Свет невозможных звезд. Гарет Л. Пауэлл

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Свет невозможных звезд - Гарет Л. Пауэлл страница 26

Свет невозможных звезд - Гарет Л. Пауэлл Звёзды новой фантастики

Скачать книгу

или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод В. Микушевича.

      2

      Перевод А. Сергеева.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAi2BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+bez550uupttXazwKUZjra8zm4FnOovXln473AmvGi4apdVaqg25bk9HIV0JF0XpzR61DPtWJVxFFuSim9GObQWductjN5k7ZWmlwnTK3cZ0ue9vAnx2ht1uzm8m37+frpDnfHRVKmQpTnSylBzycCGLTogeK3M5GlLpmMdlk77WXRzuuOuvSwK4dvbDAi2vJGIMolmWW0QiaW9CtaOWV6e3NvjLszuKJQYMSamrFl9EdvNnCBpPqzVyuHqu8acxjw7Q93iV4SMAAEDBAwAAAAAQMUFEg0AAABwgAQAAAMGAo0EEgAAAAAAAAIU4dl71FzyDYQAADQAYSAAADUEEowQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHs2/h9NTyzCCnYeeVpy5i1us58egsilK41J59xRgVeZNsl6muNt47UxTmam95D6eez9fLXZXjaxMVptwlzESv546UZ6S5bmdyrXjr7s3bTTyz0co69aXMua7zdT7jzro659+rkDPTWLY1inVxOnRFJkPSPSGxhI9HXDlo+ubSM9rL08TTwrYyNNie7DWtDTklmjPov6dvKa8LdMkZBZ009uJpxaNRmzD1rG8+ivbElUjNxVd6xqoIaJjLlXQzSgiBIHZuq0yJA0BEKwAQMQFBAAAAAAAUABA0DUYIEDAABAAAAAwAEBQBCBgIAAAAAAABFQwABRAAAA0BQQFBAAVAwEACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9j28XfjddeGptjaW9C+LnkMc5hu+psGbod94dO8OPOiNJirSrDQOXXkSddPunySPaoz1VsumLOiZhWgi9n17leXn8r13lPm2zFqrzNejD03nwyvTloZadLlroZ64+pkXeYm6tbDzy89b50WKxZD1R0JnOrKIUdVFpj6be/F15sY+l4uzJ6PNnQ6epgQ6XuZd2Xtw4gr8bZV5Z93acyVdPTmgeWgZBm83tt1pyVOi9cutKuusdbQ5tk0ktQbLUpCUlghsAUg9o78Q4UBQAeUwlAmNEFEQoIAACgogSDEK2AAAAAAEgASrdpEZCNqCgA4pBNJAAAAcqa5ABqiVdEL5xigowEEgSPRizQFAEDQBAwBSQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPYt/C0o2vGcPRx1wtE5+nPkPOu9I225ddaC9rx6jnPmmVTZ6nLzdA59sTJeV1dnD5+vQy6r14V50YgkTNuyLtSznnori1iitqNaYLt952sno4O5nptRdiCF6xa5ysurSG55ydaue1qbuM2dI52W85xhLHklIourLZNea05ZWaWXo6E1T046VcnaL1eSOWvfNXZh0MuLekKZVrGEWlUidscamIdY2x3bj167rD2wgG2WmdCJnUEpExC00SBCSKkYAAAIVpEwFYAgKAkArAAAAAFKQQAAAAIBBuGJNaQbhAAAAAAAAAKUggAAAAQMBRqNhKgIRgCkgaF9ufnyDSDUAkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD2/bynvldlvoVelbyXxppjU14cupyYuidUWd9Bry0Ukzer6PLDx3YM7rymyXT4/Q8n158eRz+Hp73RzUcVajnWSnn01lsipHfcc2OdFZGvZRZTrS6+S5lGhnrazemqXOol0RaN0xbpty1rDsMsGkQqVUwJjNz57RV1T0GXTYOXTvPO058bp4ZNaqc/q34zs7c9+NmXxQ5dudpxxtqsce6fplG882tKkXrT6EjxhrhcOFTUvXDNqFb1dNay0rXUKtudJLdNvLheaJqm0kTARCMEKwAQNAgoBxTwiJUQIAGIGwAQExrEZIMEDBAICjBICJq0CUAEAAAAQMUYAAAAMEDQFABAULNdNaeYAJABgwQNEK5AAAAAAAAAAAAAAAAAAQat+q9Hz2jMTrVM9bGmFqs4bxgvnq64ZM2k912NCubKeN4NTq5mZLlef0/Uc+jPvgfXFzZ6nDr0az19ArxejryZDTIXfhY7ZsdtPOib0sc+U19HOvtfUWYwnlb+PM+Wubtzrcm4JtrFHOPRVVp3hCBxGzSrSMLBpYfn23FlGhyabWe7dueJxodXB6z6/F4r53ZfnmumrM96k1o1y9nn6NHfhHjjVnzzusLlbmhqpoU8azjKsh19JwyMq9nZ+/zW3l17qte0C0aqsx2bvP6XMb+KBtHZhzxokJIUgSzsx5I0ACAVNAAUHOmEqAITARiiABgIhWIACoQBigACAABAwQMEA80YQAgAwQD1aCRoCzdwRLRAAOVscAKIAKEhgCAogAQAAAAAAAAAAAAAAANdjrfV6Njzvmr+ReZIlCi+ORQu/Gu/DE9sdZ95l6fD6edXJsyVr2zr3iktYm5fIl6efz7Lc+h0c/dPyq1xhV7KaTXw7deefYPPq8m2llnxenZz2nqWDJ8SkPSzw0VrHMiL03KrYOGKkKdGrVvacS3UTy0h2XHUThfzM3WI3LJ33+fruXMlcz65ZqjcvDpZ9Lzt+ZCnWHdzjqc/TvdPnari3rjxN5vy7MGuWh1Y1efSqXHJaFajXm9eLPrbmNTCvsgLoVdTTWmtIr0lz6K8ykyJ26unOaJoOcuCc+hn1cCvNY5AAAUAAkGCAABgwQAMEDBAAAwQAAMAEAA5OdaVqzQSitveosUGogbQAAUHKkaEhoQgK2IGhNGlAGCABoAACkgAAAAAAAAAAAAAAAADb+h+y/SdXF/M/O6phpRq95S1D5dyFPeUfTxRrPO1xpLSnG+heExXHY+xUOjT05K0bXq56U9GZHXarLQnj9Xo8p36eW5fSZFWdL6dw2OJMctDPLBO7IvsDHQxbpx0CZVT5VmXkXpGdUucyZqRaPTkN7CrRp6JjpQ9msIdMk0qGM+rNsSb9T5+vpzLzQ3QWuvOrXnSeeDbtac1Kubts+/OyXeO/WPU4vL+DLG0fPzk1vc6+fl8diIsXUtGPnWfRbj0uG6vI525Mvb5rbiY+nPrfNFId9asIEIhUyRE0G9VGQIRNWAXjSiZgABIMEDBADoSBgAAAAlpy73DzQCABgAgAJFpdnXNvnAUSDUAQCDAQAFAABQRKWt41iAgKIAEDCgkAGCAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAxtWdVfk7LV5Q93IOSZeYXb5rcvWms7p86gGPpM7nOnXCj1Ib6aedxq4Zs1FzLi5umrz2bnF8/u18tmlyrQrPTrK9HC7meDfoKKaZ7TPPGmJXhp563YKdvkd++/XRm5U/LOxEPzJTXWK1Kek8r+