Голливудская трилогия в одном томе. Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Голливудская трилогия в одном томе - Рэй Брэдбери страница 54

Голливудская трилогия в одном томе - Рэй Брэдбери

Скачать книгу

черном купальном костюме с неправдоподобно загорелым телом и лицом, смуглым, как мускатный орех или корица. Стриженые волосы – светло-каштановые с проседью – лежали как им вздумается, словно она только коснулась их гребнем и оставила в покое. Тело у нее было стройное, крепкое, быстрое, и сухожилия ног вовсе не казались перерезанными. Она босиком стремительно перешла комнату и остановилась, глядя на меня сверху вниз блестящими глазами.

      – Ты хороший пловец?

      – Неплохой.

      – Сколько раз переплывешь мой бассейн из конца в конец? – Кивком она показала на большое изумрудное озеро за доходящими до пола окнами.

      – Двадцать.

      – А я сорок пять. И каждому моему знакомому, прежде чем я пущу его к себе в постель, приходится переплывать его сорок раз.

      – А я, выходит, не выдержал экзамен.

      – Констанция Раттиган, – представилась она, схватив мою руку и крепко ее пожав.

      – Знаю, – ответил я.

      Она отступила на шаг и оглядела меня с головы до ног.

      – Значит, это ты жуешь мятную жвачку и любишь «Тоску», – сказала она.

      – А вы, значит, говорили и со слепцом Генри, и с Флорианной?

      – Верно. Подожди здесь. Если я не окунусь на ночь, я засну прямо при тебе.

      Я не успел ответить, как она уже нырнула через окно, переплыла бассейн и устремилась в океан. Первая же волна накрыла ее с головой, и она исчезла из виду.

      Я подумал, что, когда она вернется, ей не захочется вина. И пошел на кухню – голландскую, белую, как сливки, голубую, как небо, полную аромата готового кофе, возвещающего начало нового дня, – и обнаружил булькающий кофейник с ситечком. Я взглянул на свои дешевые часы – почти час ночи. Налил кофе для двоих, отнес его на веранду, выходящую на изумрудно-голубой бассейн, и стал ждать.

      – Да! – воскликнула Констанция, отряхиваясь по-собачьи прямо на пол. Схватив чашку, она отпила кофе и, наверно, обожгла губы. – Так начинается мой день, – сказала она, продолжая пить.

      – Когда же вы ложитесь?

      – Иногда на рассвете, как все вампиры. Не терплю полдень.

      – Откуда тогда у вас такой загар?

      – Лампа солнечного света в подвальном этаже. Почему ты так смотришь?

      – Потому, – начал я, – потому, что вы совсем не такая, какой я вас представлял. Я думал, вы похожи на Норму Десмонд[91] в том фильме, что сейчас вышел на экраны. Вы его видели?

      – Я прожила его, черт побери! Половина фильма – про меня, остальное – мура. Эта дуреха Норма хочет сделать себе новую карьеру. А я почти всегда хочу только одного – забиться к себе в берлогу и не показываться. Хватит с меня продюсеров, хватающих за коленки, директоров, норовящих завалить тебя на матрас, зануд писателей и трусливых сценаристов. Не принимай на свой счет. Ты ведь писатель?

      – Да, черт возьми.

      – В тебе что-то есть, малыш! Держись

Скачать книгу


<p>91</p>

Норма Десмонд — героиня фильма «Бульвар Сансет» (1950), стареющая актриса, в прошлом звезда немого кино.