id="n_13">13
Кондовый лес – имеющий плотную, прочную древесину и малое количество сучков.
14
Шиханы – горы, находящиеся в Башкирском Предуралье, недалеко от городов Стерлитамака, Салавата и Ишимбая. Они образовались более 260 миллионов лет назад. В палеозойскую эру современные шиханы были рифами: тогда в этой местности было теплое море. Ученые обнаруживают в скалистых частях шихан фрагменты древних животных, моллюсков, кораллов и водорослей.
15
Солончак – тип почвы, характеризующийся наличием в верхних горизонтах легкорастворимых солей в количествах, препятствующих развитию большинства растений.
16
Урман – лес.
17
Куренный обещает нам…? – Куренный заведовал выжиганием и доставкой древесного угля на завод.
18
Бельмэем – не понимаю (башк.).
19
Лонской – то есть прошлый.
20
Акша йокх? – Денег нет?
21
Заплот – забор, деревянная сплошная ограда из досок или бревен.
22
Васейка – давеча.
23
Кричный молот – водяной (кричный) молот для отжимки, проковки железных болванок.
24
Кубовый сарафан – это наплечная одежда комплекса русской женской одежды северных губерний России: Архангельской, Новгородской, Псковской, Тверской, Костромской, Северодвинской, а также некоторых центральных – Нижегородской, Смоленской и др.
25
Магазинер – так называли в те времена заведующего складом.
26
Потесная барка – дощатое судно с рулевым веслом.
27
Крут – сладкое блюдо (фрукты на хлебе с вареньем или желе).
28
Бешбармак – башк. бишбармаҡ, куллама; состоит из отварного мяса, главным образом баранины или конины, и ромбиков, изготовленных на основе теста.
29
Бешмет – одежда тюркских, монгольских и кавказских народов, плотно прилегающая в груди и в талии и доходящая до колен.
30
…литыми в Каслях – то есть на знаменитом Каслинском заводе художественного литья.
31
Тиртун – тулуп, шуба.
32
Башлык – главарь.
33
…купить на время – то есть взять в аренду.
