Émile Verhaeren. Stefan Zweig
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Émile Verhaeren - Stefan Zweig страница 5
Each of these had shaped his native land from his own angle of vision; a whole phalanx of artists had added picture to picture. Till then this great one came, Verhaeren, who saw, felt, and loved everything in Flanders, 'toute la Flandre.' Only in his work did it become a unity; for he has sung everything, land and sea, towns and workshops, cities dead and cities at their birth. He has not conceived of this Flanders of his as a separate phase, as a province, but as the heart of Europe, with the strength of its blood pulsing inwards from outside and outside from inwards; he has opened out horizons beyond the frontiers, and heightened and connected them; and with the same inspiration he has molten and welded the individual together with the whole until out of his work a life-work grew—the lyric epic of Flanders. What de Coster half a century before had not dared to fashion from the present, in which he despaired of finding pride, power, and the heroism of life, Verhaeren has realised; and thus he has become the 'carillonneur de la Flandre,' the bell-ringer who, as in olden days from the watch-tower, has summoned the whole land to the defence of its will to live, and the nation to the pride and consciousness of its power.
This Verhaeren could only do, because he in himself represents all the contrasts, all the advantages of the Belgian race. He too is a ferment of contrasts, a new man made of split and divergent forces now victoriously harmonised. From the French he has his language and his form; from the Germans his instinctive seeking of God, his earnestness, his gravity, his need of metaphysics, and his impulse to pantheism. Political instincts, religious instincts, Catholicism and socialism, have struggled in him; he is at once a dweller in great cities and a cottager in the open country; and the deepest impulse of his people, their lack of moderation and their greed of life, is in the last instance the maxim of his poetic art. Only that their pleasure in intoxication has in him become joy in a noble drunkenness, in ecstasy; only that their carnal joy has become a delight in colour; that their mad raging is now in him a pleasure in a rhythm that roars and thunders and bursts in foam. The deepest thing in his race, an inflexible vitality which is not to be shaken by crises or catastrophes, has in him become universal law, a conscious, intensified zest in life. For when a country has become strong and rejoices in its strength, it needs, like every plethora, a cry, an exultation. Just as Walt Whitman was the exultation of America in its new strength, Verhaeren is the triumph of the Belgian race, and of the European race too. For this glad confession of life is so strong, so glowing, so virile that it cannot be thought of as breaking forth from the heart of one individual, but is evidently the delight of a fresh young nation in its beautiful and yet unfathomed power.
FOOTNOTES:
[1] 'Ma Race' (Les Forces Tumultueuses).
YOUTH IN FLANDERS
Seize, dix-sept et dix-huit ans!
O ce désir d'être avant l'âge et le vrai temps
Celui
Dont chacun dit
Il boit à larges brocs et met à mal les filles!
É.V., Les Tendresses Premières.
The history of modern Belgian literature begins, by a whim of chance, in one and the same house. In Ghent, the favourite city of the Emperor Charles V., in the old, heavy Flemish town that is still girdled with ramparts, lies, remote from the noisy streets, the grey Jesuit college of Sainte-Barbe. A cloister with thick, cold, frowning walls, mute corridors, silent refectories, reminding one somewhat of the beautiful colleges in Oxford, save that here there is no ivy softening the walls, and no flowers to lay their variegated carpet over the green courts. Here, in the seventies, two strange pairs of boys meet on the school-benches; here among thousands of names are four which are destined in later days to be the pride of their country. First, Georges Rodenbach and Émile Verhaeren, then Maeterlinck and Charles van Lerberghe—two pairs of friendships, both of which are now torn asunder by death. The weaker, the more delicate of the four, Georges Rodenbach and Charles van Lerberghe, have died; Emile Verhaeren and Maeterlinck, the two heroes of Flanders, are still growing and not yet at the zenith of their fame. But all four began their course in the old college. The Jesuit fathers taught them their humanities, and even to write poems—in Latin, it is true, to begin with; and in this exercise, strange to say, Maeterlinck was excelled by van Lerberghe with his more instinctive sense of form, and Verhaeren by the more supple Georges Rodenbach. With rigorous earnestness the fathers trained them to respect the past, to have faith in conventional things, to think in old grooves, and to hate innovations. The aim was not only to keep them Catholics, but to win them for the priesthood: these cloister walls were to protect them from the