am3w5jTn76OnvpzgXb1WXb0fPn0j89cNcDoz4h446q1cclos/SKDy2cyPPXryPR+ng896MpJ6tF8vD57dBthYy3vXw8rV8OVshta8+eirWfPv1eZ14MZ9eph9DyevNEa5LzjuI3c81XTIGsSWiETEICiB3XdN5pJI7jUSmsRmACAAAByjiJAAAdb7X3q4n56UQNAAAAICjQEABwKUoMIUGjUJp2hrAAGAIUJXcRmApSEgAKNBAwkGCAAAAAAAAAAAAAAAABgAAgAAOn6PNnUapjcz9G1l6PeeX79DbyeT9X4/WnPRcW9cKSxp6Y0NcYVo2u/Bjqy8u6i+irm0pzUTTzdLfnZu22pw/R17OJlRZS51sHRXrgs54JHU2U5Z3MefTLmeWtDrvLA06ed17mvpenZhyQps4sw7Ld4y109+cq3QvQXoya5g5ZFp9EeH9B1/P0a+nLUvi4Pv8zzPXPE0MidbWHq4Hb4+9L57GOhhdqY9HWfS93FzG68vx7c9O3rHTnLjNc3G7y8kUNQ/bhu1hIt6rvEbwXvkPqpLSVerY35cDKQTimSNBpSS2yygQAAAIkdxqAAAAAAAQwTBAhMAYA80aS0kQMcqaSMBokrYCgAo0BBIAACoVpAByPWNZAlQMBgBIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAEADBAb+/n2XGmue9PoXMfU+oPgv0LkO7xfFvtPzeTTzbcK9WW0Z5GvPn65Z09Be785yTvyI6cfLqrmr6qZc+9PDNtq5ud92fxe4t1x88LSolm9q5Boc06Cx18d6VcsluRZyPs5vR5upEdYb3c9GESrKbPK9N2VlsqOizXd1WfoXtMePnlSev7o+b9vteXo53WPOPQ83z3U5G5856/O65+j5rfBt9nmUuT1bXH13qrrb8iwp6/ac3XPgKrJ0rmHo5TCElbtmX1y5apl8+pfPavKqtIGQx0w5etzXVxtffTrnZOjRJVNlWlpQpJmIgCR21EaQChNWsEZAAAAAhsQCBgkQoAIAxQRAwAAQo0aBoCgoIACgAgOKYSAoKAAACAAoA0Ug1cgAAwQAAAAMEDBAAAAAAAAAA9vXrxcuRBAAAAAA97bzbCm7WV2dbefZejaV80HR5AZTI1pqbTik6fPlx6KOXTXajayNNMJddNdNBdOhn0UI55lF5zd2Wrn7HoGPfzcb87qZc78ueVVvLSupeSdTDn08otVpUvnztKov0GmFTToR9USp8Gg1YeLMs5ZevEdQQmOXQM0rWFc03l0SXXcfoeo8PpdnljS6+TyY24664Do82GqpVp1fo+TwHD6NyOW/zdnUdPK+dH6RAmzRYm/Pirrp3WQurJL6efRza8i1HTWXNPedd4MqbTwfKW7p6xRvaNXUNHuoHTFcdYoapCaNJQMQMaANRoJ6thAAAk6qFKNogSBgAgAAdhb13zgAAAINRCdpdTkU75AAAYAJCkE5CMUAAQAAAAAMJAACgQIAAAAAAAAAAAAAAAAB7tikEAAAAABva+bMTM1uTQyR5S1yw1kS7lZSSSqLm2U0ZS5brHRg7as1xx4uodGQu2kul8TIp0hVpzIrdrS6dvovB7ts18J6/P56vOkubeW3RcZdnnsPKCs8nW6b6J7vMLmWkquI1astG5u4S8LcR0qzkzxKmw56HR4wdUjemp8MfUcOq8+fxaunj9KaVHeiVEFHGmUEmhJpR072V53RxN0zpzpY6ONNo51+jyUd1GdVvz5E3znLWka31M9a745LQZ2NOawZYlatNLXRWLGmvPq4tefHpi1DUkdpKEkgGIUgAAEgAwYIsvausQEEIEDYIBBgKIAABExgAChKtJS6r5wQAUCBIqAUEYogAQAACFKIAAEDBhIