Toggle navigation

Шептуха. Катажина Береника Мищук

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Шептуха - Катажина Береника Мищук страница 34

Шептуха - Катажина Береника Мищук Ведьмы, демоны и чувства. Польская фантастика Катажины Мищук

Скачать книгу

ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мешко I – первый исторически достоверный польский князь, основатель древнепольского государства.

      2

      Чворняк – питный мед, соотношение воды и меда в котором составляет 1:3. – Прим. пер.

      3

      Свентокшиские горы (Góry Świętokrzyskie – «горы Святого Креста») – горный хребет в Польше, расположенный на юго-востоке страны. – Прим. пер.

      4

      Кафтан, подбитый мехом. Традиционная славянская одежда, сшитая из телячьих или овечьих шкур.

      5

      Сутемь – сумерки. – Прим. пер.

      6

      Рассоха – развилка дорог. – Прим. пер.

      7

      Поливальный понедельник или понедельник после Пасхи, когда по народным традициям принято обливать девушек водой и проводить волочебный обряд. Обычай существует в Польше, Венгрии, Чехии, Словакии и других странах.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlMBbsDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8R/TcoAgMABAAACgwSABQEAAIDDAgAACBQAEgYEAAwMCAAAIDAgNAYAAGggNhAbCAIDAAYAAADQTAAAAAMCzpPKFhSORiWNUACZYsDAAA0AV1SEJ5rDRSwAAMPWXO6T1kwRhTXn2WYNA6CyZIICA6RS1Wn/SgkO9kL6GUIJlKi+ZacaXvLPFa90nMTAqxvna9h7rl/uiL5ejXK1ajfOwBAYL3Rg/3w50JOZF8zRvBqAAAIHN0vaW+eikTDMBSk+jMn0s17NvnI/m3H4qKWukqx/0oVRG82yyYQGKAAGKQKR2CGKFdEr6pCEcdHSO0erVtKcG3w6Oepk52yKYga8qxQ960EgiTzCAAVABQJAwIDAAYJQbAAAAYEAAAAMCAwIDAkGwMCCYGCQ2EAYaCQbCYYEAQANhAAMCAAYAAAAACgABPII4LKGNJc7pPVCAs2jnpHBoAAAAAA+iS52TDsEglgEgACDoGsq1TvdB2NcVtcFDQOkjGn+6D1UfytEgBP8AoS92Q72ICMAwhmIkygRi16DPMwlF8zRrlpWiTmyBQJAAYACAAoEgAAKoDRJmAEUsAAOwoADvSmuZu9MudKd6ZjedomCZ62cDxNQg2OapObNpeojJr0RZjnUiyatBHMzAUADAAAMAAEBgAB6SEL9CE8lCWvplvjuR7+JaMShmiYGEBgYEAAAYEAAAYEgMAAAAAIABoJgAwAGAAwAYACQGO0NoAEgAYAABAYEAAwAAABsJAAAAACGnjoANE359lkzsPaVbpOTVoFIUCOKyTMAIABgABCIYA7S+qBDRjScmeqe9GE4NHO2+ZgZMOkqhMiZHuyUZsIk+nm92yUNWqDAAQ1yVD8rRrjo6SYYAAYAEgAAAABgAMCAgNgEEwAYAf7IRlS9pa5KNtMB6JOTXsTPWyb53J9OK/wCf2svosSRH864flaBMhG05uCBEswkdcNc1O9aEJHPRSzAwAHoikMZgLQkAwIJgFCS076cNebpa+5z1fh7r7Ue8q3R6yQGCQMAAAAAAAAAAAYEAAAAAAAwIMAwkBgYaAyd0ylELnoIDAAAAAAGBAAMAAAAAAGAAgAAoCdttQCUJG+K1aSUM7TfFo76GZMLChSVrK+pM+Zo76EFk2+Ol9sli2vOtOFEAEGzETHO2CzpHO05MAeyVok5soE5sgJAAAdABWsoyo9EqlN9rJWgrRM8VQvG1VqlWkZtOLIDYUiYZ2CQkACBQO9stcrlelMXzLKReojMJBgAIHN0YN4MAdIkwAQvdS/Uib6E1Hzes/wB3IMY4KY47a5WYOdMye+Xu2UYEfgsS05t/thvnpMieejY71QvqRQJxZZM2z1l/2c2+Kk8tK2TfFZZMIVvAoKGMwAAIH/oMSAwMEgYADAAAIDAgMCAAACAwAEBhgTDYSDQGEww1Ps8TarM+P1zughcwGAAACf0kHnaUgBgAAGUAIkAAMCAFStpaxqN5VJyF9ac75CEcrTx2rplzvRILFFIEL6QUwIDAAGvNprhoMTz0dIAGJQUM7S9krplvkpvno6Hu6E5DfNaICAAYAEgEEw0CxdqV6UHaj8FoyacyX6kOdMq0Tu6TDa5XE8rVMDeDIFWGwpJPo5yO+AOH5GiMaO0vZKuY/DoUhoSAAwIF2IgAKAgIHehEiT6ENcrNtrmaMmADJHbJJHY1x2EG1P8AocnNxjgqJ4ukj04l+xkUhSJGJZ2gMAjlEclHQnFq2TfDZZsCFIAAMDY772IYAIDAAAAAAAAAACAwAGBAAAYEAYAMCQKAg2ECmAZJ2nZmplTxUQLdS95iYCEGBAAMAUCQAAAAAGUCQ6ABSjjpHJQASwxPJZ7yAPeXOyVdCOgNgQGAIDBrzm3yUjmo6HO2F7pvlpWqRhR6SvoQQ1x0nGkYhDTKVoJzZAbQAmHQjJgAgMCABgAIDBWyc6FK9HNe4dpGDY4abwaMqAL1U728ikXqzaq/m9m+dkABzdBCYZtFm0goEgbLH08q3y9QBgAIFAAJhIMCAwAGBAbDtOapvGgh7rmT6eacai+RpM93F7sk2BhAnOjaRkNeZojCj0SeagkYwIDAABUgAAB76DEwAGBAAAAAAAAACDYSAwAACAw0FQYACASCwAAMCAwAGE7oUbJswAAAAAABQJBRkgoEkAKNyFQpAAmWKa8zROLVtKcLX1QAAw0jmpfTIG56OatWAAAQGUJrz6a87QUlaogRzWBFLAEDnRKMmAf9GHu+AhMDXFcbzbTLAHaVqOdMFm2uWk5skGBAYEBAYAABsIHN0jBnSTDAEAA2L1Tm6nermnmcPi0RkN4MAAc3TeQUM2EBgQAACgAEw6W69Hm6P38/nz5z0gAAwAEBgYACAwJgAwNhgrVJydh9Fg50IUGNvmEc9sebYkKWEGABWyVsiyHvSzY8nUoYANBoDkfQYJAwAAAAAAAAGAAkBgQKAgAAAGBMNhAACAwwIAAAwAAoEgoEkBgABQJMoARJlGBNBIOg0JZ0AChI5KRyUjisAAAAA0EwBCDatpVql9cud8gYlJyZQMeTodCOWiAUFIQEBtK1Hu+JHo5nQQGDHBbeFJ5xrCkpIzpVI6E4sAQGwMValepDHDTXMxLSBgQADAgMDYkDAkKpJlgJXdOp9bizPldkPhs0JBTHOhOdEs8tFAnNv9sSe9RPMtWiTAWbDFaLXdvPX41nfP6EyEBgAIFAQGwkGBMCAwINimEEjuiV6sL6ZE0z59N8wnOizZZgQBmBsGiX0TL9vJnhuP4ugGAPSSlv+/gGAAAAAAAAAgUGAAMJBsIABgSDdESYEBgSDYQGAAAADoIDApMoOSVGSHRgQAABiJswCAwwJBsIACmJxTfJYkTgykLNnsk87Vukc9BCtB3tlfowbSOVtcVtcdCQkK3SrQY3y0mGQBBsf9CHe2HeyQgUBUFIYARg4/naNc4zx0QwgwAEApTPUiX6sRPKtrlpvFu9MmAoc3E5C+hMcNJhtc7XaRkwBgkFUky1Up3sRD8vRVy3jT/XKIbm8mggk+hJiaxcbzrTk0ZgTIDAAbAIk3elIyChhCQc1QY91QjG2uZgCAMNBsXoneuUYUaYqZHowrZLojeXonFlkwIUKAgl+9i5umuWo3h7AF7y52od2QAwIAgUBBgQBgYAAGBAZRtEkAAACKMkFAkAAAAoEgFATAgwJs2wBKTdEg2Eg2gIwN0SCEdBpJVGSHSiQ2EEIkGAoTg1aoAmRHJYamdw5uouAEgU1yjPn2UMUl7DvZDnVMfzrd6U3y0jNubpzoRNFAveShlLY46RgEm70zF8zRMCcgJkAAAAAECmJQYAHeqW+dq0CgIHNhzpmZ6UhqD42iMm3gwAAAvdN4MApk/285HVJWK0E5DeFRvPcbzrICAAAMACtEjNuapvJqtAb3VIBVqNwWYJQbAgAAMCYGAAhTLL6HJMCMG3zUAXvKqZ3LHn6P8AoQx5mgSDDhu+lEr1cw3E8O2+OwAB/wCi5wAAACg5EgoMCAMAGBAAMDdAkkAABgTAgAAAAAAKBJlHUhUGgIDAgMxAohGIgMCKAGBABLpImluSYaDBIG6IkIMEjAggwIFMNhFBSGEg2NcVM8Nr2R6oJv8ApZhAdBBgqiD41x/OopatESaJSc2bCRpBTUzCoClAgAADBIGGrBSFsyAEHSwrQhg6iczEA1upXpR0DoTXLVZyswsehZLzqiw+wenDHFUfBybdL6uVL1Gz6Jo+aqvwNLKHlNp1uLvQjMWgw5oxgL0KkI4TrUjoWZyqd6+eg826zmbMlujPbrZYuEEEHgnBjWEG4CIhOqnN43RN6p/rlOYdCcmzwWrUOkWLABhoc6pf9XNnzrb4rAAH/oucAYEw2EAAwIABgYEwIAADdGxMybCQAMAAAigSYAAwyjcgDoEhABmINgSUzbMASbDBKAAAFGINqBJIKNIhm5AwmGGCUikKWYhQbDplCi+Xoqk50y3hTPBTeTXopXr5t81OdCZ5GUtniqR6MR/OokyBe0qsJMMY5GpOwk9yj96p+ZhfKykJBaAJhgNUH2vK8mC+egqQDC4D6GD9kj85i+YIs4C9UmSVD9eD+ko8CHyW6IxXpwjN2HKfVvi07qP5gh5PJd3XY+yfr35mte18gfocuY+PbXK/Zlv6QQ+GC+T7VIiSHUh/SkO1D85i+W1TTywGxD7MFcWF86Bc1C/D6FD9ij87B8xSctSEv2UV9DkeBmvJFLMMXonuyXuqUc9NclN4M2L0StR/vhvAa8/QUlAQBMwAP/Rc4AAGBhgQGwIIDA3RIBIKBJ0wmAJSYHQAJBgSAwFGSGBM2jYHQmSQdBsA0yzJJ0oASTahJTAgwwUCQBRKVNgaUKckmJGeGgBJs+fRQBtzolXQOdExvLtOTLNkgWj0ScmUteqRiyYBJkAzAgFKR2zN9aHekh+XUbzqc6UzyUUgl/YvN9YT+LxPOANhIUCQ+gY/dY/lMT5sYKRsTm++s+uCr5z1PiywJJzbmyTJ07N/Z0rycL5hiABkv0o+gHHfuLCvi57mON7JRk5Hcvsr8ptndV8f++IvBQb2/G/tgV4fF88hHQUgDrwfYornAfF4kwINqz7FqviuTTAAAd+D64FfOgnxQADXh9UivnQTxYDpEmvRO6kn0oJDHn23gwBgvVPdkNcllixSAzAwAAH/AKLnOqIkAAAGAKBIAMNspYJAAoEgDoABCmEgkHQUhsAGwigIxGBApiUGBugwkiTAg2oRApsOUyKBLHG0SgMUxIpiAAjE3yUz59tcVADsPRL2R0Cg6SYbXHScwMd7JTk04tGTJCQAKpGxMNInd0/2zK9K

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика