Нон Лон Дон. Чайна Мьевиль

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Нон Лон Дон - Чайна Мьевиль страница 47

Нон Лон Дон - Чайна Мьевиль Fanzon. Фантастика Чайны Мьевиля

Скачать книгу

не понимаю, бред какой-то.

      – Таковы все пророчества, – мягко ответил ей Мортар. – Они всегда на первый взгляд кажутся бессмысленными. Но в них говорится не о том, что имеет смысл, а что не имеет. В них говорится о том, что будет. В этом суть всякого пророчества. А что касается лично вас… Вы не только полностью соответствуете описанию… Сам факт, что вы уже находитесь здесь, говорит за себя. Вам удалось пройти через… и вы пришли не одна, а с вашей лучшей подругой. Какое еще свидетельство может быть более очевидно, чем это, чем сам факт вашего пребывания здесь, в Нонлондоне? Вы нашли дорогу через Навье поле, вы смогли, несмотря на трудности, несмотря даже на смертельную опасность, целыми и невредимыми пройти через Нонлондон и добраться до нас, единственных людей, которые могут сказать вам, кто вы такая! Какие еще подтверждения вам нужны?

      Занна в замешательстве посмотрела на Дибу.

      – Ты же сама все время что-то предчувствовала, а, Занни, – прошептала ей Диба. – Вспомни. Ты ведь знала, что мы с тобой сюда попадем.

      – Вы же повернули Колесо, не так ли? – спросила Лектория. – Признайтесь, что это было именно так! Как же еще вы смогли бы попасть сюда, к нам в Нонлондон?

      – Понимаете, – сказала Диба, – сначала был этот странный дым, потом этот страшный зонтик…

      Путаясь и перебивая друг друга, Диба и Занна рассказали предсказителям все: и про нападение ужасного дыма, и про то, как к окнам Занны подкрался и пытался что-то подслушать и высмотреть сломанный зонтик.

      – А потом Занна пошла за ним по следу, – закончила Диба.

      – Не я одна, – поправила ее Занна. – Мы вместе отправились по следу…

      – И в результате, – закончила Диба, – мы оказались здесь. – Мортар и Лектория обменялись удивленными взглядами.

      – Интересно, – заявила Книга.

      – Чем он сейчас занимается? – спросила Лектория.

      – Кто? – не поняла Занна.

      – Да тот человек, слугу которого вы видели ночью, – пояснил Мортар. – Герр Зонтоломайстер. Глава клана хонч-понч Парасоллер. Его зонтейшество, повелитель сломанных зонтиков.

      – Дело в том, что у каждого клана вул есть свой вожак, или вождь, или лидер, как хотите, – сказал Мортар. – Многие виды и субстанции Нонлондона в первичной своей форме существуют в Лондоне, а здесь вступают в свой второй жизненный цикл, с новыми целями и задачами, а некоторые даже становятся сознательными жителями и полноправными гражданами нонгорода. Они называются вул, это аббревиатура, которая расшифровывается, как…

      – «Вышло из употребления в Лондоне», – перебила его Диба, глядя на него во все глаза. – Можно не объяснять, нам известно, что такое вул.

      Она наклонилась к Занниному уху.

      – Старый, грязный и никому не нужный хлам, вот это что, – прошептала она.

      – Ах так… ну хорошо, – сказал Мортар. – Совершенно верно, это правильная расшифровка. И, как я уже сказал, многие кланы вул имеют своих

Скачать книгу