Periodo ipotetico в упражнениях. Алёна Полякова

      2.4. Заполните пропуски.

      1) Se il treno (arrivare) ____________ in ritardo a Palermo, (io perdere) ____________ la coincidenza.

      2) Marco (sottoporsi) ____________ a un controllo medico, se (stare) ____________ male.

      3) Se Arturo (condurre) ____________ una vita più regolata e (mangiare) ____________ meglio, (avere) ____________ una salute di ferro.

      4) (io) Non lo (sopportare) ____________ se tu (mentire) ____________.

      5) (io) Ti (pagare) ____________ subito se (avere) ____________ con me il blocchetto degli assegni.

      6) Se Maria (venire) ____________ (incontrare) ____________ Luigi.

      7) Quest'anno il vino (essere) ____________ ottimo se non (piovere) ____________ troppo.

      8) (io fare) ____________ volentieri un tuffo se l'acqua non (essere) ____________ così fredda.

      9) Se ti (io dire) ____________ la verità ti (arrabbiare) ____________.

      10) Arturo non lo (permettere) ____________ se (essere) ____________ qui.

      Periodo ipotetico dell’irrealtà / Гипотетически невозможное (нереальное) предложение

      Грамматика

      Что же изменится в третьем случае?

      Давайте посмотрим на пример: я, через месяц после объяснения темы, слышу от студента, что он ещё ничего не понял в этой теме. Это, конечно, может случиться! Но я тогда что отвечаю?

      Я могу ответить, например:

      1) Se fossi stato più attento alla lezione, non avresti avuto problemi – Если бы ты был более внимательным на лекциях, у тебя не было бы проблем.

      Заметьте, здесь я говорю о прошлом, он не говорю о настоящем и говорю: “если бы ты был более внимателен” и подразумеваю прошлые лекции. То есть ничего уже изменить нельзя. Студент не может вернуть время назад и стать более внимательным, то есть невозможное условие, и, как следствие – невозможное следствие.

      Или я могу сказать:

      2) Se me lo avessi chiesto un mese fa, ti avrei spiegato una seconda volta – Если бы ты меня попросил об этом месяц назад, я бы тебе объяснила второй раз. То же самое – студент не может вернуться на месяц назад и попросить, следовательно, я не могу объяснить второй раз.

      Таким образом, гипотеза относится к прошлому. Условие невозможно, потому что прошлое прошло, и вы больше не можете изменить его. Итак, если гипотеза относится к прошлому, в условии глагол ставится в congiuntivo trapassato (se fossi stato), и в следствии идёт глагол в condizionale passato (non avresti avuto problemi).

      Есть замечание.

      В случае с periodo ipotetico dell’irrealtà в разговорной речи вы можете услышать, когда в обеих частях предложения используют imperfetto indicativo, например:

      Se studiavi di più, passavi gli esami – Если бы ты учился больше, ты бы сдал экзамены.

      Это неправильно, но это используется в разговорной речи.

      Упражнения.

      3.1. Заполните пропуски.

      1) Se io (avere) ____________ una macchina, io (arrivare) ____________ prima in ufficio.

      2) Tu (trovare) ____________ più facilmente un lavoro, se (parlare) ____________ l’inglese.

      3) Se mi (accompagnare) ____________ , non (prendere) ____________ un taxi.

      4) I ragazzi (giocare) ____________ nel parco, se non (piovere) ____________.

      5) Se Mara (abitare) ____________ in campagna, (prendere) ____________ un cane.

      6) Se Gianni e Gina (guadagnare) ____________ di più, (comprare) ____________ una casa.

      7) Gli studenti (fare) ____________ silenzio, se (entrare) ____________ il professore.

      8) Se gli studenti (fare) ____________ i compiti, (imparare) ____________ più velocemente.

      9) Se voi (uscire) ____________ di più, (fare) ____________ più amicizie.