style="font-size:15px;"> Сепаратистами во время Гражданской войны между северными и южными штатами США называли южан – сторонников отделения южных штатов.
8
Федерали́сты – сторонники единства Соединенных Штатов (северяне).
9
5 апреля Ричмонд был взят генералом Грантом. (Примеч. авт.)
10
Март в Южном полушарии соответствует сентябрю в Северном. (Примеч. пер.)
11
Огни́во – кусок камня или стали для высекания огня из кремня.
12
В то время использовались так называемые опасные фосфорные спички, зажигавшиеся при трении о любую шероховатую поверхность. (Примеч. пер.)
13
Трут – воспламеняющийся от искр материал.
14
Обсидиа́н – магматическая горная порода, разновидность вулканического стекла.
15
Жи́го – кушанье из задней ноги барана.
16
База́льт – вулканическая горная порода.
17
Пуццола́н – пылевидный продукт, смесь вулканического пепла, пемзы, туфа.
18
Полевой шпат – распространенные мелкослоистые минералы, формирующие горные породы.
19
Птероза́вры – группа вымерших пресмыкающихся, похожих по внешнему виду и по строению скелета на птиц.
20
Джордж Вашингтон – первый президент США; Вениамин Франклин – известный физик и американский политический деятель; Улисс Грант – командующий войсками северян во время войны между северными и южными штатами.
21
Авраам Линкольн – североамериканский политический деятель, бывший президентом республики во время войны северных штатов с южными.
22
Ларинги́т – воспаление гортани.
23
Пири́т – редкий минерал светло-желтого цвета, в переводе с греческого «камень, высекающий огонь».
24
Рефракция лучей –преломление света в земной атмосфере, изменяющее видимое положение светил, поднимая их над горизонтом.
25
В Северном полушарии это был бы юг.
26
Известковый раствор им нужен для скрепления кирпичей.
27
Каоли́н – фарфоровая глина.
28
А́льфа – самая яркая звезда в созвездии.
29
Пота́ш – соль с сильно выраженными щелочными свойствами.
30
Тигль – сосуд из огнеупорного материала для плавки металлов, прокаливания и т.п.
31
Ламанти́ны – травоядные животные, принадлежащие к отряду сирен. �
