повернувшись к Симону. – До Коппмейера мне дела нет, но теперь они зашли слишком далеко. Никто не смеет запирать палача в гробу, никто, и уж тем более не эти бродячие оборванцы!
Плавным движением Якоб достал мраморную табличку, которую до этого держал под лавкой.
– Решение где-то здесь, – проговорил он и провел по строкам перевязанными пальцами. – Этот умник рыцарь при жизни что-то запрятал, и мы найдем это, если отгадаем загадку. Голову даю на отсечение.
– Но возможно, что это обыкновенная надгробная надпись и ничего больше, – предположил Симон.
– Как бы не так! – упрямился палач. – Эти отравители тоже интересовались табличкой, во всяком случае, лежала она уже не в гробу. Решение вот, у нас перед глазами!
Симон еще раз взглянул на необычную надпись.
И дам двум свидетелям Моим, и будут они пророчествовать. И когда кончат они свидетельство свое, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними, и победит их, и убьет их.
Он принялся раздумывать, что бы могли значить эти слова. Если это отсылка к какому-нибудь месту, значит, место наверняка известное. И если есть хоть какая-то надежда это самое место найти, то только если оно до сих пор существует. Через три сотни лет…
Два свидетеля… Зверь, что победит их и убьет…
Перед глазами то всплывали, то снова исчезали всевозможные образы. Воины и чудовища, рыцари и драконы. Внезапно что-то всколыхнулось в его памяти и засело в голове.
Два свидетеля… Зверь…
– Есть! – неожиданно закричал лекарь. – Все очень просто, если знать. Все время у нас перед глазами было!
– Ты это о чем? – спросила Магдалена.
Симон вскочил со стула. Одна из кружек с травяным отваром опрокинулась, и ее содержимое выплеснулось на стол. Теперь уже и палач смотрел на лекаря озадаченно.
– Говори уже, – сказал он. – И прекрати, пожалуйста, скакать как сущий черт.
Симон остановился, но обратно садиться не стал.
– Я… сначала мне нужно кое-что проверить, – хрипло проговорил он. – У вас есть дома Библия?
Куизль поднялся, прошел в свою комнатку и вернулся с потрепанной книгой.
– И у палача дома найдется место слову Божьему, – пробурчал он и вручил Библию лекарю.
Симон принялся ее перелистывать, пока наконец не отыскал нужную страницу.
– Вот! – сказал он торжествующе и показал на строки. – Откровение Иоанна Богослова, глава одиннадцать. Вот он, этот стих! – Он принялся зачитывать: – И дам двум свидетелям моим, и будут они пророчествовать… – Симон взволнованно поднял глаза. – Два свидетеля – это Енох, сын Каина, и пророк Илия! После того как они сразятся со зверем, наступает день Страшного суда!
Магдалена со скучающим видом пожала плечами:
– Замечательно, что ты разбираешься в Библии. Но где нам взять этих… свидетелей? Во всяком случае, в Шонгау я ничего подобного не встречала.
Симон расплылся
