The History of France (Vol. 1-6). Guizot François
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The History of France (Vol. 1-6) - Guizot François страница 76
With what forces William undertook the conquest of England, how many ships composed his fleet, and how many men were aboard the ships, are questions impossible to be decided with any precision, as we have frequently before had occasion to remark, amidst the exaggerations and disagreements of chroniclers. Robert Wace reports, in his Romance of Rou, that he had heard from his father, one of William’s servants on this expedition, that the fleet numbered six hundred and ninety-six vessels, but he had found in divers writings that there were more than three thousand. M. Augustin Thierry, after his learned researches, says, in his history of the Conquest of England by the Normans, that “four hundred vessels of four sails, and more than a thousand transport ships, moved out into the open sea, to the sound of trumpets and of a great cry of joy raised by sixty thousand throats.” It is probable that the estimate of the fleet is pretty accurate, and that of the army exaggerated. We saw in 1830 what efforts and pains it required, amidst the power and intelligent ability of modern civilization, to transport from France to Algeria thirty-seven thousand men aboard three squadrons, comprising six hundred and seventy-five ships of all sorts. Granted that in the eleventh century there was more haphazard than in the nineteenth, and that there was less care for human life on the eve of a war; still, without a doubt, the armament of Normandy in 1066 was not to be compared with that of France in 1830, and yet William’s intention was to conquer England, whereas Charles X. thought only of chastising the dey of Algiers.
Whilst William was making for the southern coast of England, Harold was repairing by forced marches to the north in order to defend, against the rebellion of his brother Tostig and the invasion of a Norwegian army, his short-lived kingship thus menaced, at two ends of the country, by two formidable enemies. On the 25th of September, 1066, he gained at York a brilliant victory over his northern foe; and, wounded as he was, he no sooner learned that Duke William had on the 29th pitched his camp and planted his flag at Pevensey, than he set out in haste for the south. As he approached, William received, from what source is not known, this message: “King Harold hath given battle to his brother Tostig and the king of Norway. He hath slain them both, and hath destroyed their army. He is returning at the head of numerous and valiant warriors, against whom thine own, I trove, will be worth no more than wretched curs. Thou passest for a man of wisdom and prudence; be not rash, plunge not thyself into danger; I adjure thee to abide in thy intrenchments, and not to come really to blows.” “I thank thy master,” answered William, “for his prudent counsel, albeit he might have given it to me without insult. Carry him back this reply: I will not hide me behind ramparts; I will come to blows with Harold as soon as I may; and with the aid of Heaven’s good will I would trust in the valor of my men against his, even though I had but ten thousand to lead against his sixty thousand.” But the proud confidence of William did not affect his prudence. He received from Harold himself a message wherein the Saxon, affirming his right to the kingship by virtue of the Saxon laws and the last words of King Edward, summoned him to evacuate England with all his people; on which condition alone he engaged to preserve friendship with him, and all agreements between them as to Normandy. After having come to an understanding with his barons, William maintained his right to the crown of England by virtue of the first decision of King Edward, and the oaths of Harold himself. “I am ready,” said he, “to uphold my cause against him by the forms of justice, either according to the law of the Normans or according to that of the Saxons, as he pleases. If, by virtue of equity, Normans or English decide that Harold has a right to possess the kingdom, let him possess it in peace; if they acknowledge that it is to me that the kingdom ought to belong, let him give it up to me. If he refuse these conditions, I do not think it just that my people or his, who are not a whit to blame for our quarrel, should slay one another in battle; I am ready to maintain, at the price of my head against his, that it is to me and not to him that the kingdom of England belongs.” At this proposition Harold was troubled, and remained a while without replying; then, as the monk was urgent, “Let the Lord God,” said he, “judge this day betwixt me and William as to what is just.” The negotiation continued, and William summed it all up in these terms, which the monk reported to Harold in presence of the English chieftains: “My lord, the duke of Normandy biddeth you do one of these things: give up to him the kingdom of England, and take his daughter in marriage, as you sware to him on the holy relics; or, respecting the question between him and you, submit yourself to the Pope’s decision; or fight with him, body to body, and let him who is victorious and forces his enemy to yield have the kingdom.” Harold replied, “without opinion or advice taken,” says the chronicle, “I will not cede him the kingdom; I will not abide by the Pope’s award; and I will not fight with him.” William, still in concert with his barons, made a farther advance. “If Harold will come to an agreement with me,” he said, “I will leave him all the territory beyond the Humber, towards Scotland.” “My lord,” said the barons to the duke, “make an end of these parleys; if we must fight, let it be soon; for every day come folk to Harold.” “By my faith,” said the duke, “if we agree not on terms to-day, to-morrow we will join battle.” The third proposal for an agreement was as little successful as the former two; on both sides there was no belief in peace, and they were eager to decide the quarrel once for all.
Some of the Saxon chieftains advised Harold to fall back on London, and ravage all the country, so as to starve out the invaders. “By my faith,” said Harold, “I will not destroy the country I have in keeping; I, with my people, will fight.” “Abide in London,” said his younger brother, Gurth: “thou canst not deny that, perforce or by free will, thou didst swear to Duke William; but, as for us, we have sworn nought; we will fight for our country; if we alone fight, thy cause will be good in any case; if we fly, thou shalt rally us; if we fall, thou shalt avenge us.” Harold rejected this advice, “considering it shame to his past life to turn his back, whatever were the peril.” Certain of his people, whom he had sent to reconnoitre the Norman army, returned saying that there were more priests in William’s camp than warriors in his own; for the Normans, at this period, wore shaven chins and short hair, whilst the English let hair and beard grow. “Ye do err,” said Harold; “these be not priests, but good men-at-arms, who will show us what they can do.”
On the eve of the battle, the Saxons passed the night in amusement, eating, drinking, and singing, with great uproar; the Normans, on the contrary, were preparing their arms, saying their prayers, and “confessing to their priests—all who would.” On the 14th of October, 1066, when Duke William put on his armor, his coat of mail was given to him the wrong way. “Bad omen!” cried some of his people; “if such a thing had happened to us, we would not fight to-day.” “Be ye not disquieted,” said the duke; “I have never believed in sorcerers and diviners, and I never liked them; I believe in God, and in Him I put my trust.” He assembled his men-at-arms, and setting himself upon a high place, so that all might hear him, he said to them, “My true and loyal friends, ye have crossed the seas for love of me, and for that I cannot thank ye as I ought; but I will make what return I may, and what I have ye shall