Тьма в бутылке. Юсси Адлер-Ольсен

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Тьма в бутылке - Юсси Адлер-Ольсен страница 27

Тьма в бутылке - Юсси Адлер-Ольсен Звезды мирового детектива

Скачать книгу

на лестнице, он незаметно выставил ногу и сделал подножку Самуэлю. Мальчик рухнул в никуда с верхней ступеньки.

      Когда Самуэль приземлился, его колени издали хруст. Так же хрустит шея в момент повешения.

      Все произошло, как и следовало.

      Отныне он управлял ситуацией. Отныне все предначертано.

      10

      Вечером Карл вернулся домой на Рёнехольтпаркен. Мерцающие телевизоры рокотали в бетонных жилых блоках, на каждой кухне был различим силуэт хозяйки, и Карл почувствовал себя немым музыкантом в симфоническом оркестре, лишенном нот.

      Он все никак не мог понять, почему так случилось, почему он ощущал себя настолько выключенным из окружающего мира. Если бухгалтер с объемом талии в 154 сантиметра или субтильный компьютерный нерд[16] способны устроить свою личную жизнь, почему, черт возьми, он никак не мог с этим справиться?

      Соседка Суссер стояла в холодном свете на своей кухне и что-то жарила. Карл осторожно помахал ей. Слава богу, она быстро убралась к себе в то неудачное утро понедельника. Иначе неизвестно, что он мог бы наговорить.

      Он устало посмотрел на дверную табличку: их с Виггой имена были заклеены более поздними исправлениями. Дело не в том, что он чувствовал себя одиноким в обществе Мортена Холланда, Йеспера и Харди – вот и теперь за забором слышался какой-то шум. Тоже ведь своего рода личная жизнь.

      Вот только не об этом он мечтал.

      Обычно Карл еще с порога успевал угадать, какое блюдо его ожидает. Но запах, который он ощутил сейчас, не был похож на следствие кулинарных изысканий Мортена. По крайней мере, он надеялся, что чутье его не подвело.

      – Привет! – прокричал он в гостиную, где ожидал увидеть Мортена и Харди.

      Ни души. На открытой террасе, наоборот, происходила некая активная деятельность. В самом центре под навесом Карл разглядел постель Харди, тут же находились лекарства и все прочие причиндалы, а вокруг кучковались соседи, одетые в пуховики. Вся компания поглощала колбаски гриль и пиво. Судя по глупым выражениям их лиц, тусовались они уже несколько часов.

      Карл попытался было локализировать резкий запах и схватил с кухонного стола кастрюлю, содержимое которой больше всего напоминало консервы, разогретые до степени разложения на атомы. В высшей степени неприятно. Особенно учитывая будущее этой самой кастрюли.

      – Что тут происходит? – поинтересовался он, выходя на террасу и не спуская глаз с Харди, который лежал и молча улыбался, накрытый четырьмя одеялами.

      – Ты знаешь, что у Харди на самой верхней части плеча появился участок, который реагирует на прикосновения? – спросил Мортен.

      – Ну да, он говорил.

      Мортен был похож на мальчика, которому в руки впервые попал порножурнал.

      – А известно тебе, что у него появился слабый рефлекс в суставах среднего и указательного пальца на руке?

      Карл

Скачать книгу


<p>16</p>

Нерд (англ. nerd – зануда) – аналог русских понятий «ботаник», «зубрила».