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAG7t51kh1FxTYqLBx2BSBVZKonFsm7a43vBVozk2qdWHO6dlOOisumrO2dPTGrughEKh8yJ65p615nuxR1YXdl5br51O8fQuf0OeeNLPDeWpXjVisytoa7J3sycHKpU45q1NXpNFZxmXVEBjTM7DnSLaplC64tzn1XP0ezzHLrp4V9/l+nPy+ipKtu7sOYJruPS8On4X22Ht81i6rTfVY14OOjs3ejhs6VjT18hPfVKHnLWVidIFdpYdEVlrbOafo7Sl1LM14kVRPBa2FVe80Q8uFIVNWYkADQaAASADABipIDzW/j0ZuvFpaaZueYCDABACatACpHKg0agA5UjgEAFBICDAsvWusgQAAAiaeuG+ZElYg3tohCAAAAAAYJxaCQkAAAAAAAAAAAAAAAAADd28+RS8mUiWpsVz3jKwJ7rXx7M/TikrO1WQoc4nx0jrLF325yPUsvqzI0FtSi6BTZbyZSJBsTmjSUrTy23I9TEuI6y9YfFK4vRv8AO18fss36mz5/HiOPc5dUrFi/O8lHldqX6Rb4d89+V6Xtn5vHNpGnpdaeaRhM69c3tFL8kYL1Hfq82ns+f45vQ9hzcxp4/nv6S9vUKy5SePyXl7uk7PP4mL9Z6vM865/Tg01xq4/err5qj0qBPtlZ93UfMlVRz3FPbFto79R4sV0YewCrVnwVLgB9RXP6pLU18gcZRHah5m71jLt0vL6XsMV42z3JHiTPXkeN0exyeOM+n5MJrwUfWlevxpBWXkbXZB5Cl70n4DQ5H0Aj57a2me+yZA/DuhVsyGX2SPXE4hcEzzNr6Ql0g6gXzSz1keqjy5nah0aPPWvOGvoiX8+1ctKpMgAwQMECAAUpCQAAAYAIAAAAAAAAAAAAAAAAADo9vPiSlIlcSCleUrzs1nal3ZuPTC08bbmfDrr6c9ydcR40LeffRdrt5TLvoZ69zV87lpgLORm3vGFz17Au7yB8LmnzM87RVfU8norebNeHvhsF4k19Jo+dkvqNP5jVOI+gJrySayefWVHvukw6411Pa1Hz9nze66dGoPyDPD1GtcJ8/J4qwp7TGu+6er5+0xnz78+8/PciN93v23PTOnzrHP2m8fnrm6PZOnLyPM9LrLMr0sO+Dl3P0lUciun5+mvqC8cpdngOnPSnspLD06o91MPnmt+Am/qZ5fL+Pelz9M353zdPX9Mvm+YX0R1kLL00n36V8U6H01EwUfNzX0xD80o+sZPhG7+kIj5iZ9LSfMmi+yofjTPH2/qOV8rMcOUX0wi4n82MxmveEenI+P6XsyfNi9KT8Q7uPJx2pY6/VEv5XpAfUkv5fZ9HF/NpHuTryxT78HFB50L3YPIh+vC+fg+v0/n1vytthLqbYSiGAgAHOp61rRgAADBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbO/CpEgTGcqmUiRwtTKouvJGWiLwvVvC+54v0PL4n0PmbawZbzo3Zembh7zp6Ol6ODiY9DIwRL9Q6+DzHl7u9x9Ph9vOUmNzsPPt9jCxOy5++tdXUdFOnzpWH0nJ86xl9Tvb5YWW3t0+vRl57nPIQ55r3in5o8uq6uL0PHbwyMfrHTfCT8+jm7F35RGM8O9L2M36P0dPzlyfR9L1/Pc/S4aIrrb6P3v5tz6PtfTmyJ3+XOXb17r5fI5r0qjmHFcvuXPRue0a+OJ29SWf19Z+fV7c/Oll7+kVw/Qc5/Mlb8Xn0/TVcHzAulw/pQ5/naO36Pvi+X2MeVs0+j518/eG2TdHpkfNTX2tNeVtaDPnMXRj9WK9NlfG9v6gmfnIMij6fk+X6EQ8r6jk2zb5ZLynP2lOfBPPIc/PgvuNVxovk2kAB9STXy421r6eR83rX6HJ+anHuAeXh7iHhAZ5P0mPzgPLhfUY+dT9DD44ptEogYIEADAUHO2LMAAKCQAAAAAAAFYrGyAAAAAASVrHOYLe6OB4q6LKhzFRYIcRJWUtZSTGneUrqHPWBKlY4iRxp682dl0V31czHrUZ6WZ0BfLmaerxphWnqeud6W/L9E9fmeM8+/ovF6MGfbDrj82Z9lTTl9yS8Vm+7F6xLoNJJ5Bn1WJ3wL4fXWvPs4deHr9OiY8nMLpzenvq8pzx9yrpry5prm8MOq36PmjLbLc/QeyoU9Q18GL6cetMbBXjuPR9WdHNyLOmFlOefKcr8yw9GTq8uwp9GWnMzt5bpGOnJS9Cm83TH1SZ8bXZ0z4/QlULWFOnitHrodmsazz8mH6IX4Q4+w1XyI69uWPhLPriT5Fpe6J+JUQIA96k8Go+tpOLZ4Kz0pV34og8qF6Zn6Hi09v0Ft4fkC22EcBvPt2efnCNQXRD8NaaSB6eq79ETMErxhv25R4a59YT4N37OpUPLheih4W0wPoGa+fan3FV5EHoA/K3IClISCBggBCukJdWktawZ8wAAAAAAD3ctaV4wAAAAAAByVcc5gbnTwNE2SUJBStyLKYykeU1YzC3debBjoz46bVZopc0iUTvd24qGO9WtsCPTy8u4jS0aUzGxV1pkSczravN0w6FQzKK+Xo5i5Omw+i4jr8jpzToZ14ozrzpLMUFm9RoTnTuVz6tvLoinlqb81u89nfPP587F87J0usvG0ma6R3dwfUR3+N6bcdWCXzVq3tnfm6ckT0klxUI06dpJ0bXGxrvhcqb59YIS01bTWdUC5ntHrkmdQuZ7U5tQOd4REKtGvNpFkqs80EAJ7s+1mHBUvgaJxbTNxTRAOV6Ofr5uvjTu66yBqNGlTUJJ3ieI5UtpmAg5FaCsR2VtOJQaSg1SGXK1qRkjAQMAEpSCA6br05nkzBAAWE+tHxTQwQCAABgAAIEtaxzkMGiQAAAAABSkJAAGCAAAAAANLfjeS8l6JErGjfGN1zC8LDymcbl45ZVPL0MmrY3YMry57usd1pHnvL1xVjSvelPWw68/Logc7+evPKCHPokWU5fsnL6nF6eXzVpCKpaxv1VkR1cwsYVE869BG/PvBybjHa5/Q+hPP9jzHXzeK6/Iq2+h6+XNx5yYtPSV4zqtSbZm9nVv5fRwd+rlrxxqXTaXycyxzFQDbQDfFWMumSqqVyMt2I6EMYdOJpqgnGzk9qdMhEy06Hbro688Ea0I5JnnRhKqUpVQKK8GvJhkpSqnFxvFytWMIkNIzMBEObRIAYACUoFraa5OeYJBKMBCQAd3L0/SPO+28s9X86c3GYgAwAAVy96kZIIEAAAD3+nTF55iUggYAAAIAGDBAgAAYMECEADAAAAAAAAAFbRIAAAAAAC/08z1EhD0pplaUqiZQ8lwpryv1k1xS01hV0J62N2Zytzgw0pvouPjpz13dHmVeVn2jd3PTNlTxdmNOgpYUzdnJhjDvb+jSphpHgpEmGlW85M9r8dNKubRnakaWZndx3sy75nyWnDuT0Ye/BbibD5lauzV5yTdlxrUZ/P6fLV04m+dWoj1ibDrg05GvRoaC68++adVXJV07NmikQqYKteL2mq5ZtQke5FaenVp+hnqZvg+DAlRpez+Z975h2eFRfBV24I755qKZyKUpQCEoICcuIFJYJ1Of1Ct5UpLcwQjUpo1COVDV00yM8gYCEAA1LcqY8wkCwAnXaAABomrkAAAAAHbd1FmAAAAFDQkDABAAAwYAIE5t7qKYAAAAAAAAAV0iQIAAAAAC/0cziJCXqZkrbUCUiiRZzObV5MaVquW0dE6Y6sgdKt6YU53t6YQxroaPGnX6B6vL8gvpz/P92zjvybx6s1

Скачать книгу