оба актера были в костюмах разбойников, и Чучело, естественно, решил, что они настоящие.

      – Ах вы, разбойники! – накинулся на них Чучело, сжав свои деревянные кулаки. – Ваше величество, спрячьтесь за мной! Я защищу вас!

      И он стал прыгать по сцене, нанося удары актерам. А королева Дидо в гневе топнула ногой, сдернула с головы парик, швырнула его на пол и стремительно умчалась за кулисы, чтобы высказать синьору Ригателли все, что она думает.

      Зрители были в восторге.

      – Давай, Чучело! – подбадривали они. – Задай им жару, дружище! Обернись!

      Актеры не знали, что делать. Они гонялись за Чучелом и убегали от него, когда он на них нападал.

      Вдруг Чучело застыл от ужаса: он увидел лежащий на полу парик.

      – Вы отрубили ей голову, когда я отвернулся! – воскликнул он. – Да как вы смели! Ну все, теперь я по-настоящему разозлился!

      И, размахивая руками, как мельница крыльями, он набросился на актеров и безжалостно их отколошматил. Публика ликовала. Но теперь и актеры озверели и сами накинулись на Чучело, а синьор Ригателли поспешил на сцену, надеясь восстановить порядок.

      За ним выбежал и Джек. Он хотел утащить Чучело, пока ему руки-ноги не переломали. Но один из актеров вцепился в левую руку Чучела и тянул за нее что есть силы, а Чучело другой рукой лупил его по голове. Джек обхватил Чучело за пояс и попытался его оттащить. Тут левая рука его хозяина отвалилась, актер, тянувший за нее, полетел прямо на синьора Ригателли, а тот свалился на другого актера, который, пытаясь удержать равновесие, схватился за полотно с нарисованной на ней проклятой пустошью. Но пейзаж не выдержал веса трех мужчин, раздался треск ломающихся опор и рвущегося холста, и через секунду на сцене копошилась и ругалась куча-мала, накрытая смятой тканью с нарисованными на ней травой и деревьями, из-под которой то и дело показывалась то нога, то рука.

      – Хозяин, я здесь! – позвал Джек и попытался утащить Чучело со сцены. – Бежим отсюда!

      – Ни за что! – кричал он. – Я никогда не сдаюсь!

      – И не надо сдаваться – надо отступать, – успокоил его Джек и все-таки вытолкал за кулисы.

      Уже весь рынок облетала весть о том, что

Скачать книгу