BIBLIOTECA CIENTÍFICA DEL CIUDADANO
Una serie de Grano de Sal dirigida por Omar López Cruz (Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica) y Lamán Carranza Ramírez (Unidad de Planeación y Prospectiva, Gobierno del Estado de Hidalgo)
►Energía para futuros presidentes. La ciencia detrás de lo que dicen las noticias
Richard A. Muller
►Conciencia del tiempo. Por qué pensar como geólogos puede ayudarnos a salvar el planeta
Marcia Bjornerud
►Predecir lo impredecible. ¿Puede la ciencia pronosticar los sismos?
Susan E. Hough
►En pie. Las claves ocultas de la ingeniería
Roma Agrawal
►Vaquita marina. Ciencia, política y crimen organizado en el golfo de California
Brooke Bessesen
►El arte de la lógica (en un mundo ilógico)
Eugenia Cheng
►La máquina genética. La carrera por descifrar los secretos del ribosoma
Venki Ramakrishnan
►Travesía por los mares del cosmos. Nuestro hogar en el universo: Laniakea
Hélène Courtois
La máquina genética
La carrera por descifrar
los secretos del ribosoma
VENKI RAMAKRISHNAN
Traducción de Maia F. Miret
Primera edición, 2020 | Primera edición en inglés, 2018
Título original: Gene Machine. The Race to Decipher the Secrets of the Ribosome
© 2018, Venki Ramakrishnan
Revisión técnica: Martín Bonfil Olivera
Diseño de portada: León Muñoz Santini y Andrea García Flores
Fotografía de portada: MRC Laboratory of Molecular Biology
D. R. © 2020, Libros Grano de Sal, SA de CV
Av. Río San Joaquín, edif. 12-B, int. 104, Lomas de Sotelo, 11200,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, México
[email protected] www.granodesal.com
Todos los derechos reservados. Se prohíben la reproducción y la transmisión total o parcial de esta obra, de cualquier manera y por cualquier medio, electrónico o mecánico —entre ellos la fotocopia, la grabación o cualquier otro sistema de almacenamiento y recuperación—, sin la autorización por escrito del titular de los derechos.
ISBN 978-607-98994-4-8
Índice
Presentación, por OMAR FAYAD MENESES
1. Un inesperado cambio de planes en Estados Unidos
2. Mi encuentro con el ribosoma
4. Los primeros cristales de la máquina
5. A la Meca de la cristalografía
15. La política del reconocimiento
16. El espectáculo del ribosoma
18. La llamada telefónica de octubre
20. La ciencia sigue su camino
