Частный самолет ждал их на взлетной полосе. Лучи солнца отражались от него, слепя глаза.
– Я никогда прежде не летал, – предупредил Фишборн Тома Хорниша.
– Не бойся! – сказала ему маленькая Джессика. – Если хочешь, то можешь взять меня или папу за руку.
– Думаю, будет лучше ограничиться виски и фисташками! – рассмеялся Том Хорниш, и Фишборн согласно кивнул.
Они поднялись по трапу в самолет. Фишборн хорошо помнил этот момент. Боялся ли он летать? Нет. Боялся ли он оставить родной город? Да.
– Вот, держи, – Том Хорниш налил ему виски. – Когда-нибудь это все равно случится.
– Случится что? – растерялся Фишборн.
– Придется признать, что ты уже вырос, – Хорниш улыбнулся, посмотрел на свою дочь и погрозил ей пальцем. – Ты будешь всегда ребенком.
– Не буду, – маленькая Джессика прищурилась, выдерживая ставший неожиданно строгим взгляд отца.
И этот момент Фишборн тоже очень хорошо помнил. Еще никогда прежде он не чувствовал себя настолько лишним. «Уйти, вернуться домой», – думал он, но самолет уже взлетел, и оставалось только пить и смотреть за окно, как Массачусец проносится где-то далеко внизу.
Фишборн проснулся и растерянно тряхнул головой. Джессика сидела на соседнем шезлонге, наблюдая, как он спит. Взрослая Джессика.
– Хороший сон? – спросила она.
– Не знаю, – Фишборн огляделся, пытаясь определить, сколько спал. Солнце клонилось к закату. – Господи! – Он растерянно запустил пальцы в свои жидкие волосы. – А казалось, что прошла лишь пара минут!
– Джамил сказал, что ты не в духе. – Джессика улыбнулась. – Не хотел приезжать?
– А твоему отцу разве откажешь?
– Ты меня об этом спрашиваешь?! – Джессика рассмеялась, запрокинув голову. Фишборн вспомнил свой сон. «Нет, все-таки она еще ребенок», – решил он.
– Джамил сказал, что ты устроилась на работу в школу? – спросил он, желая сменить тему разговора.
– На первое время. – Она все еще продолжала смеяться. – Джон Еса сказал, что если я получу хорошие отзывы здесь, то он поможет мне устроиться в местный колледж.
– Учиться?
– Работать! – Смех ее стал громче. – А ты все еще не решился покинуть моего отца? Хотя постой. Если ты здесь, значит, все еще не решился. Ведь так?
– Думаешь, я здесь из-за твоего отца?
– А разве нет? – Джессика прищурилась. – Что он придумал на этот раз, чтобы посмотреть, как я здесь живу? Хочет купить какой-нибудь остров? Построить еще одну точку наблюдения за температурой?
– Ты все еще ребенок! – недовольно пробормотал Фишборн, поднимаясь на ноги.
– Вот как?! – Джесс насупилась, увидев, что он уходит. – Тогда зачем ты здесь? – спросила она, догоняя Фишборна. Он не ответил. – Эй!
– Не из-за тебя.
– Хорошо… –
