style="font-size:15px;"> Chion M. La Voix au cinéma. Paris: Editions de l’Etoile / Cahiers du Cinéma, 1982.
49
Chanson d’ automne («Осенняя песня») Верлена существует в нескольких переводах на русский, в частности в переводе А. Гелескула: «Издалека / Льется тоска / Скрипки осенней» (подстрочный перевод: «Долгие рыдания / Скрипок / Осени»; то же относится к «Шарлеруа» («Charleroi»), например, перевод Г. Шенгели: «Ветер шальной / Воет, упорный» (подстрочный перевод: «Глубокий ветер / Плачет, хочется верить». – Примеч. пер.
50
Гилозоизм – рассмотрение любого предмета в качестве чего-то живого.
51
Лукреций. О природе вещей. М.: Изд-во АН СССР, 1958. С. 140.
52
Döblin A. Sur la musique, conversations avec Calypso. Paris: Rivages, 1989. P. 44.
53
Цит. по: Малларме С. Кризис стиха // Малларме С. Сочинения в стихах и прозе. М.: Радуга, 1995. С. 342.
54
Малларме С. Указ. соч. С. 331.
55
Genette G. Mimologiques. Paris: Seuil, 1976. Coll. «Poétiques».
56
Fónagy I. L’ Esprit des voix, 1983. P. 75.
57
Платон. Кратил, 435c // Платон. Собрание сочинений: В 4 т. М.: Мысль, 1990. Т. 1. С. 675.
58
Якобсон Р. Указ. соч. С. 59.
59
Нефигуративное визуальное искусство появилось не вчера – примером могут быть «декоративные» мотивы в арабском искусстве, объясняющиеся запретом Корана на изображения.
