А теперь я вас оставлю.
– Завтра в половине девятого? – уточнила Марджи.
– Будет лучше, если вы придете к восьми двадцати. Человек, который преуспевает в делах, – произнесла мисс Барник сурово, – приходит на работу на десять минут раньше, а уходит на десять минут позже. И кстати, у нас здесь не любят тех, кто постоянно смотрит на часы.
– Да, мэм, – почтительно ответила Марджи.
Мисс Барник ушла. Марджи зашла в уборную, там сняла шляпку и причесалась. Перед умывальником пудрила нос какая-то девушка – видимо, тоже новенькая, потому что тоже в шляпке. Они с Марджи принялись изучать друг друга в зеркале. «Красивая стрижка, – подумала Марджи. – Сзади снято коротко, как у мальчика, а с боков волосы выбиваются из-под шляпки волной».
Некоторое время девушка молча позволяла себя разглядывать, а потом повернула голову, улыбнулась, влажно блеснув золотой коронкой, и добродушно-задиристым тоном спросила:
– Что? Никогда раньше куклу не видела?
– Залюбовалась твоей прической, – призналась Марджи.
Девушка сняла шляпку. Пепельные волосы на затылке были прямые, гладкие и блестящие, а по бокам образовывали два дымчатых облачка.
– Восхитительно, – прошептала Марджи.
– Спасибо. Тебя только что приняли?
– Да.
– Меня тоже. Я как раз выходила из кабинета этого… как его там… когда ты вошла.
– Я тебя не заметила.
– Ты глядела так испуганно, что, наверное, вообще ничего не замечала.
– Мне кажется, это очень хорошая работа, – поделилась Марджи.
Девушка пожала плечами.
– Работа как работа.
– Я, когда заполняла анкету, немножко засомневалась насчет имени, – сказала Марджи, неловко намекая на то, что не мешало бы познакомиться. – В итоге написала «Марджи Шэннон».
– А как тебя на самом деле зовут?
– Марджи Шэннон.
– Тогда проблем не будет, если только они здесь не имеют чего-нибудь против ирландцев. – Девушка рассмеялась. – Я Айрини. Можно просто Рини. Рини О’Фэррон. Ирландка, протестантка.
– А я ирландка-католичка, – призналась Марджи.
Обе девушки почувствовали укол разочарования, оттого что оказались не одной веры.
– Парень у меня тоже католик, – сказала Рини, решив продемонстрировать широту взглядов.
– У меня тоже, – ответила Марджи. Хоть парня у нее вовсе не было, ей не захотелось оставлять откровенность без ответа. – Правда, мы встречаемся непостоянно.
– Что делаешь сегодня вечером? – спросила Рини.
– Домой, наверное, пойду…
– Идти домой стоит тогда, когда больше пойти некуда.
– Это верно.
– Тогда пошли в кино, – предложила Рини.
Марджи мысленно произвела подсчеты: в сумочке у нее осталось сорок пять центов. Пять на трамвайный
