со своей матерью. Он сперва прочел письмо про себя, а потом как крикнет:
– Чудесно! Поздравляю вас! Хамид-ага женился, и это – его жена!
Бабушка Азиз упала в обморок, а вторая бабушка, которая с ней не ладила, прикрыла рот уголком чадры и захихикала. Мама принялась бить себя по голове – она толком не знала, что делать: тоже упасть в обморок или утешать свою мать. Наконец бабушка Азиз пришла в себя, выпила много кипятку с сахаром и только тогда спросила:
– Эти люди – язычники?
– Нет! – возразил отец, пожимая плечами. – Не язычники. Они тоже народ Книги. Армяне.
Тогда и бабушка Азиз стала бить себя по голове, но мама удержала ее и сказала:
– Ради Аллаха, прошу тебя, не надо! Ничего страшного. Она приняла ислам. Спроси, кого хочешь: мусульманин вправе жениться на женщине другой веры, если он обратит ее. Это даже угодно Богу, Аллах за это вознаграждает!
Бабушка Азиз глянула на нее с тревогой и ответила:
– Знаю, знаю. Кое-кто из пророков и имамов тоже брал жен-немусульманок.
– Значит, если Аллаху угодно, это к счастью! – рассмеялся отец. – Когда назначим праздник? Жена-иностранка, это стоит отметить.
Вторая бабушка нахмурилась и сказала:
– Спаси Аллах, всякая невестка – наказание, а тут еще чужеземка, невежественная, понятия не имеющая, что по нашей вере чисто и что нечисто.
К бабушке Азиз меж тем вернулись силы и отвага, она поднялась и заявила:
– Невестка – благословение дому. Мы не такие, как некоторые люди, кто не ценит своих невесток и норовит превратить их в прислугу. Мы своих невесток любим и гордимся ими, тем более если сын нашел себе жену на Западе!
Такой похвальбы мать моего отца не стерпела и сказала ехидно:
– Видела я, как вы гордитесь женой Ассадоллы-хана! – и добавила злорадно: – А эта, может, вовсе и не перешла в ислам. Может, с ней и Хамид-ага сделается язычником. Он ведь никогда не был по-настоящему верующим, иначе не переехал бы в страну греха.
– Слышишь, Мостафа-хан? – воскликнула бабушка Азиз. – Слышишь, как она со мной разговаривает?
Пришлось отцу вмешаться и прекратить их спор.
Вскоре бабушка Азиз созвала множество гостей и всем хвалилась своей невесткой с Запада. Фотографию она обрамила, поставила на камин и показывала знакомым женщинам. И все же до самой смерти она переспрашивала мою мать:
– Ты уверена, что жена Хамида приняла ислам? А вдруг наш Хамид сделался армянином?
После ее смерти мы все реже получали известия о дяде Хамиде. Однажды я отнесла его фотографии в школу, показала своим тегеранским подружкам. Парванэ он очень понравился.
– Какой красивый! – улыбалась она – Ему повезло, что он попал на Запад. Я только и мечтаю переехать!
Парванэ много песен знала наизусть. Больше всех она любила
