все, что когда-то читал об этой работе. Потом пожал плечами:
– Это все, что у меня осталось в памяти.
Кэтлин улыбнулась и прижалась ко мне.
– Вы отлично справились с этой задачей, – сказала она.
Мы выпили в баре. Среди посетителей, ожидающих свободного столика, Кэтлин разглядела Вуди Аллена, Барбару Стрейзанд и Билли Джоэла.
– Видите вон тех двух парней возле пальмы? – спросил я. – Это Миллард Филмор и Джеки Глизон![9]
Она фыркнула:
– По крайней мере, хоть двое знаменитых нью-йоркцев, о которых все врут, что они еще живы.
Беломраморный бассейн в центре обеденного зала окружали подходящие по сезону растения, и старший официант усадил нас под одним из них. Вдоль стен висели занавеси из крученой проволоки, они мягко и волнообразно колыхались под ветром от потолочных вентиляторов.
– Фантастика! – сказала она, оглядываясь вокруг. – Все тут такое элегантное, особенно это колыхающиеся занавеси. Они словно дышат!
– Ага, особенно они, – подтвердил я, залпом проглотил порцию бурбона и стал смотреть, как Кэтлин пьет свой мартини с гранатовым соком.
Официант принес напитки и покинул нас, дав время и возможность изучить меню. Теперь он вернулся, готовый принять заказ.
– Конечно, я никогда прежде здесь не бывала, – сказала Кэтлин. – Так что вам придется все заказывать самому, и для меня тоже.
Я кивнул и сказал:
– Начнем с жареных креветок…
– О, нет! Никаких ракообразных! – заявила Кэтлин.
– Извините, – сказал я. – А как насчет фуа-гра?
– Паштет из гусиной печенки? Ух ты!
– А как насчет куропатки под перечным соусом?
– Извините, нет, – сказала она. – Мясной продукт.
– Может, вы все же что-нибудь возьмете, просто поклевать? – спросил я.
Кэтлин, вероятно, уловила в моем голосе нотку раздражения. И от души рассмеялась.
– Да я просто дурака валяю, Донни! С удовольствием отведаю жареных креветок.
Мы с официантом обменялись понимающими взглядами.
– Она, весьма возможно, сошла с ума, – сказал я.
Кэтлин опять рассмеялась, потом сказала официанту:
– Вы с ним поосторожнее. Он в ресторанах всегда ворчит.
Официант ушел, чтобы передать заказ на кухню.
– Откуда взялся Донни? – спросил я, сделал вид, что обиделся, и она положила свою ладонь на мою.
– Окей, я не буду называть вас Донни. Но если уж мы намереваемся встречаться, мне хотелось бы придумать для вас какое-нибудь уменьшительное имя.
Мы посмотрели друг на друга, и я повернул ладонь, чтобы взять ее руку в свою. Она чуть склонила голову набок и приподняла бровь.
– Приходится признать, что вы очень особенная, – сказал я.
– О Боже! – воскликнула она и снова засмеялась. – Ну, хорошо, тогда никаких прозвищ и кличек!
А я пытался вспомнить,
Филмор, Миллард (1800-74) – 13-й президент США; Джеки Глизон (1916–87) – американский актер-комик и музыкант.
