is so commonly ascribed to Taliesin that it is no wonder that the formula was attached to his story, as it also was to the Greek myth of Proteus and the Hindu story of Vikramāditya: In the poem Taliesin describes his transformations and adds,
"I have been a grain discovered
Which grew on a hill . . .
A hen received me
With ruddy claws and parting comb.
I rested nine nights
In her womb a child."7
The Hanes Taliesin represents earlier myths about the hero and Cerridwen, the latter being a Brythonic goddess. Cerridwen, who dwelt below a lake, became hostile to Gwion Bach because he obtained the inspiration which she had intended for her son. The goddess pursued him, but he changed himself to a hare, and she took the form of a greyhound, after which the pair successively became fish and otter, bird and hawk, grain of wheat and hen. Cerridwen as a hen swallowed the grain, and gave birth to a beautiful child, whom she cast into the sea, but he was rescued by Elphin and obtained the name of Taliesin.8
In most versions of the Transformation Combat the opponents are males, and therefore one cannot give birth to the other; but by an ingenious device the compiler of the Irish myth of The Two Szvine-Herds (Cophur in dá muccida), an introductory story to the Táin Bó Cúalnge, surmounted this difficulty. The swine-herds were subordinate divinities—Friuch, herd of the god Bodb, king of the síd of Munster, and Rucht, herd of Ochall Oichni, king of the síd of Connaught. They could take any shape, and there was friendship between them. When there was mast in Munster, Rucht fed his swine there; and Friuch brought his herd to Connaught in the same way. People stirred up a quarrel between them, however, and Friuch put spells on Rucht's swine so that they should not eat the mast of Munster, while Rucht did the same to Friuch's pigs. When the swine became thin, the gods took their office from the herds, and Friuch and Rucht turned themselves into ravens and for a year reviled each other in Connaught and for a year in Munster. Resuming their own shape, they announced that there would yet be many corpses and much wailing because of them. Now they took the form of water-beasts and were seen for a year in the Suir and.for another in the Shannon, devouring each other, and appearing as large as hills, until they came ashore as men, telling Ochall that they must still take other shapes to test their strength. They became champions, one of Bodb's host, the other of Fergna, King of the síd of Nento-fo-hiuscne, their term in this form ending with a fight which lasted three days and nights, and in which they gave such wounds that their lungs were visible. Next they became demons, a third of the people dying with fright at seeing them; while in another version transformations into stags and dragons are added. Finally they became worms, one in a spring in Connaught, the other in the river Cruind in Ulster. Queen Medb came one day to the spring to draw water, and the little animal, speckled with all colors, jumped into her dish. She spoke to it, and it told her that it had been in many shapes, and bade her take Ailill as her husband, after which it returned into the spring. That day Fiachna washed in the river Cruind and was frightened at seeing a tiny beast which told him of the luck about to befall him, and how it was Bodb's swine-herd. It besought Fiachna to feed it for a year, as the other had begged of Medb, and later it told him of a future combat with the other beast. Next day one of Fiachna's cows would swallow it when drinking, as one of Medb's kine would swallow the other; and as a result Medb's cow bore Findbennach ("White-Horn"), and Fiachna's the Donn or Brown Bull of Cúalnge. No bull dared bellow before either, and great war was caused in Ireland on their account.9 The Dindsenchas speaks of seven shapes which the swine-herds took, but describes five only—swine-herds, birds, wolves, trout, and worms—and it also tells how a bull-calf of the Donn's was killed by White-Horn.10
A folk-tale analogy to this myth occurs in a West Irish collection. Two heroes at enmity fought until they were old men, then as puppies until they were old dogs, then as young bulls, as stallions, and as birds, until one was slain, his body falling on the other and killing him. The rebirth incident is lacking here.11
In the story which narrates how King Mongan recovered his wife from the King of Leinster his feats were originally those of a divine namesake. Taking the form of a cleric, he gave that of another cleric to his attendant and won entrance to the King's fort and to his wife. He kissed her, but when the attendant hag cried out, he sent a magic breath at her, and what she had seen was no longer clear in her mind, after which he shaped a sharp spike on which she fell and was killed. His attempt to recover his wife failed, however, and at a later time he took the guise of Aed, son of the King of Connaught, transforming a hag into the shape of Aed's beautiful wife, Ibhell. The King of Leinster fell in love with her.and exchanged Mongan's wife to the pretended Aed for her; but the pair escaped, and great was the King's disgust to find Ibhell in the form of a hag. Mongan also made a river with a bridge over it, where none had ever been before, and in it he set the two clerics whose shapes he had borrowed.12
The gods could likewise transform each other. Etain was changed by Fuamnach into an insect, as a preliminary to her rebirth, and we have seen how the children of Ler were transformed into swans by their jealous step-mother. Ler heard them singing, yet god though he was, he could not disenchant' them, just as Manannan was unable to change Aoife from the shape of a crane into which the jealous luchra had turned her.13 The gods remained for three hundred years listening to the music of the swans, which caused happiness to all who heard it; and after many sufferings the birds met the sons of Bodb, who spoke to them of the divinities, while Fionnghula sang of her former happiness when she enjoyed the guileless teaching of Manannan, the convocations of Bodb, the voice of Oengus, and the sweetness of his kisses. We have seen how the children, after their disenchantment, died in the Christian faith. This old and touching myth has received a Christian ending: how it originally told the further fate of Ler's children is unknown.
The gods also transformed mortals. Morrígan brought a bull to a cow over which Odrus watched, and which followed the bull when Morrigan went into the cave of Cruachan. Odrus pursued through the cave to the síd within, but there she fell asleep, and the goddess awoke her, sang spells over her, and made of her a pool of water.14 This is partly paralleled by another story in which elves, or siabhra, transformed Aige into a fawn and sent her round Ireland. Later she was killed, and nothing remained of her but a bag of water which was thrown into a river, thenceforward named after her.15 A more curious transformation is that by which the god Oengus changed his four kisses into as many birds, in order that they might satirize the nobles of Erin, until a Druid by a stratagem stopped them.16 As has been seen, the kisses of Oengus were dear to Fionnghula. The souls of the righteous appear sometimes as white birds, and those of the wicked as ravens, in Christian documents—a conception which is probably of pagan origin.17
Finally, to show how the memory of the Tuatha Dé Danann and their powers survived into later centuries the story of O'Donnel's Kern may be cited. In this, Manannan appears as a kern, or serving-man, at the houses of historic personages of sixteenth century Ireland. He plays such music as never was heard, bewitching men to slumber; he is a marvellous conjuror, producing out of his bag hound, hare, dog-boy, and lady, who all climb a silken thread which he tosses upward to a cloud; he performs miracles of healing; he takes off a man's head and puts it on again; and from each place where he goes he suddenly disappears from human sight, none knowing whither he has vanished.18 Folk-memory thus preserved much of the old conception of the gods.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив
