Муж попросил: “Дай мне нож. Давай ее зарежем!” Жена сказала: “Подари ее мне”. Муж согласился и ушел на рынок. Женщина достала меня из корзины и сказала: “Торговец Мемет, помнишь, когда ты схватил меня у постели дочери падишаха, я просила тебя о пощаде и сказала, что я тебе еще пригожусь? Это я грызла его дочь. Теперь я сделаю тебя человеком!” Она принесла ремень, ударила меня, и я превратился в человека. После чего она сказала: “Твоя жена умеет колдовать лучше меня. Иди домой. Она сейчас спит в кровати со своим возлюбленным. Возьми этот ремень. Незаметно подойди к жене и ударь ее”. Я пошел домой и увидел, что жена с любовником лежит в нашей кровати. Я ударил ее ремнем и сказал: “Стань ослом!” Она превратилась в осла. После чего я зарезал ее возлюбленного ножом и выкинул тело на улицу. Я привязал осла к шелковице. Мне захотелось его кому-нибудь отдать. Я привязал к ослу корзину с костями, подозвал к себе водоноса и попросил его увести животное. Утром я отправился в кофейню. Мне сказали: “Добро пожаловать. Ты пришел, торговец Мемет. Где ты пропадал?” “Я уезжал за товаром, но не смог найти того, что искал”, – ответил я. “В одном месте я нашел осла и решил пожертвовать его на благотворительные цели. Тот, кому он нужен, может его забрать. Тот, кто его зарежет, не сможет его съесть и будет есть только кости. Вот такие дела». После чего он добавил: «Тот осел и был моей женой».
С холма скатилось яблоко с гранатом. Гранат пусть достанется тому, кто сказку рассказал, а яблоко тому, кто записал.
30. Безбородый
(Сказка)
Однажды жил один кёсе, безбородый. Не было у него ни дочери, ни сына. Решил он нанять батрака, чтобы тот помогал ему работать на поле. Пришел к нему один мужчина и сказал: «Я пойду к тебе в работники». «Хорошо, я тебя беру, – ответил безбородый. – Ты будешь пахать мое поле плугом. Если ты не справишься, я тебя выпорю шесть раз ремнем по спине». Безбородый послал батрака на работу, но перед этим дал ему кусок хлеба и стакан масла. «Это твой обед, но вечером пусть этот стакан останется полным!» – приказал он. Пахарь поел и после работы пришел с пустым стаканом. Безбородый выпорол его, как и обещал.
На следующее утро он нанял другого работника. Он также предложил ему кусок хлеба и стакан с маслом. Мужчина все съел и вечером принес пустой стакан. Он также получил шесть ударов ремнем.
На следующее утро к безбородому пришел еще один батрак и сказал: «Я пойду к вам в работники». «Хорошо, я тебя найму, – согласился хозяин. – Вот тебе хлеб и стакан с маслом. Поешь, но вечером принесешь полный стакан!» Работник съел все масло, облизал пустой стакан, после чего набил его землей и принес хозяину.
Безбородый увидел, что масло не съедено, и рассказал об этом жене. Женщина испугалась: «Этот человек принесет на наши головы несчастья». Тогда безбородый предложил: «Давай убежим! Приготовь-ка нам в дорогу чебуреков». Спрятавшись в углу, батрак подслушал их разговор.
Женщина
