Может, сориентируем вас лучше на роль кормилицы?
ЗРЕЛАЯ. Но она же старая.
РОМАН. Кто вам сказал? Кормилице у Шекспира, хоть ее и изображают, по традиции, старухой, на самом деле лет тридцать пять. Я не спрашиваю, сколько лет вам. Разумеется, вы моложе. Итак?
ЗРЕЛАЯ. (После некоторых колебаний.) Нет, эта роль не для меня.
РОМАН. Почему?
ЗРЕЛАЯ. Ведь кормилица – это женщина, которая кормит грудью?
РОМАН. Да. В отличие от кормильца.
ЗРЕЛАЯ. У меня уже не та грудь, чтобы раздеваться.
РОМАН. Какая же у вас грудь?
ЗРЕЛАЯ. Я же сказала – не та.
РОМАН. А какая грудь, по-вашему, «та»?
ЗРЕЛАЯ. Я бы вам показала, но у меня как раз не та.
РОМАН. А зачем вам грудь?
ЗРЕЛАЯ. Мне? Совершенно незачем. Но я думала, что она нужна вам.
РОМАН. Я не хочу показаться невежливым, но меня несколько утомляют разговоры о вашей груди.
ДАМА. Но, согласитесь, не так просто вдруг оказаться перед мужчиной без всего.
РОМАН. Если вы уж так стесняетесь, оставьте на себе лифчик. Тогда ваша не та грудь останется скрытой от моего жадного взора.
ЗРЕЛАЯ. Я не могу.
РОМАН. Почему же?
ЗРЕЛАЯ. Я не догадалась надеть нарядное белье. Я не знала, что оно понадобится.
РОМАН. Тогда я предлагаю такое решение. Я вам даю комплект самого нарядного белья. Вы переходите в соседнюю комнату, быстро раздеваетесь, меняете свое белье на нарядное, одеваетесь, возвращаетесь сюда, тут медленно, спокойно и артистично раздеваетесь, потом выходите, одеваетесь, переходите сюда и возвращаете мне белье. Согласны?
ЗРЕЛАЯ. Извините, я запуталась.
РОМАН. Повторяю. Я вам даю комплект самого нарядного белья. Вы переходите в соседнюю комнату, раздеваетесь, меняете белье…
ЗРЕЛАЯ. (Прерывая.) Постойте. Все это очень сложно. Давайте лучше сделаем так: я просто разденусь, а вы в это время отвернитесь.
РОМАН. Мне важен процесс, а не результат.
ЗРЕЛАЯ. А сколько вы собираетесь платить?
РОМАН. За что?!
ЗРЕЛАЯ. Я имею в виду, когда вы примете меня на роль Джульетты.
РОМАН. Об этом говорить еще рано.
ЗРЕЛАЯ. Для меня этот вопрос очень существенный. На мне двое внуков.
РОМАН. Мы обсудим этот вопрос. А пока, к сожалению, наше время истекло. Вы свободны.
ЗРЕЛАЯ. Но я вам еще ничего не успела показать!
РОМАН. Вы показали все, что меня интересовало. (Вежливо подталкивает ее к выходу.)
ЗРЕЛАЯ. Я смогу сыграть Джульетту не хуже других. Ведь нигде не сказано, что Ромео был у нее первым мужем. Он мог быть и вторым, и третьим. Правда же?
РОМАН. Это очень интересная трактовка. Я подумаю над ней. Всего доброго.
ЖЕНЩИНА никак не хочет уходить. РОМАН зовет помощницу.
Ирина!
