Ыттыгыргын. К. А. Терина

Скачать книгу

Не слышит.

      – Я спрашиваю: сколько у нас времени? – Удо Макинтош кричит, но при этом остаётся равнодушным и холодным. – Умкэнэ – когда с ней это случится?

      Аявака снова мотает головой. На вопрос капитана нет ответа.

      – Кэле, – шепчет Аявака. – Совсем близсок.

      – К чёрту Кэле! Долго ли продержится девочка?

      – Мити сильная. Три десят, кытэкэй, – Аявака бросает поручень, жестикулирует, пытаясь показать сложное британское время. Никак не получается. Да и незачем. Капитан Удо Макинтош беспокоится не о том.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Умаяк – большая лодка (луораветланск.)

      2

      Онтымэ – спокойный, негромкий (луораветланск.)

      3

      Умкэнэ – маленький ребёнок, медвежонок

      4

      Ытвынпэн – причал, порт (луораветланск.)

      5

      Эйгир – чувство, чувствовать, чувствительный (луораветланск.)

      6

      Копальхем – деликатесное блюдо, сырое мясо, несколько месяцев пролежавшее под гнётом

      7

      Каяк – лодка (луораветланск.)

      8

      Тулун – кожаный мешок (луораветланск.)

      9

      Гыроёлгын – гнездо (луораветланск.)

      10

      Кытэкэй – какое-то время

      11

      Мэмылтэ – нерпы (луораветланск.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEC+gL6AAD/2wBDAA0JCgsKCA0LCwsPDg0QFCEVFBISFCgdHhghMCoyMS8qLi00O0tANDhHOS0uQllCR05QVFVUMz9dY1xSYktTVFH/2wBDAQ4PDxQRFCcVFSdRNi42UVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVH/wAARCAMnAjoDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAQACAwQFBgf/xABFEAABAwMDAwIDBgIHBwQCAwEBAAIRAyExBBJBBVFhInETgZEGMkKhscEUUhUWI2Jy0eEkMzQ1U/DxJUOSk4KjJkRjwv/EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/EACoRAQEAAgICAgICAQQDAQAAAAABAhEDIRIxMlETQQQiYTNCUnEjQ9GB/9oADAMBAAIRAxEAPwD43bIMuWBIK3IgysnutMNMyVppl4mFhph3uszdAusTCyZHuom6BdwQU8IwEmCTf2QeUBytENDbgzxdHC1Ue1wADA3uZygwFKuq6CgxCo8KknlXCB2ocBKoJButOO47jnlAHGVGIRdJgoMpnsqIyhBHKvEKiSozwgRIwqZyjP7pzhBAScqJHGEYsj3QRumBCQLKIx2QQlU8BE3hOJQRJwoC1lElSB4n8kEXUoi3dBJEygAFIsbDhAJIQeFYlAkYVyOynEWhSDbDGDHCI3SeyBYSlpsfKIjgoCibK8YRRGComMJOPZQi0oED0nus4C1PhRAgd0Ai/K0eIRx5QQjutNdAhZSBAmUGjBBJN+wWR4VdQlBKOMqGeU8IIWKiVZSAgWgFwBMAq/EgSLouiNYWvSWklxB4AWYn3Wo9JQUHhLnlxvxhBFom6BFxN0A4S6eUhxBF7KHdQygX5kBThYHgrDnZTA2i59kEXQIC22IPdcfgLQwYRWzIB91jd4XKxrDG5xB8LJayTCI4iSQg4XIdoMQFl5s4Z/ZFAi6CpWUGSpJxhBygLJLdscyJsUFCBIRCpsrKCiyoVCiEFHm6Y4lEwpBWTawhRiB3Qgfkg4BTMHugWF0GpkQAskXsrwrKCIgIwtMALgHWE3IXY1tLSUiz+F1Lq8j1SzbCDrJAvHKzeEoKbqnmFRCObIG3cq9z9VSi83QO0AqPukGBEIIBQERynjhIacII+SCieQoeU2A4UJLu6CGe6gCXAD5JOYQLu7IjW0FhJN5hZjvK1PphH5oF0E4gILSAHEWOConuFqS5rWlxhuEGQJstAEtIhRgCwXI2Nj/YIOGJBhUrWI8rJQRgGEEq5T4RUZHvCJlLvvJeWEywQEAriEXTNkEU/gsg3UDHKDRZtALnWIssza6XH7p8IkbcXQM2hIsFhaJQXCggmykHI1m5hfODcIMA2BhaBmk7wQsB0oNNMGYlPc3hYlbBkRNuyIZkQhpEmfyWe8qwPdBvn5IPsVcIyIQBifKheJWjF5KIQWCtlsCTFxYhZA4C1iO8XCCaCM2Pla+IuMuIEkys7vAQaeADZZzJ7rboJJx2CyUVTmVk28pbAcN2JWq2w1CKf3ZMIOPhBK1aIhYKCMkqkqlCBlUlXsUQgpUDdX6pGUFF0cqTMHEoKCEYumZKiZNgggSRdA90g+EHwgvzU5KTECyAwjOEzbCgSCfogLJABuSmIElHBQXzRBlQNk3F0AbFSsqgoHKWtk3IAWRhMnCDQuVm8SoZsmOQiKBN1EEKAn5KJ84QAJm+ExB8J9pRJKByBYIm+Fy6hjWPLW4bb8lwwg0YRxYqMhb2ubEt2hwkeQgzBg9ltryKbx7ALEwUkxYmbIBziD5CHHnurJVht0EVNiZPFyqbgq4hFGSiLJgKIughMK91K/VBR2UMXCbgWsiSbwgSZaEEFJHpHeUR3QQTxdCUF4TzhDbFV0HIPuPHssCy1TP3p7FZ5QIwkHhZyUjvKI0LDCSBsBgghZkzlaF4vhAhp2A3MFZggkpLiIEnK0XS0Te6AjdKiRABUZnCJBKDQcQCQOFmY+S0bem4kSmjSD3xfBKDjNzJErPp7LbxMEmJWTnCDRhrichBN7BNiYkKDI5HhAECYlZMbrLR/NTvSIIyisCxQ+zitAkXBgjCy524km5PKA4REpuBjKsIBI91WMIwECRGSqAoTHlcxoObQFYkAOMNHJ7oOEeFXGAoTKTkoJoOYsgAk3yndayNzuUCfZQgXRclIBN+yIIi6QOSFOyiUF9Uxyq+VCCJlBX5CEmLhHsigJNyriPKsFAWTi0pHBQSgrQgAgp9gkC8IIWNgr5qIAwUtEyiKSLFZA7ZW4mM+VnOQgQcyAt0RNQNjmViFyadzaVUPcN0cIONztxJnJlF4TCiLoCVTKTkIG1AzOfdHMpG3/yqBwUE8QURaU8REqtEGUBFsqHdXCAipX7K4CYEG90EB2QoJPugolvmVYR7pE90RIytDDj4RxlFW0tIQkuJHlXMIiGc8KhWFBFLfve6pSwS8CYk5U6NxjE2RAPdV5SEFBqJ+SjYlImRbMKLYcZEXwgCJK0DwcBByRytWJkINtJNxBWaoDXWIPss3ABvey5DGxp8TCDk202aKRWPxXOh1OPw8GVwk7W2M3WW+okuNkuHpBnwQgxmfqi/dNp7BO3x+aBc4FxIAzwEG5hLnbnlwAHPssSZn6INlsOg2hZcTzeVEk3JuUGYuUAfu

Скачать книгу