The Collected Works of Charles Lamb and Mary Lamb. Charles Lamb
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Collected Works of Charles Lamb and Mary Lamb - Charles Lamb страница 142
Lamb returned the book with this letter; and Gutch seems to have then sent it to Dr. John Nott (1751–1825), of the Hot Wells, Bristol, a medical man with literary tastes, and the author of a number of translations, medical treatises, and subsequently of an edition of Herrick; who added comments of his own both upon Wither and upon Lamb.
Lamb, Gutch tells us, subsequently asked for the book again, with the intention of preparing from it the present essay on Wither, and coming then upon Nott's criticisms of himself, superimposed sarcastic criticisms of Nott. Thus the volumes contain first Wither, then Gutch and Lamb on Wither, then Nott on Wither and Lamb, and then Lamb on Nott again and incidentally on Wither again, too, for some of his earlier opinions were slightly modified.
Lamb gave the volume to his friend John Brook Pulham of the East India House, and the treasure passed to the fitting possession of the late Mr. Swinburne, who described it in a paper in the Nineteenth Century for January, 1885, afterwards republished in his Miscellanies, 1886. Mr. Swinburne permitted me to quote from his very entertaining analysis:—
The second fly-leaf of the first volume bears the inscription, "Jas Pulham Esqr. from Charles Lamb." A proof impression of the well-known profile sketch of Lamb by Pulham has been inserted between this and the preceding fly-leaf. The same place is occupied in the second volume by the original pencil drawing, to which is attached an engraving of it "Scratched on Copper by his Friend Brook Pulham;" and on the fly-leaf following is a second inscription—"James Pulham Esq. from his friend Chas Lamb." On the reverse of the leaf inscribed with these names in the first volume begins the commentary afterwards republished, with slight alterations and transpositions, as an essay "on the poetical works of George Wither. … "
After the quotation from Drayton, with which the printed essay concludes, the manuscript proceeds thus:—
"The whole poem, for the delicacy of the thoughts, and height of the passion, is equal to the best of Spenser's, Daniel's or Drayton's love verses; with the advantage of comprising in a whole all the fine things which lie scatter'd in their works, in sonnets, and smaller addresses—The happy chearful spirit of the author goes with it all the way; that sanguine temperament, which gives to all Wither's lines (in his most loved metre especially, where chiefly he is a Poet) an elasticity, like a dancing measure; it [is] as full of joy, and confidence, and high and happy thoughts, as if it were his own Epithalamium which, like Spenser, he were singing, and not a piece of perambulary, probationary flattery. … "[67]
[67] Lamb subsequently altered the conclusion of this paragraph to: "as if, like Spenser, he were singing his own Epithalamium, and not a strain of probationary courtship."
On page 70 Lamb has proposed a new reading which speaks for itself—"Jove's endeared Ganimed," for the meaningless "endured" of the text before him. Against a couplet now made famous by his enthusiastic citation of it—
"Thoughts too deep to be expressed
And too strong to be suppressed—"
he has written—"Two eminently beautiful lines." Opposite the couplet in which Wither mentions the poets
"whose verse set forth
Rosalind and Stella's worth"
Gutch (as I suppose) has written the names of Lodge and Sidney; under which Lamb has pencilled the words "Qu. Spenser and Sidney;" perhaps the more plausible conjecture, as the date of Lodge's popularity was out, or nearly so, before Wither began to write.
The next verses [The Shepherd's Hunting] are worth transcription on their own account no less than on account of Lamb's annotation.
"It is known what thou canst do,
For it is not long ago
When that Cuddy, thou, and I,
Each the other's skill to try,
At St. Dunstan's charmèd well,
(As some present there can tell)
Sang upon a sudden theme,
Sitting by the crimson stream;
Where if thou didst well or no
Yet remains the song to show."
To the fifth of these verses the following note is appended:—
"The Devil Tavern, Fleet Street, where Child's Place now stands, and where a sign hung in my memory within 18" (substituted for 16) "years, of the Devil and St. Dunstan—Ben Jonson made this a famous place of resort for poets by drawing up a set of Leges Convivales which were engraven in marble on the chimney piece in the room called Apollo. One of Drayton's poems is called The Sacrifice to Apollo; it is addrest to the priests or Wits of Apollo, and is a kind of poetical paraphrase upon the Leges Convivales—This tavern to the very last kept up a room with that name. C. L."—who might have added point and freshness to this brief account by citing the splendid description of a revel held there under the jovial old Master's auspices, given by Careless to Aurelia [Carlesse to Æmilia] in Shakerley Marmion's admirable comedy, A Fine Companion. But it is remarkable that Lamb—if I mistake not—has never quoted or mentioned that brilliant young dramatist and poet who divided with Randolph the best part of Jonson's mantle. …
At the close of Wither's high-spirited and manly postscript to the poem on which, as he tells us, his publisher had bestowed the name of The Shepherd's Hunting, a passage occurs which has provoked one of the most characteristic outbreaks of wrath and mirth to be found among all Lamb's notes on Nott's notes on Lamb's notes on the text of Wither. "Neither am I so cynical but that I think a modest expression of such amorous conceits as suit with reason, will yet very well become my years; in which not to have feeling of the power of love, were as great an argument of much stupidity, as an over-sottish affection were of extreme folly." In illustration of this simple and dignified sentence Lamb cites the following most apt and admirable parallel.
"'Nor blame it, readers, in those years to propose to themselves such a reward, as the noblest dispositions above other things in this life have sometimes preferred; whereof not to be sensible, when good and fair in one person meet, argues both a gross and shallow judgment, and withall an ungentle and swainish breast.'
"Milton—Apology for Smectymn[u]us."
"Why is this quoted?" demands the too inquisitive Nott; "I see little similarity." "It was quoted for those who can see," rejoins Lamb, with three thick strokes of his contemptuous pencil under the luckless Doctor's poor personal pronoun; on which this special note of indignation is added beneath.
"I. I. I. I. I. in Capitals!—
for shame, write your Ego thus little i with a dot stupid Nott!"
At the opening of the second we find the notes on Abuses stript and whipt which in their revised