The Koran (Al-Qur'an). Anonymous
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Koran (Al-Qur'an) - Anonymous страница 14
4 Ebn Khalicân. Yet others attribute the honour of the invention of this character to Ebn Moklah's brother, Abdallah al Hasan; and the perfecting of it to Ebn Amîd al Kâteb, after it had been reduced to near the present form by Abd'alhamîd. Vide D'Herbel. Bibl. Orient. p. 590, 108, and 194. 1 Poc. Orat. ante Carmen Tograi, p. 10. 2 Poc. Spec. 161. 3 Ebn Rashik, apud Poc. Spec. 160. 1 Poc. Orat. præfix. Carm. Tograi, ubi supra.
fall of a foal of generous breed. To keep up an emulation among their poets, the tribes had, once a year, a general assembly at Ocadh,2 a place famous on this account, and where they kept a weekly mart or fair, which was held on our Sunday.3 This annual meeting lasted a whole month, during which time they employed themselves, not only in trading, but in repeating their poetical compositions, contending an vieing with each other for the prize; whence the place, it is said, took its name.4 The poems that were judged to excel, were laid up in their kings' treasuries, as were the seven celebrated poems, thence called al Moallakât, rather than from their being hung upon the Caaba, which honour they also had by public order, being written on Egyptian silk, and inn letters of gold; for which reason they had also the name of al Modhahabât, or the golden verses.5 The fair and assembly at Ocadh were suppressed by Mohammed, in whose time, and for some years after, poetry seems to have been in some degree neglected by the Arabs, who were then employed in their conquests; which being completed, and themselves at peace, not only this study was revived,6 but almost all sorts of learning were encouraged and greatly improved by them. This interruption, however, occasioned the loss of most of their ancient pieces of poetry, which were then chiefly preserved in memory; the use of writing being rare among them, in their time of ignorance.7 Though the Arabs were so early acquainted with poetry, they did not at first use to write poems of a just length, but only expressed themselves in verse occasionally; nor was their prosody digested into rules, till some time after Mohammed;8 for this was done, as it is said, by al Khalîl Ahmed al Farâhîdi, who lived in the reign of the Khalîf Harûn al Rashîd.9 The exercise of arms and horsemanship they were in a manner obliged to practise and encourage, by reason of the independence of their tribes, whose frequent jarrings made wars almost continual; and they chiefly ended their disputes in field battles, it being a usual saying among them that GOD had bestowed four peculiar things on the Arabs-that their turbans should be to them instead of diadems, their tents instead of walls and houses, their swords instead of entrenchments, and their poems instead of written laws.1 Hospitality was so habitual to them, and so much esteemed, that the examples of this kind among them exceed whatever can be produced from other nations. Hatem, of the tribe of Tay,2 and Hasn, of that of Fezârah,3 were particularly famous on this account; and the contrary vice was so much in contempt, that a certain poet upbraids the inhabitants of Waset, as with the greatest reproach, that none of their men ad the heart to give, nor their women to deny.4
2 Idem, Spec. p. 159. 3 Geogr. Nub. p. 51. 4 Poc. Spec. 159. 5 Ibid, and p. 381. Et in calce Notar. in Carmen Tograi, p. 233. 6 Jallalo'ddin al Soyûti, apud Poc. Spec. p. 159, &c. 7 Ibid. 160. 8 Ibid. 161. Al Safadi confirms this by a story of a grammarian named Abu Jaafar, who sitting by the Mikyas or Nilometer in Egypt, in a year when the Nile did not rise to its usual height, so that a famine was apprehended, and dividing a piece of poetry into its parts or feet, to examine them by the rules of art, some who passed by not understanding him, imagined he was uttering a charm to hinder the rise of the river, and pushed him into the water, where he lost his life. 9 Vide Clericum de Prosod. Arab. p. 2. 1 Pocock, in calce Notar. ad Carmen Tograi. 2 Vide. Gentii Notas in Gulistan Sheikh Sadi, p. 486, &c. 3 Poc. Spec. p. 48. 4 Ebn al Hobeirah, apud Poc. in not. ad Carmen Tograi, p. 107.
Nor were the Arabs less propense to liberality after the coming of Mohammed than their ancestors had been. I could produce many remarkable instances of this commendable quality among them,5 but shall content myself with the following. Three men were disputing in the court of the Caaba, which was the most liberal person among the Arabs. One gave the preference to Abdallah, the son of Jaafar, the uncle of Mohammed; another to Kais Ebn Saad Ebn Obâdah; and the third gave it to Arâbah, of the tribe of Aws. After much debate, one that was present, to end the dispute, proposed that each of them should go to his friend and ask his assistance, that they might see what every one gave, and form a judgment accordingly. This was agreed to; and Abdallah's friend, going to him, found him with his foot in the stirrup, just mounting his camel for a journey, and thus accosted him: "Son of the uncle of the apostle of GOD, I am travelling and in necessity." Upon which Abdallah alighted, and bid him take the camel with all that was upon her, but desired him not to part with a sword which happened to be fixed to the saddle, because it had belonged to Ali, the son of Abutâleb. So he took the camel, and found on her some vests of silk and 4,000 pieces of gold; but the thing of greatest value was the sword. The second went to Kais Ebn Saad, whose servant told him that his master was asleep, and desired to know his business. The friend answered that he came to ask Kais's assistance, being in want on the road. Whereupon the servant said that he had rather supply his necessity than wake his master, and gave him a purse of 7,000 pieces of gold, assuring him that it was all the money then in the house. He also directed him to go to those who had the charge of the camels, with a certain token, and take a camel and a slave, and return home with them. When Kais awoke, and his servant informed him of what he had done, he gave him his freedom, and asked him why he did not call him, "For," says he, "I would have given him more." The third man went to Arâbah, and met him coming out of his house in order to go to prayers, and leaning on two slaves, because his eyesight failed him. The friend no sooner made known his case, but Arâbah let go the slaves, and clapping his hands together, loudly lamented his misfortune in having no money, but desired him to take the two slaves, which the man refused to do, till Arâbah protested that if he would not accept of them he gave them their liberty, and leaving the slaves, groped his way along by the wall. On the return of the adventurers, judgment was unanimously, and with great justice, given by all who were present, that Arâbah was the most generous of the three. Nor were these the only good qualities of the Arabs; they are commended by the ancients for being most exact to their words,1 and respectful to their kindred.2 And they have always been celebrated for their quickness of apprehension and penetration, and the vivacity of their wit, especially those of the desert.3 As the Arabs have their excellencies, so have they, like other nations, their defects and vices. Their own writers acknowledge that they have
5 Several may be found in D'Herbelot's Bibl. Orient., particularly in the articles of Hasan the son of Ali, Maan, Fadhel, and Ebn Yahya. 1 Herodot. l.3, c. 8. 2 Strabo, l. 16, p. 1129. 3 Vide D'Herbel. Bibl. Orient. p. 121.
a natural disposition to war, bloodshed, cruelty, and rapine, being so much addicted to bear malice that they scarce ever forget an old grudge; which vindictive temper some physicians say is occasioned by their frequent feeding on camel's flesh (the