Приключения Шерлока Холмса. Мой друг, убийца (сборник). Артур Конан Дойл

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Приключения Шерлока Холмса. Мой друг, убийца (сборник) - Артур Конан Дойл страница 35

Приключения Шерлока Холмса. Мой друг, убийца (сборник) - Артур Конан Дойл Миры Конан Дойла (Клуб семейного досуга)

Скачать книгу

– Гюстав Флобер (1821–1880) – французский писатель. …Жорж Санд… – Жорж Санд (1804–1876) – французская писательница.

      29

      Он протянул мне старинную золотую табакерку с огромным аметистом в середине крышки. <…> Эта безделушка – подарок короля Богемии в благодарность за мою помощь с письмами Ирен Адлер. – А. Конан Дойла, как это уже не раз случалось в цикле о Шерлоке Холмсе, подводит память. Рассказ «Скандал в Богемии» заканчивается тем, что лондонский сыщик с презрением отклоняет попытку короля Богемии отблагодарить его за услуги и просит за них лишь фотографию Ирен Адлер.

      30

      …из Окленда… – В данном случае речь идет о городе-порте Окленд в Новой Зеландии.

      31

      …плисовое платье… – Плис (швед. plys от лат. pilus – волос) – хлопчатобумажная ткань, с лицевой стороны похожая на бархат.

      32

      …кларета… – Кларет – легкое сухое вино. В Англии кларетом называют красное вино из французского города Бордо – центра виноделия и виноторговли – или любое другое вино, соответствующее ему по цвету и консистенции. Англ. claret от ст. – фр. claret – прозрачный, чистый.

      33

      …Андоверское… – Андовер – есть два города с таким названием: один в Англии, в графстве Хэмпшир, другой – в США, в штате Массачусетс. Какой из них имеется в виду, из контекста понять невозможно.

      34

      …в Гааге… – Гаага – город в Нидерландах.

      35

      …цитирует Бальзака. – Оноре де Бальзак (1799–1850) – французский писатель-реалист.

      36

      …Хафиз… – Ширази Хафиз (1325–1389/90) – персидский поэт. Однако цитата принадлежит не ему – а скорее всего, самому автору.

      37

      …до самого Рединга… – Рединг – столица и самый крупный город графства Беркшир.

      38

      …коронеру… – Коронер – см. т. 1 наст. изд., комментарий на с. 379.

      39

      …карманное издание Петрарки… – Франческо Петрарка (1304–1374) – итальянский поэт, родоначальник гуманистической культуры Возрождения.

      40

      …в Суиндоне… – Суиндон – город на юге Англии, между Лондоном и Бристолем; транспортный узел.

      41

      …Северн… – одна из крупнейших рек Великобритании.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAR8AAAGHCAIAAAAGAME0AADO1GlDQ1BJQ0MgUHJvZmlsZQAAeJzss3FwKu1+HrbnHM4R0kESkpCEpJW0iBUssMACCyywElqklbSSVhKSkIQkJKFzOOdwffm+y70fvqEO9oTp4IS6uGYyOKEpTWmNfWkGt3RKUqalGZMJnZAMbohLPCQlNbbxmI7xmGmYlMT0D1/XtzOepvG/9fPX8/7m9z6/532f9wVe/VzueJe9fA0AgO+rb757cWCDbp130FgDGAN4wDwgA3juD9/7Dnu5fwUAAHB9uQtoTVoM+H/gX/4a8AoAAKCuOD7bo4B/Nyx8+M53vwGAVz8DAMDh97/5zjcA8OqfAAAgOMY0BgB49TsAAPiPMY0RAF4/AADAO8Z0GgB4/eWPOGYEgNffAADwX330ffURAN7AAAD8ex99Hz8CwJu/CQDAX/vo+d4HAOAQAAD8zDGm1fyJjlYPAJy/90NNDAA4vwoAAO+7t847AOD8MwAABJ//iP8+AACCl1vnHQC85QAAIPju1cUuALwVAgCw8PlH+MuPcEprwwDgLQYAfx8/xowYAFQ/AgAwYdNSGABUv/PDugZ49XP/BQAAE994/sI3AAAAu19/J/hd7+cv30DIBxlEu7/3jc/9FXT89Uf3j0G7X/u+4/4qiEJaDDOikPvb34a+6/385ZvvQd/1fM/z3R/3fFQBt8476Ie5/LMf5mL+ozsAAAAAxlj3VwH3t//4+rl/OAJYwA18BQQAN/DtP6Xjz4qAV6f9IX31x2fTqDDgR7yAN1+833jOv/Z+9c3WnkGPYSh04Pb53Fta1R9vBVb/cATcAF8AL/AN4AHOga8BL/AV8A2wBewBBkAPYAAGoAAEHABuwAf4ADewBWgBFaD9/zrg34Yf8Ttx7fV8/3tff+X94wLw/g9HwDXgBTzA94HvAV8DXwFe4MOf3vpnwY/MFvzfgtA1pdVqDN9X4n/cNv+nuoCAa4ACtIAW0AAG4PuAEsD/bUJ/Bl98rfb70MnuHuT7+ivvN19/949bZv5wBGgBLfB9AAJOgF1gD4AA3w+9fQN8DXz3/23zvwt+5J39KH/9J//gJ5UAYLMBwKv4n9Su/xAAfqkIAIL/4E9qoh8AwPwbAPgfpj8EvvvjP9R5CwA8yPi3f/oPRiMA8H36RgsAAPDmDR/4o7/1I/hT1q8A/g/dABxgDHgPzABCAALkgB6ggDPgEfga+EvAXwV+APxd4J8Cf/Bq6pXiFfPqW69+5tUvv/q1V//69ebrs9c/8foHr3/9zfs322++9yb75jc4qxwn5+c5jbdLb11v029/953u3U+9+4djK2PfHvsfuQLut7jl8bXxnxj/9QnzxN94/+r9l/e/yrPwfnFyYfKnJ//Pqa+mfmv6cfrX+df8X5u5nvn12afZ3577ztxQ8Ffml+b/ywXrwq8tfiXkCn9haW/pt5b/8opy5Z+AP7kqX/2na3953bzegzKip43ljYb452Hn5upmW/K3pD+O7MrmZL8p/zuKGPpJSanWVP9G/b9iv6L5Je1/pPsJ/Iv+xnBoJAmtSWGWWMTkxha8jVhVO0bKZjvbfdrz05H9/+SgcPiPmd8/5p/o2NvTnzr7wfn/csG51F95Hf/pdeN21nl2F7v/Vdf848PTLzz//ov1w89+/I1PxOef/fK73zr4sYyP+9W3v/7Hfst3f/Gb+UDkx//VX/gq+Ns/4f6L//wnXT/V+ksfwr/7738TAX469lfWo/mfOfwP/7ef/Ys/txwv/tWHxKuf/8Ffv/yPgb/xy

Скачать книгу