Resistencia subieron a más varones, de allí fuimos a Rosario, donde subieron a algunas compañeras que estaban en el Sótano. Todo este viaje hasta Buenos Aires fue esposadas, con la cabeza entre las piernas y golpeadas por personal femenino que luego veríamos en Villa Devoto. A los varones los golpearon mucho más. Bajamos en el Jorge Newbery, en camiones celulares, y de a dos por celda nos condujeron a Villa Devoto. Era el 22 de noviembre de 1975. Teníamos puestos dos pulóveres, nos moríamos de calor, se nos bajaba la presión. Nos bajaron de los celulares haciéndonos zancadillas. Después de la identificación, las amenazas y un formal control médico, nos desparramaron por los pabellones del tercer piso de Planta 6. Alguna de nosotras pensó: “De aquí no salimos más.” Desde ese momento y durante años padeció amenorrea del encierro. Alguna de nosotras se dijo a sí misma: “Esto sí que es una cárcel.” Y nos integramos al conjunto.
De fines de 1974 a fines de 1975,
“LA CAPPE” ADRIANA CAPPELLETTI
Y “LA COLO IRURZUN” MARGARITA IRURZUN
*
Amenaza a Carlota Marambio en la cárcel de Villa Devoto
Cartas
Año 1975 hasta el Golpe militar del 24 de marzo de 1976
Olmos 9 –5 –75
Querida hermana: Es la segunda carta que te hago y con mucha rabia porque cuando la leí tuve que romperla porque… bueno!, por carta no se puede charlar mucho. Hoy está lloviendo y hace bastante frío, por lo tanto no salimos al recreo, aprovecho a escribir cartas. Acá todo o casi todo ha cambiado. Como era de esperar ha llegado más gente y esto siempre altera la organización del penal, no a nosotros como te imaginarás. La gente nueva que llegó son TUPAS del Uruguay y un total de 15 + 0, se reforzó la guardia, los métodos de seguridad, se nos quitó horas de recreo y con las visitas ya sabés. Además la requisa es re hija de puta te revisan de una manera espantosa ya que en el ano pueden pasar cualquier cosa ¡balas! Por ejemplo nos decían, pobres son tan brutos que no se dan una idea! Si es que venís ya vas a ver cómo la represión se comporta. Las torturas también son c/ vez peores y lo hemos comprobado con las últimas cras., que han venido hechas bolsa. Esperá que voy a buscar tu carta así te voy contestando. Me decís que te perdone por la flaqueza de haber llorado el día que te fuiste… yo te digo que lo entiendo y que no lo tomo tanto como flaqueza porque no llorar sería un poco idealista en esta situación. Que poco a poco también vos te vas poniendo fuerte, y lo demostrarás a su tiempo. Es duro pero se logra. También es difícil entender y asumir los mismos problemas que siempre hubo en casa y pienso que hoy una vez más te toca a vos resolver muchas cosas por sí sola. Ya hemos hablado mucho con respecto a esto. Por mi parte veo que ahora mucho recae sobre ustedes 2. Consultá siempre que puedas a Susana. A mí me da mucha rabia que esto pase porque me demuestra que entonces no se alcanza a ver el verdadero eje. Que todo queda como algo fatal y que no se asume la realidad. Que cada vez se hará peor y para esto hay que prepararse. Hablá en los momentos que vos creas que están más calmos. Nuestras actitudes tienen que servir de ejemplo. Por la carta que mamá me escribe, noto que el ánimo está por el suelo y eso me preocupa. No entienden que yo pueda pensar y sentir así. Y no sólo no lo entienden sino que además me parece verlos en contra. Todo lo que antes charlábamos, reafirmalo ahora SUERTE! Ya falta poco. También tratá de ver tu comportamiento en el colegio, no hagas cosas sin sentido, de puro rebelde porque sabés? siempre tenemos que demostrar y ser los mejores en todo. No podemos ser SUBJETIVOS, si no vemos sólo una parte de la cuestión y no la totalidad. Con respecto a mí te cuento que me encuentro muy bien. Y vos sí me entendés. Entenderás entonces lo que significan todas estas nuevas disposiciones que hay en este penal. Con respecto a esto también quiero escribirle a Olga. Si no lo hago vos comunicáselo. Es necesario que se entere de lo que pasa. Yo pienso que todavía no le escribas al Negro no lo tengo muy bien pensado pero por ahora lo hacemos así eh? Quiero decirte que es probable que no tengan noticias mías a partir de ésta. Los motivos no puedo decírtelos pero no te preocupes que yo estaré bien, yo pienso que de alguna manera se podrán enterar o imaginar. Por eso me hubiese gustado que este miércoles pasado viniese alguien. Esperaré a este otro. Si no… bueno ya veremos, ARRIBA! y a no preocuparse. Te imaginarás cuánto me alegró recibir carta del Indio y si la leíste habrás visto que se encuentra muy bien a pesar de todo. Bueno nena te dejo. A vos también te digo que estoy esperando cartas de quienes dijeron lo harían. Por qué no me escribe Susana? Mucha suerte en el colegio y tené cuidado como te portás mirá que es él último año y necesitás terminarlo bien. Me lo prometés? Saludos a todos y para vos un beso grande de NORA.
