Последняя жатва. Ким Лиггетт

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Последняя жатва - Ким Лиггетт страница 30

Последняя жатва - Ким Лиггетт Young Adult. Страшный мир Ким Лиггетт

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      В оригинале «I plead the blood». Это слова из строчки одной из молитв, произносимых католическими священниками-экзорцистами во время обряда изгнания дьявола: «I plead the blood of Jesus Christ on my life». Ближе к концу книги будет приведен соответствующий отрывок на латыни. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      По-английски «золотой телец» и «золотистый теленок» – это одно и то же словосочетание – «golden calf».

      3

      Строчки из песни Бейонсе «Single Ladies» («Одинокие девушки»).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAdhBN4DASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAwQBAgUGAAcI/8QAGAEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwT/2gAMAwEAAhADEAAAAXLCJ7fM0s2nmkvBABhHBRcNeGQdh1ihQgbjQwWgLQdg3LIb0UyLSSMQMpQ8rKE4iWFsBiVdBq9yHTzNmaRydVJCkmtEU8qBaVbZZOvE0WbL0IwmkvE0lOQAyBweyBxIQwDL6ZiKOiZXMJQthPQaVFgDCEBcatLXVQ5FShveoVZBcB6w7HaLlmpsIpehQE2kQYJIB2uJLCIMcpRiUcXuqdS+uSCYoshIuQJgaAS0ErlWG1yGhmAQzVROUYAUZsDI7MqkuCUIHaosebC4m4ECMTYKWYlAQ8CtXKArEuAgvgZreVXxoShakASSQVrSBknil7QtGVTytAtSW917EuotSyqyrVwnXuSAIuhIrSzQWMOaVr72sMk8LOwgGzrJl205So6Wcl7hZoOrnOS5LSxLmdTPamllWZQ9IAqtLiuZKEhVpFsIQOhKrBFqJYJEIC4xqhxSh9PrGhHiW4zDW15rKpci9w8udFSUn1knDeWBMLDPiVGU4ueJDc1nruguSUPCgNWUMCwlIQZihKkllVsYoT1rm1/emrEHKjqcSesJkCvpKAanpciT0ErPLF8k1ZXXxxsni+YmlpYJExMzVPFqDoaKB4vkD4sgYuQp60lalqVgsA7euC9fx6phFalgpM0sn3qF/A8k0Tz7noF8kZ0pxMY6q2DfWWPEFnVjgIvgTdJUcWssAoUCQZbGrDrNUr71jIaMS4pDK6w/cbM0qrYCW1FdFVaMpClxvpJBjWKQZBhOEU8Zsz2At0E5wxVheoUDQARqzXl3V0duE80o0sVKP5ektVrDGbUJFAnrZSviAoumXLWxJKNAaGETeCks19ndKSKyZjyTETUDYqW8QcprVrLM1IUEYVkzey+i1IuI6hcg72MptBmhDv65Gm1S5QY8Wyq+gvLZj0qNwJZbeNTOomZUcXiypRlioy0KeJFCv4gODUj0T6vUvMB9aLPetJ4Vqkx6tnhSKwiTKNyuNFVk6VYzSuoaVnVMZrc6rnBa5b8veauYJZQsrHLpvJFKT7Way2pBQ2mlm8/aIYVZxvPxdXK3zeZT8EEyQWmgQ4Cr2GaDeX0+hRMpNipBOIkewANWRVsZuxi5sTDFgLDcEbXYDhYFKIwTUoapEX0VHFVv4wP1xwekhKFgdkoaKKMWGdTWkEvglpZLq5JStqWmhrMhubjvYGQZwdGBLevqhvVPKL0yeFell5r6Ws0tYwpepcwbykDa4papbIqSgvJ7ILzfpqKsxKvetqLTw4JPvLWfQWtW5Sbel9UlEpb169S9ZYreEi3vUGLVuSDIJY97yUrabKj8GzyDGPcZi165sej0Efzm7nqmVWb0hUoEc96y+ZzTwxIqq2GphWYMllSLBGc3RM58FqW94KSuUqR6Gymtia82gq2vcjq1VCBIJWY9aXMZrNkXXoaqRKFWPGG8nUSmkTKNXHnQXaCyqdGI96aWvYllQvoQ8GKkknwQLMqCpYQQSDsIm0BCHrK2CakvqWvYShaS3vQ80IZZSlCUrxJtLKzISKlFZYlby28WsoCetZQJgg5mbktCVmqzIyxg+BEtFnrQaXx4LnVqXiaDFJuQ+kes2rEWHuuSaJUcIYqzE1PotLMXtLWhqlYtIGCis9FrotW82RE+KevFgoKKwGdqc7cBRsO5Xqw1moS/FijJXjUZoSdURkDcvEVblUsEtFsO8Ut5aw7CBFKv6EseJltRhcoloZljZKXAOdbi43jObno5m1PoNfOj/QeRlz0dHvE+cH+g4k1xXp+k6x83oeu8ybteYxuncYyvPfRcF03jgmoF34nI532N/LnfoGFm84NntNThHe65/OueW1uyueBn6BzUuPHS7K8PbtuPBRsbsfPvfQeE1lWdXrj54Xv8SXnqMi6ZEW+zLiSxUqXUzM6AaejjkvMV3mw5qHCw7m45J2TDuYdMU3R894sdBgWDoXT1MX23lIGxNlcUHSijA9Jt5XjpYxrmz2BvLk6uHjd528UWkG5rOOKm9Zg2psJk26Gudc9at95kvQU57xruJ0Q2ihnZA7OPm1roBsUE+SzPm2oYntJtOf8Ab2JVa2jWaBNFi2Tsj1jKzeuSTn511bIRM0mcUwDofWnPVAL4rmlpXGPTRfREBgxRGJkqqFAwXYWblXHWqNudOjx6YN+9+a13qTiPPbmXp59JaSLNzj9TzHWL89+mfOfo6YD6ehnXz36p8r+qanJc5026guN7XiLenrPQc9TgxY4VXRW9fn0O/wCA+gefrimEXOuL18p7vy6UJrcOvNdtxXZ6nztipe3LpVX83j16Hk+r5OOtwa9PL7gPofz/AFHtxB2FZvU57xbdsA3cjZxpUDwZT5WvkVbeVZxU8XreT3kd7C3lnUxtjGpodfNzYmOmejwdzE563cHoMC0PR4XTyJ4XU4Sg28rVOeKOvTIdvF25MUJAaywsStdPla4OPR7ktnI1lDr+T1dZzOnXbxrktzI195oq+tLnPoaG8u5OlmZ0zI7L0kerx6JqMKbhNzB05WcnYxYjbw94pgdDz1mvk6mZYvS1emIuO4IbAbPR6qeCYNmVcs6xINGJTWAXO6WqKgDKOy9wGS4WV4XsFmikFEsmXORYfgdxnsLrYy+NaIM29n0Tmeeczrr45Iym7353Q+lchlKwz9J+YCPp2Zw1JXfpXzrKs+o4PGWPpXGIersj8XObtaXHEsHFY6Y0u/8Amgee/pmHywo0+4+ftW9ti4QJTdlwU3JNnEe07HiVmM3s+UWCdlm4Vo7zix2XvBL8ry32VeM7E409DdsA2My0siJU1sUtTa50sJs48DqBG9rI9jH9B9rBvKUi9l2cil5d7nyDNbODRHtHGtNF1McJs+xAM2MGvTPRRgzjRV623nr+Q9bN1cswhaD03mnQYYZfamRW56mnNFxogyB3OrXwY5628qhNN/CFaOkxIiaje56w8APrL7HOiN8/NXTpudCMNArbzNARY7WJlis+QYSRZnB1Q3PrSZQEEaaCH0pYDCpNvRY4uYcoDC9YwsSqmuI8DtJlF4wiKWui9bSLsMrHoiBma3I8Ox64yLUZKJqZmnmTSlvV1hhewo1l7w0BlN8DUoUOI8HhHqEbCXOwDtW5EQd7JaSLLdlNqUVYmrWtMSQRpoV4gmwyBzCNjYpPRazYkBG0rVKeprF4tBShh2BuTxWbeX3ppFyrkLDih4cg1l2wqymBdSw9hXLemCR3IJnXNZ4ojSnGVfOoAamsiretgrRFnihKWpPoMK9pZtXy+vEhvDtNerQNyUEL3JKjmwlhMFRGUGLBuRUsBCBiWKgm5LMQSM9CjKryoMSOVM4WLF6FkDc4A4j1VO6zqR71iXEjLcq3oIi9n0yUMHqksErU8LCaTsevW8q5DQK2mKXIMyPKnXms6bGuKgvI3TwVtpoaUqVCUsPE2ltPqqay7kqlDiuRXm4ObXWCEnNW8SbJJ6ZoZhkKjtBBaGlIZc2dXj0S2KuxLCpFdZqEoN4YoOAkilDwGynuG0vhXDZUyZrJ8qRLAsCxuytwwLrDseorVa0lPStSCxYqYBQ1KxLes1KgKG5qb0UIgip71rr6bilvWJTxKWW4piKjtGovBYspM3B2p5LD9UJ6lA1KjS0isBtT1mgLw5WgSMvcFR8YvTQ4kNj8R6WA39VvUJCJovZQ4iLcRRFbRYaz3l4YUZXqWFG4G0mwtQm8hx2EMN7mZz3h+6HB3nxr9dm8ctppaixW+ozeGDu5epSzHc5vzx8Fd5qVt7Nxjr9SvP1s6JmcvnWWHsOSsvXUEZrIumOfmuiq3tmmNYpGA2Utsoyrh3MqoptZ0Dtq5corGPWe29nwkvvc5vF1mEt4b8Hsc65ErGsYNd7nkM11yfPfJK9pwfTDxuwFjfDj+jfON4NTtC5vELfTfnmoE2z0svFK/QuSECl7eXhVu7zjlyCt0x49e5xvjlety4ybs9QcULuuXMxra1DiQ/Q+PsUbZ6iXjVe5w1xY1tlORJ1eIY8+v0yGL1SJJQqEwbB2p6ytYhK+gpFb0B2rJ4BgjAyLjBFWSoyCCTWi+rW5eydwrSLkLNgLQo83Kvf0V4filoj0NKPhVYtiJntrEoGgizFrzdU3UmJN7C6Pm86mdBDU02WK8uluf63kNRfseV6ZOSuO3TGk22Pl0FiddyVj+/guS3f5jppedcT0dZu65zmN6/M9Nzm86Onm3zWG+d6SXmugxtisixLUKrisb0AjGs2ri25XawduJxXskf1MO6aPOb/Lbz1XLdVyaGBavTF+y47sOXRk/KanPS+Xp43THW8N9B46XvPlX1D5jX0VJ5TnvR+Y918968/ooyD5dNX5/wBp8+3ju8LYWlg5F6yO343r4VW1ORlQoQPfk13PCb3PppYDm3i8Pu890XTF+Z6vlV7nmeizOemQ6GVQej53dicre41Ve44bpN50uK3sEdOrrIjmdLz1CvedZXDcdlKFBc+GQVUnw0MLwz1KQjVI8txrlLMo3CigaP8AhGmvQwqqhPEsIVespTpFKO5z6MgOBQPJEKzYJoBuOW90SUAq5U8ZZkYkFlEwmwnQm58eNbCIy1qZE+NNUVpV9XLmwdj3HsqpDYyC0lYIrMRr5XllsMjmcSppZLFJTMJ3WNPPtArUmtv2PbFIOsaOojmzWzg1gmjiU1ltORajlUl03GebpG3lV9qCtWbku9gr51p6POlNfJXYs6Rzjkcb381VreOjwcy0vccLIU7HKz3F6fmlLGh03Igl7Dl1zU5vcmxGqbGXUoprrJek5u+b1uHl2lrr5RNTWxrele6DlJl6TnayOO4kmvGUMJpZwrNTMiQkjHTghjh6ysCwixrIwOp2QK4LmBSMsKQF6RQYuGCpUzRaBSHikGk0sVpxJxIiC0B1YEem1DzVKj6pgy2ml6GK5k9ASi0HCFqUBeZqEv6wCamQ9SXmotaikpe0Vvb0sQaxShqKOCeSvi2UJPFitWazVvE9mjg1AdS0spat6nwoPTWiGsOgYdL1QgfJYflbGQxSwy8zYOLAQk+gKvcVTA2SoGAp5lZ9VPXESsSEJHvA4IIuq0Q8/maEoq3KoJhgBBlUKYJ1Ovasvq39ZehgSycRD1fVLeiS8UuTcRJakEQ8G4rGQ+hZsGyXBUNjIhDTRKg5NL1qPWWFrqJZY6ASgKnhkXLEBYJIqx4q9ifTWrEH6N/zidpg0ORM2lH4sibIG7LLMrytBMAG6K4sS8it73K0t4oJoQO9vWQdVqWni+RmI9NFrMyjYpYm9Dy0ve01AD0BEscpDMZ0C5rQOphrb02ii7KdlxWrrNainWbVioaPEWBTRKEXLZAqRYQFJssAgEK4hdYFdexwoDy1UbTKsBPZT1JSr+c/LITeVXxhWVkg4rS5ao4NiVZn15VyRcGa9AC917kx/CUk08FipJS0sMJI7kREFq3CE96SDBuVkZCREAFIscrFfUIDSjMAIGxlrLZWaBEjNViFVIqCn1ZSqnVPNoOErnGCm1wwTCS1GQHTK+CsFvFGit5X1JqBuUZFYIMLnWJIE4cBaHiVlYAWUpQtgU+lK6KT00oS8l6E9LUgilqzEELMzUlGXOh3ki0JF5bT72bM+koI4KiwpssC8WBHcesxSYuaemLC+pSWA+rrOy5ldhy6c7z3Qc5vC990VmOMrWpmN7WTKqrrOmRfewSd/n+ozQZyPWy8QUrPTGYzuZkLnW1xFbpufUlJ1zKPsqZuQcGxYjOjnzQb3iyla2sVoUVyyA4FJS/iT1ZlXCyoFmhSPTJYJRHprJFqyTM+KUt4pevrBeGNLjHSwwbUBNAgCuQJaw2JVPVbHcjbzKVC6SMsl4VobIEFJgHq18NjuNNMvpWs1YBsKvLIossBLVJKAgQXigWl2QMMCL1vaURK+sJWQxYR6V44Cwx61JqShuUJPiJksrNfexu5KXli8UC2GSWbBspbr2gq5gFKxXebRA0pFY1ma0pZ6vvWUOo6KBdTsF9E+c/Rca4LRQfs684VuHbjO54nt+nMKxsTOs7tON6rWT8p0/Py8/2/H9HvDGPndBLznW8l0upk7eC1Ll7OT1Fi6lvZ1j9LzPVWY7EXMXruS1A+fuZMqkejea3qOwNYJcspnpLatqUcwSZ0RFxWySCsE9NAlJGT73i1bwXr6ZR2sKyw5sJraGXc1ib2RWLFCxdVV9NOAXqcTeC4UCRZLU9a2vmKxRM6wcE1JpJFmvqm3FGyrIzCbYDLWWEoOMlSfVKLvouibQ7khLVLGCdQUtVK+9NXtVmVY4rDFqeli8+gnrEmh+JAaR2zol63lmlbFpqMvNZLzFpogS0gEXrrIxHpqApNNYsq0tZCzaVlnFTnlmkwOzgtisMMWal8umNWZWvZo5bKKsaWUYeSlc94iFgtXP8AIWfUrezg1zZ0M61aaS9oroZ5a0RJElroIWHlAEDKnVGFmVbA2iLLlkcWoUNGMqxLYZBFZkCNUrdZiLlLTUia3DVraWtL1spf0lEnqIkvpI2DtNik2kilriZ6HAe9cWUZWLT7wddvOBVr6X00kmnrE2EQ3Sl9TFjq50IZQWPZrSwS657LyUMXrNBv1DKC1WEEW0TQYL6ykWIVaqTOlhML3LUUJNXMOsrBa2zqtbSR6wkMVXykkDBFqEli9bhLevnVwlHKsJiu8KSdbWRhsPWZCWtnk310VcA1QVW7CknhKWtVSDmSSDYloC5EhkDU0FZ9JCLXpYCSzYVdmksDJWrDvUpehUkhQyzNfLUwGQFryDEQNhxR4FUyqGH6lM0pYJYcQ2oQA4tYYU6jJaZiX0zCjIObC0iIJEXUJQGQdLjryTYrBevVPTMFbjkCaPKGYhFQluoYpcLnmXgc+IoZiDxBWifXHXXzFRtI6owoyoNhaXFmwvAbGoVEwJLlt6UJIKHBYakm1ChYLFbySVatzULzK8F9Tyt1rGbNqTRI8OBQS2pRpUkpbjJLe4y50xWo81gNQ2WpSdQwZBYoSvt4kdYSwPEr0zEAMK9lPWkoUZD1osq7K7BewySqmCwkLNKVM0sl/QRQmpcDBqJURa0O81Q1vDlpYU2XZSPL6wClxRIQN7A03E7KzC1OQvI0L0QwMRwZFmC5Q2GYp5T1iIsOsUTwvIeQWlg6pLJpIz1JqkDuCrWEQIH1QwSgUU0EUH6setWCg/UX0eiPXIAiXkluOfJ1EEmrrlkus8OKWqagPLPRRc1lCM1UuO4SzCrJbxCTQKEqhL0vLew/S0IO9nqEqs28SKwUJ4gznhHDLFrRQyWvElobOvSUE1AYDrF6r+1kpU218vK9kSvGskqKiFMoUvUoCL0pRy0mWIKJLkEaUVpkuMgl9YM2O57D8IbHsGXoZwLrtY495MNfYyLLBmbPUmKYXZDAbSCxi9fS0MCtWmy6HYDWWIgdlRSwKLuIhmESq1FFwzK9w/qShSLSNUHJNIEMU9QPNPHpD4Yp6p6aVJFFk9Qgis09RxTWVcRlivrSBr6i1iPREe8pQzQv6hChKWOrJQtlJISByTwAtTkWuKWp13heLXBUuMm0+DGWYlCNoFFHesEi1V9PqB7UtLf1CRUV62SX0SlEUUszcdXtUkskr6VlMi4NY4N8xV9TUKykePAlaz0MBsWGYNgzL6C2raZQeXmx8i54YXYiai3phcwL2GFcaimtrnUh/nMasTQ2znS7s51x1vU6438tPosXnK1p0yYfqI0tcK2FWyWOtKkGOEbXgA3KpwoaBCaWM0tkXEi/vMgVrwEKsc0fVrAvBmzRhFiUMD9Yey5yLLGIkRy8VAF8EpHhwHWMFR+FCGqKAipfKC1YKVIOWtbwWFNQ4SUKXrBNqWOzPasevFhldkMtYJUuuehS0RYSJiWQFmyw2AylJ6ZYEWpNC0DDMupRmsCtPo8ShlEM0FWAsyiGWpEWunrTSUgSUIpdeylPV1kQWg6kT6EEBxexgRbSoDcrYq9RqVS8RQFNUKSxaJTAYXlYE0EDB

Скачать книгу