The History of France (Vol. 1-6). Guizot François
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The History of France (Vol. 1-6) - Guizot François страница 74
It is very doubtful whether William had said nothing upon the subject to King Edward at that time; and it is certain, from William’s own testimony, that he had for a long while been thinking about it. Four years after this visit of the duke to England, King Edward was reconciled to and lived on good terms with the family of the Godwins. Their father was dead, and the eldest son, Harold, asked the king’s permission to go to Normandy and claim the release of his brother and nephew, who had been left as hostages in the keeping of Duke William. The king did not approve of the project. “I have no wish to constrain thee,” said he to Harold: “but if thou go, it will be without my consent: and, assuredly, thy trip will bring some misfortune upon thee and our country. I know Duke William and his crafty spirit; he hates thee, and will grant thee nought unless he see his advantage therefrom. The only way to make him give up the hostages will be to send some other than thyself.” Harold, however, persisted and went. William received him with apparent cordiality, promised him the release of the two hostages, escorted him and his comrades from castle to castle, and from entertainment to entertainment, made them knights of the grand Norman order, and even invited them, “by way of trying their new spurs,” to accompany him on a little warlike expedition he was about to undertake in Brittany. Harold and his comrades behaved gallantly: and he and William shared the same tent and the same table. On returning, as they trotted side by side, William turned the conversation upon his youthful connection with the king of England. “When Edward and I,” said he to the Saxon, “were living like brothers under the same roof, he promised, if ever he became king of England, to make me heir to his kingdom; I should very much like thee, Harold, to help me to realize this promise; and be assured that, if by thy aid I obtain the kingdom, whatsoever thou askest of me, I will grant it forthwith.” Harold, in surprise and confusion, answered by an assent which he tried to make as vague as possible. William took it as positive. “Since thou dost consent to serve me,” said he, “thou must engage to fortify the castle of Dover, dig a well of fresh water there, and put it into the hands of my men-at-arms; thou must also give me thy sister to be married to one of my barons, and thou must thyself espouse my daughter Adele.” Harold, “not witting,” says the chronicler, “how to escape from this pressing danger,” promised all the duke asked of him, reckoning, doubt-less, on disregarding his engagement; and for the moment William asked him nothing more.
But a few days afterwards he summoned, at Avranches according to some, and at Bayeux according to others, and, more probably still, at Bonneville-sur-Touques, his Norman barons; and, in the midst of this assembly, at which Harold was present, William, seated with his naked sword in his hand, caused to be brought and placed upon a table covered with cloth of gold two reliquaries. “Harold,” said he, “I call upon thee, in presence of this noble assemblage, to confirm by oath the promises thou didst make me, to wit, to aid me to obtain the kingdom of England after the death of King Edward, to espouse my daughter Adele, and to send me thy sister to be married to one of my people.” Harold, who had not expected this public summons, nevertheless did not hesitate any more than he had hesitated in his private conversation with William; he drew near, laid his hand on the two reliquaries, and swore to observe, to the best of his power, his agreement with the duke, should he live and God help. “God help!” repeated those who were present. William made a sign; the cloth of gold was removed, and there was discovered a tub filled to the edge with bones and relies of all the saints that could be got together. The chronicler-poet, Robert Wace, who, alone and long afterwards, recounts this last particular, adds that Harold was visibly troubled at sight of this saintly heap; but he had sworn. It is honorable to human nature not to be indifferent to oaths even when those who exact them have but small reliance upon them, and when he who takes them has but small intention of keeping them. And so Harold departed laden with presents, leaving William satisfied, but not over-confident.
When, on returning to England, Harold told King Edward what had passed between William and himself, “Did I not warn thee,” said the king, “that I knew William, and that thy journey would bring great misfortunes upon thyself and upon our nation? Grant Heaven that those misfortunes come not during my life!” The king’s wish was not granted. He fell ill; and on the 5th of January, 1066, he lay on his couch almost at the point of death. Harold and his kindred entered the chamber, and prayed the king to name a successor by whom the kingdom might be governed securely. “Ye know,” said Edward, “that I have left my kingdom to the Duke of Normandy; and are there not here, among ye, those who have sworn to assure his succession?” Harold advanced, and once more asked the king on whom the crown should devolve. “Take it, if it is thy wish, Harold,” said Edward; “but the gift will be thy ruin; against the duke and his barons thy power will not suffice.”—Harold declared that he feared neither the Norman nor any other foe. The king, vexed at this importunity, turned round in his bed, saying, “Let the English make king of whom they will, Harold or another; I consent;” and shortly after expired. The very day after the celebration of his obsequies, Harold was proclaimed king by his partisans, amidst no small public disquietude, and Aldred, archbishop of York, lost no time in anointing him.
William was in his park of Rouvray, near Rouen, trying a bow and arrows for the chase, when a faithful servant arrived from England, to tell him that Edward was dead and Harold proclaimed king. William gave his bow to one of his people, and went back to his palace at Rouen, where he paced about in silence, sitting down, rising up, leaning upon a bench, without opening his lips and without any one of his people’s daring to address a word to him. There entered his seneschal William de Bretenil, of whom “What ails the duke?” asked they who were present. “Ye will soon know,” answered he. Then going up to the duke, he said, “Wherefore conceal your tidings, my lord? All the city knows that King Edward is dead; and that Harold has broken his oath to you, and had himself crowned king.” “Ay,” said William, “it is that which doth weigh me down.” “My lord,” said William Fitz-Osbern, a gallant knight and confidential friend of the duke, “none should be wroth over what can be mended: it depends but on you to stop the mischief Harold is doing you; you shall destroy him, if it please you. You have right; you have good men and true to serve you; you need but have courage: set on boldly.” William gathered together his most important and most trusted counsellors; and they were unanimous in urging him to resent the perjury and injury. He sent to Harold a messenger charged to say, “William, duke of the Normans, doth recall to thee the oath thou swarest to him with thy mouth and with thy hand, on real and saintly relics.” “It is true,” answered Harold, “that I swore, but on compulsion; I promised what did not belong to me; my kingship is not mine own; I cannot put it off from me without the consent of the country. I cannot any the more, without the consent of the country, espouse a foreigner.