little confidence the Catholics had in the ability of "the Word of God" to defend itself against a Giordano Bruno, when they burned him at the stake; and how dubious the Protestants were of their bible, when they burned Michael Servetus at the stake. The long list of terrible crimes committed in defense of the bible is a conclusive proof, first, of the unbelief of the Christians themselves in the ability of the bible to win men by the beauty and truth of its teachings; and, second, of the evil influence of the book upon those who accepted its authority.
The preface to the Catholic bible offers a further proof of the lack of confidence of Christians in "the Word of God." It forbids people, as already shown, to read the Word of God without first securing the consent of a priest. It is a heinous thing, according to the church authorities, to undertake to read the bible on one's own responsibility. "To prevent and remedy this abuse" (namely, that of reading the bible, and interpreting it for one's self), says this same preface, "it was judged necessary to forbid the reading of the scriptures in the vulgar tongues." Of course, ''there is no prohibition against reading it in Latin, or Hebrew, or Greek, or in any language that one does not understand, but it is forbidden to read it in the vulgar, that is to say, in any language that the reader is familiar with, "without the advice and permission of the pastors and spiritual guides whom God has appointed to govern his church." To prove this authority of the priest to forbid the reading of the bible, the following text is quoted: "He that will not hear the church, let him be to thee as the heathen and the publican." *
* Matthew xviii, 17, Catholic Bible.
The church must be obeyed. The commandment says nothing about obeying the church only when she is in the right, or only when she is reasonable, or even only when she is scriptural—she must be obeyed because she is the church. And this, too, is quite consistent with the claims of an infallible revelation. If everybody is to be given the liberty to decide when the church is right, reasonable, or scriptural, and when she is not, then it is not the church, but the individual, who is infallible. If the bible is "inspired," there is no escape from the conclusions of the Catholic church. Did not Jesus say to the Apostles, and, therefore, to the priests: "Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven; and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven"? * Does not this make everybody the slave of the church?
* Matthew xviii, 18, Catholic Bible.
The Catholic bible contains nearly a dozen more "inspired" books than the Protestant bible, and many of the texts in the books which are common to both are differently translated. By comparing the list of books in the Catholic bible with the books in the Protestant bible, we find that the Protestants are "accursed" by the decision of the Council of Trent, inasmuch as they deny the inspiration of, and exclude from their bible, about twelve of the books in the Catholic bible. Now, what is a layman to do when infallible churches disagree? We are commanded by the bible to hear the church, but which church? If we could decide ourselves which is the true church, we would then be greater than the church, as it would need our approval before it could exercise any authority over us. But if we can not decide which is the true church, what are we going to do? This is an important question, because unless we belong to the true church we can not have the true bible.
The Catholics "curse" the Protestant bible. This is the literal truth. The Protestants, on the other hand, call the Catholic bible "a popish imposture." While they are wrangling about it, what becomes of the Word of God?
But the most interesting part in the preface to the Catholic bible is the warning which the church gives to the reader of the bible, not to be shocked, or scandalized, by the immoral and impossible stories contained therein. The reader is cautioned against applying to the bible the standard of morality by which other books are judged. To scare the reader into praising in the bible what he would unreservedly and sweepingly condemn in other books, the following biblical text is quoted:
My thoughts are not as your thoughts, neither are my ways as your ways, saith the Lord; for as the heavens are exalted above the earth even so are my ways exalted above your ways and my thoughts above your thoughts. *
Well, of course, that being the case, the reader shall start with his mind made up that he must not understand anything he reads. The better and much safer thing to do is not to read the bible at all. And that is honestly what both Catholics and Protestants would like to say, if they could. The Catholic bible in its preface comes as near giving that advice as it dares, as the following will show:
How then shall any one, by his private reason, pretend to judge, to know, to demonstrate, the incomprehensible and unsearchable ways of God?
What is the use of reading an "incomprehensible" and "unsearchable" book? The Word of God could not have been meant for man. Let it pass.
* Isaiah lv, 8-9, Catholic Bible; same in Protestant bible.
PART II.
I. The Tercentenary of the English Bible
JUST at present there is a revival of interest in the bible. The three hundredth anniversary of the King James' version of the Holy Bible was recently celebrated in the great cities of Christendom. All the pulpits have been heard from in praise of the book. It will be noticed, however, that almost every one of the preachers confined himself to glittering generalities about the bible. Judging by the reports of their sermons, there was not a single speaker who attempted a careful and instructive study of the book—its origin, its growth, or the character of its contents. Although the book was eloquently praised as the best ever written, no effort was made to point out wherein, or in what respect, the bible deserved the honor and the worship demanded in its behalf. The preachers spoke of the bible with the same confidence, or conceit, that the Moslem displays when he is praising his bible. One of the well-known speakers, W. J. Bryan, challenged the world, at the bible-meeting in Chicago, to produce a better book than the Jewish-Christian scriptures.
The celebration of the three hundredth anniversary of the publication of the authorized version presented also an opportunity to many of the defenders of the bible to praise the translators of the bible under King James of England. An idea of the moral and intellectual standing of these divines may be had by reading the preface which is attached to every bible printed in Great Britain. In this, they dedicate the work to the king, whom they exalt as a paragon of virtue. James I. was, by universal consent, one of the meanest and most worthless pedants that ever wore a crown. Yet, even as the divines who formulated the Nicene creed addressed to Constantine, who had murdered the members of his own household in cold blood, the words, "You have established the faith, exterminated the heretics. That the king of heaven may preserve the king of earth is the prayer of the church and clergy," the English authors of the authorized version looked upon James, the meanest of the Stuarts, as the vicar of God on earth, and presented him the following address:
To the Most High and Mighty Prince James, by the grace of God, King of Great Britain, France and Ireland, Defender of the Faith, the translators of the Bible wish Grace, Mercy and Peace, through Jesus Christ our Lord.
Great and manifold were the blessings, most dread Sovereign, which Almighty God, the Father of all mercies, bestowed upon us, the people of England, when first he sent Your Majesty's Royal Person to rule and reign over us. For whereas it was the expectation of many, who wished not well unto our Sion, that upon the setting of that bright Occidental Star, Queen Elizabeth
