The Mysteries of Paris. Эжен Сю

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу The Mysteries of Paris - Эжен Сю страница 96

Автор:
Серия:
Издательство:
The Mysteries of Paris - Эжен Сю

Скачать книгу

the management of the farm with M. Dubreuil. 'Now, Marie,' she said, 'you know me as well as if you were my sister. So tell me all about your early days.'

      "I thought when I heard the words that I should have died of them; I blushed and stammered; I did not know what Madame Georges had said of me, and I was fearful of telling a falsehood; I answered vaguely, that I had been an orphan, educated by a very rigid person; and that I had not been happy in my infancy; and that my happiness was dated from the moment when I had come to live with Madame Georges; then Clara, as much by interest as curiosity, asked me where I had been educated, in the city or the country, my father's name, and, above all, if I remembered anything of my mother. All these questions embarrassed as much as they pained me, for I was obliged to reply with falsehood, and you have taught me, father, how wicked it is to lie; but Clara did not think that I was deceiving her; she attributed the hesitation of my answers to the pain which my early sorrows renewed; she believed me and pitied me with a sincerity that cut me to the soul. Oh, father, you never can know what I suffered in this conversation, and how much it cost me only to reply in language of falsehood and hypocrisy!"

      "Unfortunate girl! The anger of heaven will weigh heavily on those who, by casting you into the vile road of perdition, have compelled you to undergo all your life the sad consequences of a first fault."

      "Oh, yes, they were indeed cruel, father," replied Fleur-de-Marie, bitterly, "for my shame is ineffaceable. As Clara talked to me of the happiness that awaited her—her marriage, her peaceful joys of home, I could not help comparing my lot with hers; for, in spite of the kindness showered upon me, my fate must always be miserable. You and Madame Georges, in teaching me what virtue is, have taught me the depth of that abasement into which I had fallen; nothing can take from me the brand of having been the refuse of all that is vilest in the world. Alas! if the knowledge of good and evil was to be so sad to me, why not have abandoned me to my unhappy fate?"

      "Oh, Marie, Marie!"

      "Father, I speak ill, do I not? Alas! I dare not confess it; but I am at times so ungrateful as to repine at the benefits heaped upon me, and to say to myself, 'If I had not been snatched from infamy, why, wretchedness, misery, blows, would soon have ended my life; and, at least, I should have remained in ignorance of that purity which I must for ever regret.'"

      "Alas! Marie, that is indeed fatal! A nature ever so nobly endowed by the Creator, though plunged but for one day in the foul mire from which you have been extricated, will preserve for ever the ineffaceable stigma."

      "Yes, yes, my father," cried Fleur-de-Marie, full of grief, "I must despair until I die!"

      "You must despair of ever tearing out this frightful page from the book of your existence," said the priest, in a sad and serious voice; "but you must have faith in the infinite mercy of the Almighty. Here, on earth, my poor child, there are for you tears, remorse, expiation; but, one day, there—up there," and he raised his hand to the sky, now filling with stars, "there is pardon and everlasting happiness."

      "Pity, pity, mon Dieu! I am so young, and my life may still endure so long," said the Goualeuse, in a voice rent by agony, and falling at the curé's knees almost involuntarily.

      The priest was standing at the top of the hill, not far from where his "modest mansion rose;" his black cassock, his venerable countenance, shaded by long white locks, lighted by the last ray of twilight, stood out from the horizon, which was of a deep transparency—a perfect clearness: pale gold in the west, sapphire over his head. The priest again elevated towards heaven one of his tremulous hands, and gave the other to Fleur-de-Marie, who bedewed it with her tears. The hood of her gray cloak fell at this moment from her shoulders, displaying the perfect outline of her lovely profile—her charming features full of suffering, and suffused with tears.

      This simple and sublime scene offered a strange contrast—a singular coincidence with the horrid one which, almost at the same moment, was passing in the ravine between the Schoolmaster and the Chouette. Concealed in the darkness of the sombre cleft, assailed by base fears, a fearful murderer, carrying on his person the punishment of his crimes, was also on his knees, but in the presence of an accessory, a sneering, revengeful Fury, who tormented him mercilessly, and urged him on to fresh crimes—that accomplice, the first cause of Fleur-de-Marie's misery.

      Of Fleur-de-Marie, whose days and nights were embittered by never-dying remorse; whose anguish, hardly endurable, was not conceivable; surrounded from her earliest days by degraded, cruel, infamous outcasts of society; leaving the walls of a prison for the den of the ogress—even a more horrid prison; never leaving the precincts of her gaol, or the squalid streets of the Cité; this unhappy young creature had hitherto lived in utter ignorance of the beautiful and the good, as strange to noble and religious sentiments as to the magnificent splendour of nature. Then all that was admirable in the creature and in the Creator was revealed in a moment to her astonished soul. At this striking spectacle her mind expanded, her intelligence unfolded itself, her noble instincts were awakened; and because her mind expanded, because her intelligence was unfolded, because her noble instincts were awakened, yet the very consciousness of her early degradation brings with it the feeling of horror for her past life, alike torturing and enduring—she feels, as she had described, that, alas! there are stains which nothing can remove.

      "Ah, unhappiness for me!" said the Goualeuse, in despair; "my whole life has long to run, it may be; were it as long, as pure as your own, father, it must henceforth be blighted by the knowledge and consciousness of the past; unhappiness for me for ever!"

      "On the contrary, Marie, it is happiness for you—yes, happiness for you. Your remorse, so full of bitterness, but so purifying, testifies the religious susceptibility of your mind. How many there are who, less nobly sensitive than you, would, in your place, have soon forgotten the fact, and only revelled in the delight of the present. Believe me, every pang that you now endure will tell in your favour when on high. God has left you for a moment in an unrighteous path, to reserve for you the glory of repentance and the everlasting reward reserved for expiation. Has he not said himself, 'Those who fight the good fight and come to me with a smile on their lips, they are my chosen; but they who, wounded in the struggle, come to me fainting and dying, they are the chosen amongst my chosen!' Courage, then, my child! Support, help, counsel—nothing will fail you. I am very aged, but Madame Georges and M. Rodolph have still many years before them; particularly M. Rodolph, who has taken so deep an interest in you, who watches your progress with so much anxiety."

"'So I Have Brought Turk with Me'" Original Etching by Adrian Marcel

      "'So I Have Brought Turk with Me'" Original Etching by Adrian Marcel

      The Goualeuse was about to reply, when she was interrupted by the peasant girl whom we have already mentioned, who, having followed in the steps of the curé and Marie, now came up to them. She was one of the peasants of the farm.

      "Beg your pardon, M. le Curé," she said to the priest, "but Madame Georges told me to bring this basket of fruit to the rectory, and then I could accompany Mlle. Marie back again, for it is getting late. So I have brought Turk with me," added the dairy-maid, patting an enormous dog of the Pyrenees, which would have mastered a bear in a struggle. "Although we never have any bad people about us here in the country, it is as well to be careful."

      "You are quite right, Claudine. Here we are now at the rectory. Pray thank Madame Georges for me."

      Then addressing the Goualeuse in a low tone, the curé said to her, in a grave voice:

      "I must go to-morrow to the conference of the diocese, but I shall return at five o'clock. If you like, my child, I will wait for you at the rectory. I see your state of mind, and that you require a lengthened conversation with me."

      "I

Скачать книгу