Гарри. Эвви от него не ожидала.
– Командир Коннор, – продолжает Эвви, – я признала вашу правоту, когда вы сказали, что я должна дорастать до ответов, помните? Так вот, я должна оказаться на этих ваших лунах. Это и будет мой способ дорастания до…
– Ко мне не обязательно обращаться «командир», – ответил Коннор, – это мы так, ну вроде тех наших фраков и прочего. Гарри вообще предлагал, чтобы ты величала меня «командор». – Сказал и ждал эффекта.
– Все это мило, конечно, – говорит Эвви, – но я хочу Луну.
– Представляю, как это звучало бы в веке девятнадцатом, ну или так, в двадцать первом, – усмехнулся Обнорин.
– На какую именно? – начинает закипать Элла.
– Думаю, если я справлюсь на одной, вам будет уже проще отпустить меня на остальные.
– А ты, девочка, хоть сколько можешь себе представить цену своего провала? – Элла была резкой.
– Ну, снизите мне оценку по практике.
Элла оценила. Но сейчас не до юмора. Сказало только:
– Даже если ты и найдешь ответы, пойми, не в них дело. И, может, даже не в эксперименте. Впрочем, понимаю прекрасно, все эти мои слова впустую. Да ты и не обязана верить мне на слово.
На Эвви произвело впечатление, не столько даже что, а как она сказала.
– Если ты вдруг погибнешь, нам, Эвви, будет тебя несколько не хватать, – сострил Гарри.– Элла права, – подводит итог Коннор, – и Гарри, в общем-то, прав. Но ты, Эвви, полетишь на Луну. – Упреждая общее возмущение, – на Первую. Всего лишь на Первую. И вместе со мной, разумеется. А то что-то засиделся, всё из кабинета руковожу.
Элла Юджину злым шепотом:
– Надеюсь, хоть тебе на Луну не надо?
Юджин рос под все эти разговоры: эксперимент, Первая Луна, Вторая Луна… и ему не интересен эксперимент и не нужна Луна.
– Не ожидал, конечно же, от Коннора, – говорит Обнорин, – но, может, и в самом деле в эксперимент неплохо будет влить свежую кровь. – Тут же сообразил, что сказал довольно мрачную двусмысленность.
– Хватит уже крови, – ответила Элла, свежей, несвежей, невинной ли, виновной.
– Я бы все-таки так не драматизировал, – заворчал Гарри. – И не морализировал бы. – Он делает ударение на этом своем «бы», далее возмущенно, – А вот то, что все наши планы на ближайшие две недели по боку, и мы заняты только тем, что готовим нашу девочку к высадке – это да!
Эвви и не предполагала, что подготовка окажется настолько тяжелой. С утра до вечера отрабатывать жесты и мимику людей Первой Луны, приспосабливаться к лингвотрансформеру, что будет переводить все, что она услышит – это еще ничего. Но аппарат должен говорить за нее, ее голосом! И тут началось – то прибор не совпадает с ее артикуляцией, то вдруг заговорит басом. Лучше б объявили ее немой. А сколько еще надо вызубрить по истории, географии, обычаям и нравам! Гарри
