The Decameron: The Original English Translation by John Florio. Джованни Боккаччо
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Decameron: The Original English Translation by John Florio - Джованни Боккаччо страница 45
Then the Children began to cry, saying; that they would tarrie stil by the good olde man, because he loved them better then their Master did; whereat both the Lady and the Count began to smile. The Count, a poore Begger, and not as Father to so great a Lady, arose, and did her humble reverence, because she was now a Noble Woman, conceyving wonderfull joy in his soule, to see her so faire and goodly a creature: yet could she take no knowledge of him, Age, want, and misery had so mightily altered him; his head all white, his beard without any comly forme, his Garments so poore, and his face so wrinkled, leane and meager, that he seemed rather some Carter, then a Count. And Gianetta perceiving that when her Children were fetcht away, they returned againe to the olde man, and would not leave him, she desired their Maister to let them alone. While thus the Children continued making much of the good olde man, Lord Andrew Mandevile, Father to Sir Roger, came into the Hall, as being so willed to doe by the Childrens Schoolemaster. He being a hastie-minded man, and one that ever-despised Gianetta before, but much more since her marriage to his sonne, angerly said; Let them alone with a mischeefe, and so befall them, their best company ought to bee with beggers, for so they are bred and borne by the Mothers side: and therefore it is no mervaile, if like will to like, a beggers brats to keepe company with beggers. The Count hearing these contemptible wordes, was not a little greeved thereat; and although his courage was greater then his poore condition would permit him to expresse; yet, clouding all injuries with noble patience, hanging downe his head, and shedding many a salt teare, endured this reproach, as hee had done many, both before and after.
But honourable Sir Roger, perceiving what delight his Children tooke in the poore mans company; albeit he was offended at his Fathers harsh words, by holding his wife in such base respect: yet favoured the poore Count so much the more, and seeing him weepe, did greatly compassionate his case, saying to the poore man, that if he would accept of his service, he willingly would entertaine him. Whereto the Count replyed, that very gladly he would embrace his kinde offer: but he was capeable of no other service, save onely to be an horsekeeper, wherein he had imployed the most part of his time. Heereupon, more for pleasure and pitty then any necessity of his service, he was appointed to the keeping of an Horse, which was onely for his Daughters saddle, and daily after he had done his diligence about the Horse, he did nothing else but play with the children. While Fortune pleased thus to dally with the poore Count D’Angiers, and his children, it came to passe, that the King of France (after divers leagues of truces passed betweene him and the Germaines) died, and next after him, his Son the Dolphin was crowned King, and it was his wife that wrongfully caused the Counts banishment. After expiration of the last league with the Germains, the warres began to grow much more fierce and sharpe, and the King of England, (upon request made to him by his new brother of France) sent him very honourable supplies of his people, under the conduct of Perotto, his lately elected President of Wales, and Sir Roger Mandevile, Son to his other Lord high Marshall; with whom also the poore Count went, and continued a long while in the Campe as a common Souldier, where yet like a valiant Gentleman (as indeed he was no lesse) both in advice and actions; he accomplished many more notable matters, then was expected to come from him.
It so fell out, that in the continuance of this warre, the Queene of France fell into a grievous sicknesse, and perceiving her selfe to be at the point of death, shee became very penitently sorrowfull for all her sinnes, earnestly desiring that shee might be confessed by the Archbishop of Roane, who was reputed to be an holy and vercuous man. In the repetition of her other offences; she revealed what great wrong she had done to the Count D’Angiers, resting not so satisfied, with disclosing the whole matter to him alone; but also confessed the same before many other worthy persons, and of great honour, entreating them to worke so with the King, that (if the Count were yet living, or any of his Children) they might be restored to their former honour againe.
It was not long after, but the Queene left this life, and was most royally enterred, when her confession being disclosed to the King, after much sorrow for so injuriously wronging a man of so great valour and honour: Proclamation was made throughout the Campe, and in many other parts of France beside, that whosoever could produce the Count D’Angiers, or any of his Children, should richly be rewarded for each one of them; in regard he was innocent of the foule imputation, by the Queenes owne confession, and for his wrongfull exile so long, he should be exalted to his former honour with farre greater favours, which the King franckely would bestow upon him. When the Count (who walked up and downe in the habite of a common servitor) heard this Proclamation, forth-with hee went to his Master Sir Roger Mandevile, requesting his speedy repaire to Lord Perotto, that being both assembled together, he would acquaint them with a serious matter, concerning the late Proclamation published by the King. Being by themselves alone in the Tent, the Count spake in this manner to Perotto. Sir, S. Roger Mandevile here, your equall competitor in this military service, is the husband to your naturall sister, having as yet never received any dowry with her, but her inherent unblemishable vertue and honor. Now because she may not stil remain destitute of a competent Dowry: I desire that Sir Roger, and none other, may enjoy the royall reward promised by the King. You Lord Perotto, whose true name is Lewes, manifest your selfe to be nobly borne, and Sonne to the wrongfull banished Count D’Angiers: avouch moreover, that Violenta, shadowed under the borrowed name of Gianetta, is your owne Sister; and deliver me up as your Father, the long exiled Count D’Angiers. Perotto hearing this, beheld him more advisedly, and began to know him: then, the tears flowing abundantly from his eyes, he fell at his feete, and often embracing him, saide: My deere and noble Father! a thousand times more deerely welcome to your Sonne Lewes.
Sir Roger Mandevile, hearing first what the Count had saide, and seeing what Perotto afterward performed; became surprized with such extraordinary joy and admiration, that he knew not how to carry himselfe in this case. Neverthelesse, giving credite to his words, and being somewhat ashamed, that he had not used the Count in more respective manner, and remembring beside, the unkinde language of his furious Father to him: he kneeled downe, humbly craving pardon, both for his Fathers rudenes and his owne, which was courteously granted by the Count, embracing him lovingly in his armes.
When they had a while discoursed their severall fortunes, sometime in teares, and then againe in joy; Perotto and Sir Roger, would have the Count to be garmented in better manner, but in no wise he would suffer it; for it was his onely desire, that Sir Roger should bee assured of the promised reward, by presenting him in the Kings presence, and in the homely habit which he did weare, to touch him with the more sensible shame, for his rash beleefe, and injurious proceeding. Then Sir Roger Mandevile, guiding the Count by the hand, and Perotto following after, came before the King, offering to present the Count and his children, if the reward promised in the Proclamation might be performed. The King immediately commanded, that a reward of inestimable valew should be produced; desiring Sir Roger upon the sight thereof, to make good his offer, for forthwith presenting the Count and his children. Which hee made no longer delay of, but turning himselfe about, delivered the aged Count, by the title of his servant, and presenting Perotto next, saide. Sir, heere I deliver you the Father and his Son, his Daughter who is my wife, cannot so conveniently be here now, but shortly, by the permission of heaven, your Majesty shall have a sight of her.
When the King heard this, stedfastly he looked on the Count; and, notwithstanding his wonderfull alteration, both from his wonted feature and forme: yet, after he had very seriously viewed him, he knew him perfectly; and the teares trickling downe his cheekes partly with remorsefull shame, and joy also for his so happy recovery, he tooke up the Count from kneeling, kissing, and embracing him very kindely, welcomming Perotto in the selfe same manner. Immediately also he gave commaund, that the Count should be restored to his honors, apparell, servants, horses, and furniture, answerable to his high estate and calling, which was as speedily performed. Moreover, the Kin greatly