пока в конце концов не вытащил большую связку на потрепанном кожаном брелоке с облезлой надписью золотыми буквами «Перевозки Дунканов».
– Тот самый Дункан? – спросил Ричер.
– В нашем округе живет только одна семья с такой фамилией.
– И ты всех лечишь?
– Только невестку. Сын ездит в Денвер. Отец и дядья предпочитают коренья и ягоды, насколько мне известно.
Доктор ездил в «Субару», которая оказалась единственной машиной на парковке. Причем относительно новой и чистой. Ричер нашел нужную кнопку на связке и нажал на нее. Доктор устроил целое представление, направившись к водительской двери, но в последний момент с грустным видом свернул в сторону. Джек забрался внутрь, отодвинул назад сиденье, завел двигатель и включил фары.
– Поезжай на юг, – сказал доктор.
Ричер закашлялся.
– Постарайся не дышать на меня, и на пациентку, кстати, тоже, – посоветовал он доктору.
Затем положил руки на руль, как будто пытался пристроить две бейсбольные перчатки на концы двух длинных палок. Когда они заняли свои места, сжал пальцы и вцепился в руль, стараясь уменьшить давление на плечи. Выехав с парковки, Ричер направился на юг. Вокруг царил кромешный мрак, и он ничего не видел, но знал, что едет по плоской земле, которая тянется во все стороны.
– Что здесь растет? – спросил Джек, чтобы доктор не уснул.
– Кукуруза, что ж еще? – ответил тот. – Кукуруза и снова кукуруза. Гораздо больше, чем нормальному человеку хотелось бы видеть.
– Ты из местных?
– Из Айдахо.
– Картофель.
– Лучше, чем кукуруза.
– И что привело тебя в Небраску?
– Жена, – сообщил он. – Она здесь родилась и выросла.
Они пару мгновений молчали, потом Ричер спросил:
– Что со мной?
– В каком смысле? – удивился доктор.
– Ты заявил, будто знаешь, что со мной. По крайней мере, физически. Валяй, выкладывай.
– У нас что, собеседование?
– Считаешь, что оно тебе не требуется?
– Пошел к черту! Я в полном порядке.
– Докажи.
– Я знаю, что ты сделал, – сказал доктор. – Только мне неизвестно, как это произошло.
– И что же я сделал?
– Ты перенапряг все, начиная от flexor digiti minimi brevis до quadratus lumborium, причем с обеих сторон, почти симметрично.
– Попытайся сказать то же самое по-английски, а не на латыни.
– Ты повредил все мышцы, связки и сухожилия, отвечающие за движения рук, от мизинца до двенадцатого ребра. Ты испытываешь сильную боль и неудобство, мелкая моторика отказывает из-за того, что все системы пострадали.
– Прогноз?
– Ты поправишься.
– Когда?
– Несколько дней. Возможно, через неделю. Попробуй принять аспирин.
Ричер продолжал вести машину,
