Узник неба. Карлос Руис Сафон

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Узник неба - Карлос Руис Сафон страница 4

Узник неба - Карлос Руис Сафон Кладбище забытых книг

Скачать книгу

очень большая сумма, сеньор. Шестьдесят пять песет…

      – Мелочь.

      – В любом случае я напишу вам расписку.

      – Я вам верю.

      Незнакомец с безразличной миной полистал книгу.

      – Я купил книгу в подарок и хочу попросить вас вручить ее указанному лицу.

      Я замялся:

      – Обычно мы не развозим покупки, но в вашем случае с удовольствием доставим бандероль по нужному адресу. Можно уточнить, получатель живет здесь, в Барселоне, или?..

      – Именно тут, – процедил он.

      В ледяном взгляде тенью проскользнула застарелая черная злоба.

      – Сеньор не желает сделать дарственную надпись или приложить визитную карточку прежде, чем я упакую книгу?

      Покупатель неловко раскрыл роман на титульной странице. Лишь тогда я заметил, что вместо левой руки у него протез, раскрашенная фарфоровая имитация кисти. Незнакомец достал авторучку и черкнул пару строк. Потом он вернул мне книгу и, развернувшись вполоборота, заковылял к выходу. Я с недоумением смотрел ему вслед.

      – Не будете ли вы так любезны назвать мне имя вашего друга и адрес, по которому необходимо доставить подарок? – спросил я вдогонку.

      – Там все найдете, – отозвался он, не потрудившись остановиться.

      Я открыл книгу на странице, где незнакомец оставил автограф:

      «Фермину Ромеро де Торрес, который восстал из мертвых и хранит ключ от будущего.

      13».

      В этот миг звякнул дверной колокольчик, и я встрепенулся – незнакомец ушел.

      Я поспешил к двери и выглянул на улицу. Покупатель удалялся, сильно хромая и помалу сливаясь с силуэтами, бороздившими плотные слои сизого тумана, пеленой висевшего над улицей Санта-Ана. Я собрался было окликнуть незнакомца, но вовремя придержал язык. Правильнее и проще всего было позволить ему уйти подобру-поздорову, однако интуиция, а также склонность к опрометчивым поступкам и безрассудство одержали надо мной верх.

      4

      Я повесил на дверь табличку «Закрыто» и повернул ключ в замке, исполненный решимости проследить за незнакомцем в толпе, понимая, что это сулит мне неприятности. Отец, рискнувший оставить на меня магазин, да еще в разгар кризиса продаж, наверняка сделал бы мне выговор, обнаружив по возвращении, что я дезертировал с поста. Но я надеялся, что успею придумать по дороге приемлемое оправдание. Из двух зол я выбрал меньшее, решив, что легче стерпеть ворчание отца, чем гложущее беспокойство, овладевшее мной при встрече со страшным калекой. Моя тревога усиливалась от того, что я не мог знать, какие именно счеты были у незнакомца с Фермином.

      У продавца книг в силу его профессии очень мало возможностей освоить на практике тонкое искусство слежки за подозрительным типом, оставаясь при этом незамеченным. При условии, что большая часть покупателей не принадлежит к числу злостных должников, чаще всего свои познания он черпает из собраний полицейских рассказов и романов (по песете за штуку), заполняющих

Скачать книгу