Toggle navigation

Хозяин Черного Замка и другие истории (сборник). Артур Конан Дойл

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Хозяин Черного Замка и другие истории (сборник) - Артур Конан Дойл страница 79

Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Хозяин Черного Замка и другие истории (сборник) - Артур Конан Дойл

Скачать книгу

что бы ни случилось, жена, по крайней мере, не будет больше страдать.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Старинные книги, изданные в первые годы после изобретения книгопечатания. – Здесь и далее примечания составителя.

      2

      Будь здоров! (нем.)

      3

      Один из тайных религиозно-мистических орденов эпохи Средневековья и начала Новейшей истории.

      4

      Кударше (фр.) – название чрезвычайно сложного галстучного узла.

      5

      А, судар-р-рь! Вас смех р-разбир-рает? (фр.)

      6

      Так, стало быть, вы мне не вер-р-рите? (фр.)

      7

      По-русски читается: «месье» или, лучше, «мьсье» – сударь, милостивый государь, господин (фр.).

      8

      Не будем падать духом! (фр.)

      9

      Крупнейшая организация врачей Великобритании, основана в 1832 г. Мидленд – центральное графство Англии.

      10

      Сокращённое название прогрессивного паралича, известного раньше как общий паралич.

      11

      Главный лондонский оптовый рынок фруктов, овощей и цветов.

      12

      Перед зданием Ньюгейтской тюрьмы в Лондоне вплоть до середины XIX века устраивались публичные казни.

      13

      Кокни (жарг.) – обитатель лондонских трущоб.

      14

      Захиреддин Мухаммед Бабур (1483–1530) – великий узбекский поэт, а также падишах Индии, основатель государства Великих Моголов, потомок Тимура (Тамерлана), в 1526–1527 гг. завоевал бóльшую часть Северной Индии. Его сборник лирических стихов «Диван» состоит из традиционных любовных газелей и, помимо того, содержит великолепные четверостишия.

      15

      Фернандо Кортес (1485–1547) – испанский конкистадор. В 1519–1521 гг. завоевал Мексику; в 1522–1528 гг. – губернатор, а в 1529–1540 гг. – генерал-капитан Новой Испании (Мексики). В 1540 г. прибыл в Испанию и участвовал в 1541 г. в военной экспедиции против Алжира.

      16

      «Божественный» Август (до 27 г. до Р. Х. Гай Октавиан), полное имя: Гай Юлий Цезарь Октавиан Август

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика