признаниям, какие доводилось слышать главе отдела по расследованию убийств.
Трейси посмотрел на собаку:
– Это не мой пес, а ее. С ней пришел, с ней и уйдет. Чем скорее, тем лучше.
Он выставил вперед руку, делая вид, что стреляет. Дворняга с трудом поднялась на ноги, шагнула к Трейси и лизнула палец, нажимающий на спусковой крючок.
Они ничего не нашли. После совещания с местными агентами было решено, что они сделали все от них зависящее. Настало время уезжать.
– Что нам делать дальше? – спросил агент Камерон, когда все трое надели куртки и ботинки.
Они вышли на крыльцо и огляделись: вокруг были акры и акры, мили и мили леса. Они посмотрели на осликов в поле. Ослики терпеливо наблюдали за ними.
И тут они снова услышали рев реки Белла-Белла, доносившийся до них из глубины леса.
Казалось, он стал громче. Ближе.
– Первым делом нужно объявить о пропаже Вивьен Годен, – сказал Гамаш. – А потом посетить ее отца.
На ступеньки крыльца упала большая капля. Еще одна.
Гамаш взглянул на небо. Стояла середина дня, но тучи были такие плотные, а солнце такое неясное, что было похоже на сумерки. Или на затмение солнца.
Гамаш сунул руку в карман, но вспомнил, что здесь нет сигнала.
– Вы можете подвезти нас до наших машин? – спросил Гамаш у женщины-агента.
– Безусловно, сэр. Я видела их, когда мы ехали сюда. Они стоят там, ниже.
– Верно. А вам как удалось подняться?
– Мы не поднимались. Мы свернули на окружную дорогу и выехали на ферму сверху, с другой стороны.
Она снова посмотрела на одежду старшего инспектора. Он и его спутники выглядели так, будто добирались до этого ужасного места, карабкаясь по склону на четвереньках.
Практически так оно и было.
– У вас есть рация в машине? – спросил Гамаш.
– Да, сэр. У нас у всех есть рации на тот случай, если сотовый сигнал не проходит.
– Хорошо. – Гамаш повернулся к Карлу Трейси, который только что вышел на крыльцо. Старая собака шла с ним рядом. – Мы свяжемся с вами, когда у нас появятся новые вопросы.
– Он сделал это, да? – спросила агент Клутье на пути к полицейской машине. – Убил ее?
Гамаш ничего не ответил, но вид у него был мрачный.
Подойдя к машине, он наклонился к окну, снял микрофон с рации, назвал себя и попросил соединить его со старшим инспектором Бовуаром.
Пока он ждал ответа, дождь усилился. Трейси ушел в дом, но вскоре появился с ружьем.
– Он владеет оружием на законных основаниях? – спросил Гамаш. – Разрешение есть?
– К сожалению, есть, – ответил Камерон. – Он никогда не был под судом, так что изъять ружье мы не могли. Другого оружия у него не найдено.
Гамаш покачал головой. Канадское законодательство, регулирующее владение оружием, при всей своей строгости нуждалось в ужесточении. Вот человек, о котором
