Примечания
1
«Папа, а крокодилы летают? Да, сынок, но только низко-низко» (укр.).
2
ДОТ – долговременная огневая точка.
3
ПНВ – прибор ночного видения.
4
Большая ягодичная мышца (лат.).
5
Игра слов: Верховная Рада – Верховный Совет. Зрада – обман, предательство (укр.).
6
В МВД и Армии России принято хорошим тоном всех подполковников в разговорах именовать полковниками. Естественно, не при старших по званию офицерах.
7
Морская миля равна 1862 метрам.
8
Это правда. Автор сам однажды разгружал машину с медикаментами из России, которая прорвалась через границу «окольными тропами». В посылках в том числе был и инсулин.
9
– Цель вижу, выполняю наведение. Лазер включен, есть захват цели.
– Понял, выполняю атаку (укр.).
10
Стимфалиды – в греческой мифологии, огромные хищные птицы с железными когтями и медными клювами, жившие в густых лесах близ озера Стимфалис в Аркадии. Они были способны метать свои стальные перья. Стимфалид уничтожил Геракл.
11
Комбустиология – наука о лечении ожоговой болезни.
12
По сообщению информационного агентства REGNUM со ссылкой на штаб самообороны ДНР.
13
По сообщению сайта Горловской и Славянской епархии.
14
Вазопластика – восстановление поврежденных сосудов.
15
Дмитрий Андреевич Фурманов – революционер, писатель, автор книги «Чапаев».
16
Русские и сербы братья навек! (сербск.)
17
«Клянусь Аполлоном, врачом Асклепием, Гигиеей и Панацеей, всеми богами и богинями, беря их в свидетели, исполнять честно, соответственно моим силам и моему разумению, следующую присягу и письменное обязательство: считать научившего меня врачебному искусству наравне с моими родителями, делиться с ним своими достатками и в случае надобности помогать ему в его нуждах; его потомство считать своими братьями, и это искусство, если они захотят его изучать, преподавать им безвозмездно и без всякого договора; наставления, устные уроки и всё остальное в учении сообщать своим сыновьям, сыновьям своего учителя и ученикам, связанным обязательством и клятвой по закону медицинскому, но никому другому…» (лат.) – начальные слова клятвы Гиппократа.
