wine and can retain his secrets, possesses the wisdom of the seventy sages.
R. Hanan said: "Wine was created only to comfort the mourners and to pay the wicked their reward for any good they may have done, on this earth, as it is written [Proverbs xxxi. 6]: "Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those who have an embittered soul." (By "one that is ready to perish," is meant the wicked and by "those who have an embittered soul," are meant the mourners.)
R. Hanin bar Papa said: A house where wine does not flow like water cannot be classed among those that are blessed, as it is written [Exod. xxiii. 25]: "And he will bless thy bread and thy water." The bread referred to is that which can be bought with the proceeds of the second tithes and the water which cannot be bought with such money really means wine. If, then, wine is so plentiful in the house, that it flows like water, the house is counted among the blessed.
R. Ilayi said: By means of three things a man's character may be ascertained: "By his wine-cup, by his purse, and by his anger," and others say also by his play (for money).
R. Jehudah said in the name of Rabh: There was a case, where an Israelite and a Gentile occupied an inner court and another Israelite occupied the outer court and it was referred to Rabbi for decision. He decided that the outer court must not be used to carry therein. It was then referred to R. Hyya and he decided likewise.
Rabba and R. Joseph both sat in the presence of R. Shesheth, when he finished his lecture, and R. Shesheth concluded by saying, that Rabh decided the above Halakha in accordance with the opinion of R. Meir. Rabba shook his head. Said R. Joseph: Is it possible, that two such great men (as R. Shesheth and Rabba) should be mistaken? If Rabh's dictum were according to R. Meir, why was it necessary to state, that the outer court was occupied by an Israelite? (R. Meir holds, that even one Gentile and one Israelite are sufficient to make it unlawful to carry in one court.) If we assume, that Rabh merely related the circumstance as it occurred, without making a decision, is it not a fact that when Rabh was asked whether, if the Gentile was at his home, the Israelite may carry from the inner court to the outer, he answered that he may, hence we see that the Gentile does not prevent the Israelite occupying the same court from carrying therein; but that the two Israelites prevent each other. Shall we then assume, that Rabh held in accordance with R. Eliezer ben Jacob? Why should it be prohibited for the Israelite to carry from one court to the other? Further on we shall learn, that, according to R. Aqiba, a foot (meaning a man) which is allowed to carry in its place cannot interfere with the right of another place (and in this case each Israelite may carry in his own court, for one of them has the court to himself and the other has but one Gentile in his court, who, according to R. Eliezer ben Jacob, does not interfere with his right to carry), why then should it be prohibited for them to carry between the courts? It might be then, that Rabh holds with R. Aqiba, who says, that a foot which is allowed to carry in its own place nevertheless interferes with the right of another place, then why should the Gentile be mentioned? Each Israelite will prevent the other?
Said R. Huna, the son of R. Jehoshua: It may be assumed that Rabh agrees either with R. Eliezer ben Jacob or with R. Aqiba; but in this case the two Israelites combined in an Erub, and on account of the interference of the Gentile, he prohibited both.
Resh Lakish and the disciples of R. Hanina met in an inn where lived two Israelites and a Gentile, who rented his place from another Gentile. The tenant was not at home but the owner was. The question then arose whether the place of the tenant could be rented from the owner for the Sabbath. Where the tenant had a perfect lease and could not be dispossessed for that day, it is entirely out of the question. If, however, the tenant's lease was conditional, i.e., if the owner could at any time dispossess him, the question arises whether, because of the fact, that he had not yet been dispossessed the tenant retains his right to the place and it cannot be rented, or from the fact, that it is optional with the owner to dispossess the tenant at any time, the place may be rented.
Resh Lakish said: In the meantime, let us rent the place, and afterwards, when we come to our sages in the South, we will ask their opinion. Subsequently, when they came to R. Ephes and asked him, he told them that they had done rightly.
R. Hanina bar Joseph, R. Hyya bar Abba, and R. Assi met at an inn, the proprietor of which was a Gentile and who arrived on the Sabbath. The question then arose, whether his place could be rented from him for the Sabbath or not. If renting a place is equal to making an Erub, then, of course, it would not be permitted on Sabbath, but if renting a place was merely the resigning of it by one man to another, then it may be done, because that is allowed on Sabbath. R. Hanina advised renting it but R. Assi objected. Said R. Hyya bar Abba to them: Let us depend upon this elder (meaning R. Hanina) and rent it and then we will ask R. Johanan. When they asked R. Johanan he told them, they had done what was right.
The men of Neherdai when hearing of this were surprised, saying: "Did not R. Johanan say at another time, that 'renting a place for the Sabbath was equivalent to making an Erub,' hence, as the Erub must be effected on the preceding day, the renting must be done likewise." Nay; R. Johanan means to state that as an Erub may be effected with anything, no matter how little in value, a place may also be rented for any amount, be it ever so small; and as one man may combine an Erub for five others occupying the same court, so may one rent also for others.
Samuel said: "There is no such thing as resigning the right of one court to another court, nor resigning the right to the space of a ruin. (This signifies, that if two courts opened into an entry or into the street and besides had a door between them, there is no necessity for them to combine an Erub, and, in consequence, they are not benefited if the right of one court is resigned to the other.) And as for a ruin, it means, that if there were two houses opening into a ruin between them, neither can use the ruin, unless they combine an Erub; but the space enjoyed by each cannot be resigned by one to the other. R. Johanan, however, said that both in the case of the court and of the ruin the right to the space may be resigned by one to the other.
It was necessary for us to be told of both instances wherein they differ; for if we had been told, that Samuel only prohibited the resigning of the space by one court to the other, we might have assumed, that he did so because each court had a right in itself without combining a joint Erub, but as for a ruin, he might have held, that as an Erub must be effected by the two houses on each side, if the use of the ruin is desired, the resigning of the space was permitted. If the difference concerning the ruin only were related, it might be said, that R. Johanan permits the resigning of the space of the ruin only; because an Erub must be effected by the houses desiring its use, whereas in the case of the court, he agrees with Samuel. Hence both instances are quoted.
Abayi said: The prohibition of Samuel regarding the resigning of the space by one court to another refers only to two courts that had a door between them. If, however, one court was contained within the other and did not have a separate entrance to the street, they may mutually resign their space, because they are bound to combine an Erub. Rabha said: In such a case, they at certain times may do so and at other times they must not (and this will be explained at the end of this chapter).
When R. Hisda met R. Shesheth his lips would tremble; for knowing that R. Shesheth was so well versed in Mishnaoth and Boraithoth, he was afraid to render a decision lest R. Shesheth would contradict him with another Mishna or Boraitha. On the other hand R. Shesheth's whole body would tremble when he met R. Hisda, for knowing that the latter was very shrewd, he was afraid of R. Hisda's sagacity.
R. Hisda propounded the following question to R. Shesheth: "If there were two houses on each side of a wide street (public ground) and some Gentiles made a partition around the street on the Sabbath, what is the law? According to those who maintain, that it is not allowed for one court to resign its space to another, there is no question; because if the two courts had desired to make an Erub on the preceding day they could have done so and still they are not allowed to resign their spaces to each other; so much the more in our case, where the two houses could not have combined an Erub on the preceding day on account