El azúcar, yerba y demás hay que traerlo en bolsa de nylon xq acá quieren tener la seguridad de que efectivamente se trata de eso–. Estoy bastante gorda y ya empecé el régimen.
Villa Devoto hoy, 28 de diciembre
Queridísimos míos todos: Pasó Navidad. Mi recuerdo permanente con ustedes, fue sin duda una Navidad muy especial. El alegrón de la mañana del 24 al verlo a Papá, las caricias, su mano apretada a la mía, hizo que de alguna forma llegara hasta aquí todo el cariño de ustedes y quedáramos unidos por toda la noche. Nosotras lo pasamos muy bien. Durante toda la semana los preparativos: hacer tarjetas, cantos, arbolitos, (en mi pabellón hicimos uno de lana pegado a la pared) carteles, juguetes para los chicos. A la noche no se hizo la misa porque parece que el cura no se animó, pero la peña desbordó el Penal y hubo alegrías a montones y villancicos junto a los vecinos y los familiares que estuvieron en la vereda. A las 24 hs. brindamos con cascarilla y a lo largo de todo el pasillo iban y venían de pabellón en pabellón besos, abrazos, saludos navideños, después el brindis hacia afuera. Sin duda cada una marcábamos en lo más hondo las “ausencias” y las distancias. Como en todo, la mezcla de lo amargo y lo dulce, de lo triste y lo alegre… pero por encima de todo, como integrándolo, reinó como siempre, nuestro espíritu de fe y victoria. Fe en un pueblo que no se queda atrás, fe en un partido que cada día se capacita más para ser fiel a la responsabilidad asumida, fe y victoria en un final que sabemos justo y que traerá la paz y felicidad para todos.
Mama, papá y chicos: quise imaginarme a cada momento qué estarían haciendo, con quién estarían y estoy segura de haber estado toda la noche muy junto a ustedes. También recordé otras navidades, la del año pasado junto a Ezequiel1 y pensé en Facundo y Guadalupe cuando jugaban con Fede y con Matías. Ahora además tenemos a Alberto que nació el 3 de diciembre, a Fede queremos bautizarlo, yo voy a ser la madrina. Michi escribime mandándome el nombre del sacerdote hermano de tu amiga (o pariente no sé) porque no me llamó y a lo mejor puedo pedir hablar yo con él. Bueno, empiezo ahora con la ola de pedidos. Necesitaría Papi que me mandes en un giro un poco de plata. Mami los miércoles entran paquetes con cosas de limpieza: lavandina, detergente, algodón, jabón en polvo, desodorante, y si podés sumale al paquete de hojas, sobres y estampillas (por correo), un cuaderno. Las cartas, por separado.
Apagan la luz y yo sentada al lado de la reja empiezo a despedirme con el encargo de todo el pabellón de enviarles muchas felicidades y grandes abrazos (especiales de Juanita para Eugenia).Yo les mando junto a abuela (también especiales) primos, tíos, sobrinos, amigos, y chicas miles y millones de abrazos y besos y que este año sea mucho mejor para todos.
Los quiero mucho. MARIANA.
Escriban. Mami, tengo pilones de ganas de verte. Papi: qué noticias tuviste de Fede? A Fer y Javier si le escriben muchos besos. A Fer el 6 voy a estar junto a él muy, muy especialmente.
Desde Villa Devoto al Buen Pastor de Santa Fe 15 de febrero de 1976
