Мисс Билли. Элинор Портер
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Мисс Билли - Элинор Портер страница 41
4
Лоустофт – городок в Англии, где на мануфактуре в середине XVIII века было налажено производство фарфора по китайским образцам.
5
Люстровая керамика предполагает покрытие керамических изделий многоцветной глазурью с металлическим отблеском или перламутровым отливом. В состав люстра входят соли смоляных кислот, окислы металлов (золота, серебра, платины и др.).
6
Регта́йм и кекуо́к – популярные жанры танцевальной музыки в США конца XIX – начала ХХ века.
7
Томас Кук впервые в мире организовал туристическое агентство (1851) и разработал маршруты для путешественников по многим городам и странам. Его предприятие также издавало всевозможные путеводители, которые были очень популярны. Издательский дом «Томас Кук Паблишинг» существует и поныне.
8
Рейнджели – озеро в американском штате Мэн.
9
Адирондак – горный хребет на северо-востоке штата Нью-Йорк.
10
День Благодарения – государственный праздник в США, отмечается в четвертый четверг ноября. По традиции несколько поколений одной семьи собираются в доме старших на праздничный обед. Каждый произносит слова благодарения Господу и своим близким за все хорошее, что произошло в его жизни.